.png/1280px-Sporran_(PSF).png)
El sporran ( / ˈspɒrən / ; gaélico escocés para ' cartera '), una parte tradicional del vestido masculino de las Tierras Altas de Escocia , es una bolsa que funciona como un bolsillo para el kilt . Hecho de cuero o piel , la ornamentación del sporran se elige para complementar la formalidad del vestido que se usa con él. El sporran se usa en una correa o cadena de cuero, convencionalmente colocada frente a la ingle del usuario.
Dado que el kilt tradicional no tiene bolsillos, el sporran sirve como cartera y contenedor para cualquier otro artículo personal necesario. Es esencialmente un remanente de la común bolsa de cinturón medieval europea, reemplazada en otros lugares cuando la ropa comenzó a tener bolsillos, pero que continúa en las Tierras Altas de Escocia debido a la falta de estos accesorios en la vestimenta tradicional. El sporran cuelga debajo de la hebilla del cinturón ; y se hace un gran esfuerzo para que coincida con su estilo y diseño. La hebilla del cinturón del kilt puede ser muy ornamentada y contener motivos similares al cantle del sporran y al sgian dubh . Los primeros sporrans se habrían usado suspendidos del cinturón o en cualquiera de las caderas, en lugar de colgados de una correa separada frente al usuario.
Al conducir un automóvil, bailar, tocar la batería o participar en cualquier actividad que requiera una bolsa pesada que pueda estorbar al usuario, el sporran se puede girar alrededor de la cintura para dejarlo colgando en la cadera en una posición más informal. [1] [2]
_NLW3363120.jpg/1280px-A_man_wearing_tartan_(Russell)_NLW3363120.jpg)
.jpg/1280px-Unidentified_British_soldier%E2%80%A6_(10306058923).jpg)
Los sporrans de día suelen ser bolsas de cuero marrón con adornos sencillos. Estos sporrans "de día" suelen tener tres o más borlas de cuero y, con frecuencia, diseños de nudos celtas tallados o grabados en relieve en el cuero. Este estilo de bolso tradicional es cómodo para usar a diario. Este estilo suele estar hecho completamente de cuero, con una solapa de cuero, un frente y tres borlas o más. A menudo están grabados o hechos a mano con diseños celtas, de cardos u otros en la solapa y el cuerpo, y se cierran con un broche o gancho.
Los sporrans de vestir pueden ser más grandes que los de día y suelen estar muy ornamentados. Los ejemplos victorianos solían ser bastante ostentosos y mucho más elaborados que la sencilla bolsa de cuero del siglo XVII o XVIII. Pueden tener cantos plateados o de plata que adornan la parte superior de la bolsa y una cara cubierta de piel con borlas de piel o pelo. El canto puede contener intrincadas filigranas o grabados de nudos celtas. La parte superior del canto puede tener una piedra engastada, una joya o emblemas como San Andrés , un cardo , un clan o símbolos masónicos .
Este estilo se considera el tipo más formal de sporran. Es un accesorio esencial para quienes usan kilts en ceremonias especiales y eventos formales. Normalmente contiene frentes de piel, un refuerzo de piel, de 3 a 6 borlas de piel decorativas con cadenas regulares o cruzadas y un canto de metal en la parte superior. El canto se arquea a lo largo de la parte superior de la bolsa y oculta un broche, generalmente hecho de peltre o plata. Puede estar decorado con símbolos celtas como el león rampante, el cardo, el ciervo o la cruz de San Andrés. Algunos cantos elaborados pueden incluir piedras preciosas, como granates. Este estilo generalmente se abrocha en la parte trasera con un broche en una pequeña solapa que conecta la parte delantera y trasera del sporran. Permite al usuario llevar una variedad de artículos debido al mayor tamaño de este sporran.
Los esporrans semi-vestidos combinan la misma forma y diseño que el esporran de uso diario y una versión menos formal del esporran de gala. A menudo se usan para ocasiones semi-formales con atuendos Argyll. Los diseños pueden decorar la solapa de cuero de este estilo, o un símbolo de clan plateado u otra insignia puede adornar la solapa. El pelaje del cuerpo de este estilo normalmente es una piel de pelo en lugar de un material más alto reservado para los esporrans de gala. La figura básica se incluye comúnmente con un frente de piel, refuerzo de cuero, tres borlas de piel decoradas con cadenas regulares o cruzadas y una solapa de cuero en la parte superior. Los diseños celtas o escoceses a menudo se presentan en la solapa, y pueden tener una decoración de insignias de peltre para realzar el diseño.
