stringtranslate.com

Azerbaiyán en el Festival de Eurovisión 2009

Azerbaiyán participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 con la canción « Always », escrita por Arash Labaf , Robert Uhlmann , Marcus Englöf, Johan Bejerholm, Alex Papaconstantinou , Anderz Wrethov y Elin Wrethov. La canción fue interpretada por AySel y Arash, que fueron seleccionados internamente por la emisora ​​azerbaiyana İctimai Television (İTV) para representar a la nación en el concurso de 2009 en Moscú , Rusia. La selección de AySel y Arash como participantes azerbaiyanos de Eurovisión se anunció por separado el 17 de enero y el 12 de febrero de 2009, respectivamente, mientras que la canción «Always» se presentó al público el 3 de marzo de 2009.

Azerbaiyán fue sorteado para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 14 de mayo de 2009. Al actuar durante el espectáculo en la posición 12, "Always" fue anunciada entre las 10 candidatas clasificadas para la segunda semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 16 de mayo. Más tarde se reveló que Azerbaiyán quedó en segundo lugar entre los 19 países participantes en la semifinal con 180 puntos. En la final, Azerbaiyán actuó en la posición 11 y quedó en tercer lugar entre los 25 países participantes, consiguiendo 207 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2009, Azerbaiyán había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión una vez desde su primera participación en 2008, cuando la canción "Day After Day" interpretada por Elnur y Samir quedó en octavo lugar. [1] La emisora ​​nacional azerbaiyana, İctimai Television (İTV), transmite el evento dentro de Azerbaiyán y organiza el proceso de selección para la entrada de la nación. İTV confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 el 2 de noviembre de 2008. [2] [3] En 2008, Azerbaiyán organizó una final nacional titulada Land of Fire , que resultó en la selección de un intérprete ganador al que posteriormente se le daría una canción seleccionada internamente para interpretar en Eurovisión. En 2009, la emisora ​​había planeado inicialmente organizar la final nacional de Land of Fire , sin embargo, los planes para organizar el espectáculo fueron abandonados más tarde a favor de seleccionar internamente tanto al artista como a la canción que representarían a Azerbaiyán debido a la falta de calidad de los participantes. [4]

Antes de Eurovisión

Selección interna

Tanto el artista como la canción que representaron a Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 fueron seleccionados internamente por İTV. El 16 de enero de 2009, la emisora ​​invitó a los compositores interesados ​​a enviar sus trabajos antes del 22 de enero de 2009. Los compositores podían ser de cualquier nacionalidad. [5] El 17 de enero de 2009, İTV anunció que Aysel Teymurzadeh representaría a Azerbaiyán. La selección de AySel como concursante de Azerbaiyán en Eurovisión se basó en la decisión de İTV y un jurado nacional de 40 artistas potenciales que asistieron a una ronda de casting el 24 y 25 de octubre de 2008. [2] [3] Los miembros del jurado fueron Ismail Omarov (Director General de İTV), Ibrahim Guliyev (Director Ejecutivo de la Fundación de Amigos de la Cultura de Azerbaiyán ), Farhad Badalbeyli (Rector de la Academia de Música de Bakú ), Lala Kazimova (Presidenta del Comité Nacional de Música de Azerbaiyán), Murad Adigozelzade (Director de la Sala Filarmónica Académica Estatal de Azerbaiyán ), Manzar Nuraliyeva (representante del Ministerio de Cultura y Turismo de Azerbaiyán ) y Farhad Hajiyev (representante del Ministerio de Juventud y Deportes de Azerbaiyán ). [6] [7]

El 5 de febrero de 2009, İTV anunció que AySel interpretaría la canción « Always ». La canción fue seleccionada entre 30 propuestas de compositores locales e internacionales en un método similar de emisión y jurado. [9] «Always» fue escrita por Arash Labaf , Robert Uhlmann , Marcus Englöf, Johan Bejerholm, Alex Papaconstantinou , Anderz Wrethov y Elin Wrethov. El 12 de febrero de 2009, Arash reveló que también actuaría en el concurso a dúo con AySel. [10] "Always" fue presentada por Warner Music Sweden el 3 de marzo de 2009, mientras que el video musical oficial fue lanzado más tarde el 19 de marzo de 2009. [11] [12] Con respecto a la canción, AySel declaró: "Tengo 19 años y puedo decirte que estaba enamorada. Pero ahora estoy esperando un sentimiento tan fuerte y absorbente en mi vida, como ese sobre el que cantamos con Arash en nuestra canción. ¡No puedo esperar a encontrar a esa persona especial, esa persona que deletreará mi nombre y todas las montañas serán altas!" [13]

