" Los viejos soldados nunca mueren " es un eslogan en inglés , siendo la versión completa "Los viejos soldados nunca mueren, simplemente se desvanecen" . Está hecho a partir de una estrofa de la canción folclórica de los soldados Old Soldiers Never Die :
La canción en sí es una parodia del ejército británico de la canción gospel Kind Thoughts Can Never Die . [2]
En los Estados Unidos, la frase fue utilizada por el general Douglas MacArthur en su discurso de despedida del 19 de abril de 1951 ante el Congreso de los Estados Unidos (que se conoce como el discurso "Los viejos soldados nunca mueren"): [3] [4]
... pero todavía recuerdo el estribillo de una de las baladas de cuartel más populares de aquella época que proclamaba con gran orgullo que "los viejos soldados nunca mueren; simplemente se desvanecen".
Y como el viejo soldado de aquella balada, ahora cierro mi carrera militar y simplemente me desvanezco, un viejo soldado que intentó cumplir con su deber mientras Dios le daba la luz para ver ese deber.
La frase generó una gran cantidad de clones de nieve de broma , como por ejemplo: [5] [6]
En una entrevista de 1980 con Barbara Walters en el programa 20/20 de ABC , el ex presidente Richard Nixon parafraseó a MacArthur y el eslogan de sí mismo diciendo: "Los viejos políticos generalmente mueren, pero nunca se desvanecen". [7]
En el album de Sting de 2016 " 57th & 9th ", el segundo sencillo, "50,000", contiene el verso "Las estrellas del rock nunca mueren, solo se desvanecen" como tributo a Prince , David Bowie y Glenn Frey. y Lemmy Kilmister . [8]
La canción fue grabada por Bing Crosby durante una transmisión de su programa de radio en 1951 y luego lanzada en Decca Records. [ cita necesaria ]
Poco sabía ese general estadounidense de cinco estrellas que acababa de dar origen a un ejército de los llamados clones de nieve, un fenómeno lingüístico relativamente nuevo que es más difícil de explicar que de utilizar.