Este estilo se hace comúnmente a partir de la cabeza de un animal como el tejón, la nutria, el zorro, el gato montés escocés , la marta u otros animales pequeños. [ cita requerida ] La cabeza del animal generalmente forma la solapa frontal de la bolsa, y el cuerpo de la bolsa está hecho de la misma piel. Este estilo muestra la tradición escocesa, ya que las primeras bolsas probablemente incluían la cabeza con la piel. [ cita requerida ] Hoy en día, la gente no usa este estilo muy a menudo para ocasiones formales estándar, aunque puede usarse en recreaciones históricas y festivales como un accesorio de vestuario. [ cita requerida ]
Este estilo se usa más comúnmente como parte del atuendo del regimiento para los gaiteros o los tambores. [ cita requerida ] En general, es uno de los sporrans de gala más grandes y dramáticos con un estilo muy formal. Una bolsa tradicional de crin de caballo se extiende justo debajo del cinturón hasta justo debajo del dobladillo del kilt. [ cita requerida ] El patrón más común contiene borlas de crin de caballo negras sobre un fondo de crin de caballo blanco. También se talla un cantle de peltre o plata en el sporran. Este estilo hecho de cuero de caballo en lugar de pelo de cola, es más capaz de mantener la forma compacta y la decoración de las versiones menos llamativas, semi-vestidas. [ cita requerida ]
Como los sporrans suelen estar hechos de piel de animal, su producción, propiedad y transporte a través de las fronteras pueden estar regulados por la legislación creada para controlar el comercio de especies protegidas y en peligro de extinción . Un informe de la BBC de 2007 sobre la legislación introducida por el Ejecutivo escocés afirmó que los propietarios de sporrans pueden necesitar licencias para demostrar que los animales utilizados en la construcción de su bolsa se ajustaban a estas regulaciones. [3]
En 2009, los políticos europeos votaron a favor de prohibir la venta de productos derivados de foca, poniendo fin así al uso de foca en la producción de sporran. [4]
Los soldados no usaban sporrans muy a menudo en la vida diaria. La función principal de los sporrans era usar como morral, ya que cada Highlander llevaba su propia provisión de avena, comiéndola si era necesario, cruda o mezclada con un poco de agua fría, como lo hizo Montrose en el amanecer antes de la Batalla de Inverlochy . Para tener suficiente comodidad para que un soldado pudiera caminar, el sporran generalmente se usaba lo más alto posible. Los soldados normalmente podían obtener un sporran de la oficina del regimiento de forma gratuita, siempre que lo devolvieran cuando dejaran el Regimiento. Sin embargo, algunos oficiales y sargentos tenían que pagar y reservar sus propios estilos únicos de sporrans. Ese sporran era de su propiedad privada, sin importar si todavía se quedaban y servían en los Regimientos.
En la mayoría de los regimientos de las Tierras Altas, se utilizaba un número diferente de borlas para distinguir su propio símbolo único. Por ejemplo, el regimiento de los Highlanders de Argyll y Sutherland utilizaba seis borlas en las espuelas para diferenciarse de otros regimientos de las Tierras Altas. Las reglas generales para las seis borlas son: dos en la parte superior en línea, dos debajo de ellas en línea y dos en el centro para colgar debajo de estas, de modo que una línea dibujada a lo largo de la parte inferior de las borlas laterales pasara por el centro de las borlas centrales. El cinturón de espuela, cuando lo lleva el hombre, debe cortarse a tres pulgadas de la hebilla y debe cortarse en punta en el taller del zapatero (no debe doblarse en la trabilla; una trabilla será suficiente) y la punta de la correa debe estar en la dirección de la cadera derecha, y la hebilla se debe usar exactamente sobre la columna vertebral y no hacia un lado. [5]
La tradición de llevar sporran en el Regimiento de los Highlanders de Argyll y Sutherland es un poco diferente de la vestimenta diaria de otros highlanders. La descripción oficial del sporran de vestir es "parte superior dorada grabada, cinco lados, bordes cuadrados, con el centro en esmalte negro. En el centro, cabeza de jabalí y pergamino. Corona de princesa en la parte superior con su cifra, el gato y pergamino similar al tocado de gala. Seis pequeñas borlas de oro en lingotes".
