Lenguaje lotha

El idioma lotha es una lengua sino-tibetana hablada por aproximadamente 180.000 personas en el distrito de Wokha, en el centro-oeste de Nagaland , India. Su población se concentra en el pequeño distrito de Wokha (capital Wokha). Este distrito tiene más de 114 aldeas, como Pangti, Maraju (Merapani), Englan , Baghty (Pakti) y otras, donde el idioma se habla y estudia ampliamente.

Nombres

Los nombres alternativos incluyen Chizima, Choimi, Hlota, Kyong, Lhota, Lotha, Lutha, Miklai, Tsindir y Tsontsii ( Ethnologue ).

Dialectos

Ethnologue enumera los siguientes dialectos de Lotha.

Vivir
Tsontsü
Ndreng
Kyong
Kyo
Kyon
Kyou

En el Estudio lingüístico de la India , el lingüista George Abraham Grierson analizó varias ramas de las lenguas de la India y clasificó varias lenguas naga en tres grupos: naga occidental, naga oriental y naga central. ^[2] El lotha pertenece al grupo naga central, que también incluye las lenguas ao , sangtam y yimkhiungrü . ^[2]

Fonología

Consonantes

/v/ cuando va seguida de /o/ también puede escucharse como [w] en variación libre.
La pronunciación de los trinos /r, rʰ/ puede variar como aproximantes [ɹ, ɹʰ] o una fricativa retrofleja [ʐ] entre hablantes.
/j/ sólo aparece como aspiración fonémica como /jʰ/ entre otros dialectos.
Las oclusivas /p, k/ se pueden escuchar como [p̚, k̚] inéditas en posición final de palabra.

Vocales

Cuando /u/ sigue a una consonante labial o /k, kʰ/, la consonante se africa y /u/ se realiza como [ɯ] no redondeada. El resultado es entonces de /ku, kʰu, pu, pʰu/ a [kvɯ, kfɯ, pvɯ, pfɯ].
/i/ también puede tender a centralizarse y descender como [ɨ, ə] en sílabas abiertas cuando sigue sonidos sibilantes (/ʃi/ ~ [ʃɨ~ʃə]).
/ə/ también puede variar en pronunciación hasta un sonido posterior [ɯ]. ^[3]
/i, u/ también se puede escuchar abreviado como [ɪ, ʊ] dentro de la primera sílaba. ^[4]

Ortografía y literatura

El lotha se escribe en alfabeto latino , introducido por los misioneros británicos y estadounidenses a finales del siglo XIX. Es un medio de enseñanza hasta el nivel de posgrado en el estado de Nagaland. También es el idioma en el que se predican los sermones de la iglesia. La Biblia ha sido traducida al idioma lotha, lo que ha aumentado significativamente su vocabulario, que tenía una influencia del asamés y del hindi .

Referencias

^ "Declaración 1: Resumen de la fortaleza de los hablantes en los idiomas y las lenguas maternas - 2011". www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
^ ab Kumar, Braj Bihari (1 de enero de 2005). Identidad Naga. Empresa editorial de conceptos. pag. 75.ISBN 978-81-8069-192-8.
^ Bruhn, Daniel W. (2014). Naga protocentral; Lotha . Una reconstrucción fonológica del naga protocentral: Universidad de California, Berkeley. págs. 151–154.
^ Acharya, KP (1983). Gramática lotha . Mysore: Instituto Central de Lenguas de la India.

Enlaces externos

Traducción del comienzo del Libro del Génesis en Lotha.
Lenguas sino-tibetanas
Proyecto de lenguas en peligro de extinción: Lotha Naga