El umiak , umialak , umiaq , umiac , oomiac , oomiak , ongiuk o anyak [1] es un tipo de embarcación de piel abierta , utilizada tanto por los yupik como por los inuit , y que originalmente se encontraba en todas las zonas costeras desde Siberia hasta Groenlandia . [2] [3] Utilizada por primera vez en la época de Thule , se ha utilizado tradicionalmente en verano, para trasladar personas y posesiones a zonas de caza estacionales, y para cazar ballenas y morsas . [2] [4] Aunque el umiak solía ser impulsado por remos (mujeres) o paletas (hombres), también se utilizaban velas (a veces hechas de intestinos de foca ) y, en el siglo XX, motores fueraborda . [4] [5] [6] Debido a que el umiak no tiene quilla, las velas no se pueden utilizar para virar . [7]
Al igual que el kayak , el umiak tradicional se fabricaba a partir de un armazón de madera flotante o hueso de ballena, fijado y atado con clavijas, a veces con astas o marfil, sobre el que se estiraban pieles de morsa o de foca barbuda . [8] Se utilizaba aceite, normalmente de foca, para recubrir e impermeabilizar las costuras. [2] [9] Un umiak grande, de 9,1 m (30 pies), requeriría coser unas siete pieles, estirarlas sobre el armazón y dejarlas secar. [10] Las versiones modernas son esencialmente idénticas, con la excepción del uso de pernos y tornillos de metal.
El umiak abierto es significativamente más grande que el kayak cerrado, que fue construido para transportar a uno o dos hombres mientras cazaban. Normalmente de 9 o 10 m (30 o 33 pies), el umiak podría tener entre 6 y 10 m (20 a 33 pies) de largo y entre 1,5 y 2 m (5 a 7 pies) de ancho. [2] [10] Hans Egede , un misionero luterano noruego-danés en Groenlandia en 1721, afirmó que había visto umiaks de 18 m (60 pies) de largo. [5]
Aunque un umiak podía transportar hasta 15 pasajeros, su peso ligero y la falta de quilla permiten que unas pocas personas puedan transportarlo a través del hielo a la deriva o de la costa hasta mar abierto. [10] [11] [7] Una empresa moderna que capacita a personas para fabricar umiaks a mano dice que un bote de 7,3 m (24 pies) pesa aproximadamente 68 kg (150 lb) en comparación con los 340 kg (750 lb) de un buque moderno. [12]
Aunque el uso del umiak y del kayak ha desaparecido en la mayor parte de las zonas del Ártico, sigue siendo una parte muy importante de la vida en los pueblos balleneros yupik e inupiat de Alaska. El bote debe transportarse en un trineo tirado por una moto de nieve por senderos muy accidentados cortados a través de las crestas de hielo hasta lugares donde hay canales abiertos en el manto de hielo , donde se utiliza para capturar ballenas.
La cubierta de piel de un umiak dura dos o tres años, al igual que un barco de aluminio utilizado de la misma manera; sin embargo, reemplazar la piel de un umiak es mucho más fácil que reparar un barco de aluminio. Además, la ballena de Groenlandia es sensible al ruido metálico de los barcos de aluminio y tiende a alejarse bajo el hielo para evitarlos. [ cita requerida ]
En Utqiaġvik, Alaska , el proceso de reemplazo de la piel de un umiak comienza cuando el hielo se aleja de las costas del océano Ártico en julio. En su primer acceso de verano al océano, las tripulaciones balleneras cazan oogruk , la foca barbuda, para obtener pieles adecuadas. Las pieles se envasan en aceite de foca y se dejan fermentar mientras se almacenan hasta marzo. En ese momento, las pieles se raspan para quitarles el pelo, se cosen con una puntada impermeable y luego se estiran sobre el marco de madera y se atan en su lugar usando el tendón del caribú . [3]
Con una nueva piel en el armazón, el umiak se coloca al viento y al frío para que se seque. En mayo, cuando las ballenas de Groenlandia migran hacia el este pasando Point Barrow , los botes de piel de umiak se arrastran en trineos tirados por motos de nieve hasta el hielo.
Aunque a veces se le llama "barco de mujer", [11] [13] los diccionarios inuit modernos como Kangiryuarmiut Uqauhingita Numiktittitdjutingit de Ronald Lowe , el Inuinnaqtun English Dictionary y el Asuilaak Inuktitut Living Dictionary traducen umiak como barco, barco de piel tradicional o cualquier tipo de barco. [14] [15] [16]
En el Ártico oriental, donde el umiak rara vez se utilizaba para cazar, se empleaba principalmente como transporte de verano para mujeres y niños, mientras que los hombres viajaban en kayak, por lo que se lo conocía como "barco de mujeres". [10]
barco umiaq
barco umiaq, barco umiaq
Barco de piel anyak.