A continuación se indican las normas de vestimenta: el sporran de gala no debía exceder de once pulgadas de largo, y el sporran de piel de tejón no más de trece pulgadas. El sporran de gala no debía tener más de seis borlas. A los oficiales se les permitía usar sporran de vestir parecido al de los hombres. Las pieles de cabra con borlas plateadas se diferenciaban como el estilo del sporran de los oficiales con otros rangos. Los botones (es decir, las campanillas) en las borlas de la bolsa del oficial se ordenaban al dorado. La bolsa de la tropa era de pelo negro con borlas blancas, y era aún más grande y ancha que antes. [6]
En términos de registros históricos, hay seis tipos diferentes de espátulas que se usaron en los eventos del regimiento. Las espátulas con cabeza de tejón eran las que usaban normalmente los oficiales y sargentos. Las espátulas de crin de caballo se usaban ampliamente en diferentes rangos. Las espátulas de seis puntas eran extremadamente populares entre los soldados.
El sporran con cabeza de tejón generalmente forma la solapa delantera de la bolsa, y el cuerpo de la bolsa está hecho de la misma piel. A partir del año 1800, la piel de tejón probablemente fue un material ampliamente utilizado para los sporrans y se convirtió en una nueva tendencia de moda para los oficiales y sargentos como en la mayoría de los cuerpos de las Tierras Altas, abriéndose al frente, con una parte superior recta y estrecha de plata o latón, bordeada con cuero carmesí, dos filas de pequeñas borlas blancas y cascabeles plateados, montados en cuero rojo y suspendidos por tiras o cordones de cuero blanco retorcidos. En ocasiones ordinarias, los oficiales y sargentos comenzaron a usar un sporran de piel de tejón con la cabeza y la parte superior curvada de latón estrecha, bordeada con cuero negro y seis borlas blancas en copas de latón.
Los soldados rasos llevaban unos similares de piel de cabra negra o gris, pero las borlas blancas tenían cordones rojos. El sporran tenía una correa de cuero blanco y era algo más pequeño y cuadrado que el modelo moderno. Se usaba a la antigua usanza, bien abrochado, cerca de la chaqueta. Estos sporrans, a diferencia de los actuales, tenían una bolsa grande y espaciosa, cuya abertura estaba oculta por la parte superior plana.
Los gaiteros y tambores de la banda de música del Regimiento solían llevar la espiga de crin de caballo . El patrón más común contiene borlas de crin de caballo negras sobre un fondo de crin de caballo blanca. También se tallan en la espiga borlas de peltre o plata. A veces, el patrón adorna la espiga y las borlas superiores con cardos. Se distingue ampliamente como el patrón más popular de espiga de oficial con fondo de crin de caballo blanca y de soldado normal con fondo de crin de caballo negra.
El sporran de seis puntos se conoce generalmente como "swinging six" debido a las seis borlas de pelo de caballo blanco que cuelgan de la parte delantera del sporran, hechas de piel de cabra negra. Detrás del bordón de latón hay una bolsa de cuero para guardar dinero u objetos personales. El estilo de sporran se adoptó como parte del uniforme de los Sutherland Highlanders entre 1823 y 1826 y luego se usó como parte del uniforme del Argyll and Sutherland Highlanders Regiment después de que el 93.º y el 91.º se fusionaran en 1881. Este tipo de sporran era comúnmente usado por los sargentos y soldados.
El sporran blanco se entregaba como un sporran de cuero de color beige que debía recubrirse con un líquido blanco que se secaba para formar una superficie blanca (que a menudo se borraba en la parte delantera del kilt). Luego se colocaba una insignia de sporran de regimiento en la parte delantera. Este estilo solo se usaba en ocasiones limitadas y no reemplazaba a los seis sporran oscilantes ni al otro de cuero liso, que continuaron usándose durante este período. La mayoría de los soldados se alegraron cuando el sporran blanco ya no se entregó como parte del uniforme de los Argyll and Sutherland Highlanders.
Sporran civil usado por el general Duncan Campbell de Lochnell. El sporran tiene un canto plateado, un borde decorado con hojas de cardo y un escudo de armas central de la familia Campbell de Lochnell; seis borlas de hilo plateado; y una cubierta de pelo de cabra blanco sobre un sporran de cuero blanco/marrón claro ribeteado en cuero negro.
El sporran de cuero liso se ha vuelto muy popular hoy en día, ya que es cómodo de usar a diario. Este estilo se concentra en la función práctica más que en el valor estético, solo conserva la insignia del regimiento sin seis borlas y otro patrón decorativo. Este estilo es un accesorio esencial para el kilt para guardar dinero, llaves, etc. [7]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)