Promoción

AySel y Arash hicieron varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Always" como la entrada de Azerbaiyán a Eurovisión. El 7 de marzo, AySel y Arash interpretaron "Always" durante la final nacional de Eurovisión rusa . [14] El 8 de marzo, AySel y Arash interpretaron la canción durante la final nacional de Eurovisión eslovaca Eurosong 2009. [ 15] Entre el 18 y el 19 de abril, AySel y Arash participaron en actividades promocionales adicionales en Rusia, donde actuaron durante la zona VIP del programa Muz-TV . [16] El 23 de abril, AySel y Arash aparecieron durante el programa matutino de TVP1 Kawa czy Herbata en Polonia. [17] El 26 de abril, AySel y Arash actuaron durante el programa Spet doma de TV SLO1 en Eslovenia. [18] Entre el 28 y el 29 de abril, AySel y Arash participaron en actividades promocionales en Rumania. [4] El 29 de abril, AySel y Arash actuaron durante el evento Eurovision Preview Night , que se celebró en el recinto Trädgården en Estocolmo , Suecia. [19] [20]

En Eurovisión

AySel y Arash en la fiesta inaugural de Eurovisión en Moscú

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; las nueve mejores canciones de cada semifinal, según lo determinado por televotación, pasan a la final, y una décima es determinada por jurados de respaldo. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 30 de enero de 2009, se realizó un sorteo especial de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales. Azerbaiyán fue colocado en la segunda semifinal, que se celebrará el 14 de mayo de 2009. [21] El orden de ejecución de las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 16 de marzo de 2009 y Azerbaiyán estaba listo para actuar en la posición 12, después de la entrada de Hungría y antes de la entrada de Grecia . [22]

Las dos semifinales y la final se transmitieron en Azerbaiyán por İTV con comentarios de Leyla Aliyeva , a quien se unieron AySel para la primera semifinal e Isa Melikov para la final. [23] La portavoz azerbaiyana, que anunció los votos azerbaiyanos durante la final, fue Husniyya Maharramova .

Semifinal

AySel y Arash actuando durante la segunda semifinal

AySel y Arash participaron en ensayos técnicos el 6 y 9 de mayo, seguidos de ensayos generales el 13 y 14 de mayo. [24] [25] A su segundo ensayo técnico también asistió el primer ministro ruso Vladimir Putin . [26]

La actuación azerbaiyana contó con AySel y Arash vestidos con trajes diseñados por Lars Wallin realizando una rutina coreografiada con tres bailarines; AySel llevaba un vestido blanco, dorado y plateado con cristales Swarovski blancos y negros . [26] [27] La ​​actuación comenzó con AySel y Arash en la parte superior de un pedestal de metal con escaleras adyacentes, después de lo cual bajaron al suelo del escenario a través de las escaleras para unirse a los bailarines. Durante la parte instrumental de la canción, Arash tocó el alquitrán . [28] Las pantallas LED mostraban colores rojo y amarillo, así como volcanes en erupción y tambores y la actuación también incorporó pirotecnia, que incluía llamas y fuegos artificiales. [29] La actuación fue dirigida por Roine Söderlundh. [30]

Al final del programa, se anunció que Azerbaiyán había quedado entre los diez primeros y que, por lo tanto, había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Azerbaiyán quedó en segundo lugar en la semifinal, recibiendo un total de 180 puntos. [31]

Final

Poco después de la segunda semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar el orden de actuación para la final. Este sorteo se realizó en el orden en que aparecieron los países en el orden de actuación de la semifinal. Azerbaiyán fue sorteado para actuar en la posición 11, después de la entrada de Rusia y antes de la entrada de Bosnia y Herzegovina . [32]

AySel y Arash participaron nuevamente en ensayos generales los días 15 y 16 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. El dúo realizó una repetición de su actuación de semifinales durante la final el 16 de mayo. Al concluir la votación, Azerbaiyán terminó en tercer lugar con 207 puntos. [33] Después del concurso, Azerbaiyán se convirtió en el ganador de los cuartos Premios Anuales de Radio ESC en la categoría de Mejor Grupo. [34]

Votación

El sistema de votación para 2009 consistió en que cada país otorgara puntos del 1 al 8, 10 y 12, y los puntos de la final se decidieran mediante una combinación de 50% de jurado nacional y 50% de televotación . El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país al que representan. Este jurado evaluó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. Además, ningún miembro del jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de modo que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de los resultados de la votación final por parte de la UER, tras la conclusión de la competición, se reveló que Azerbaiyán había quedado en segundo lugar con el voto público por teléfono y en octavo lugar con el voto del jurado en la final. En la votación del público, Azerbaiyán obtuvo 253 puntos, mientras que con el voto del jurado, Azerbaiyán obtuvo 112 puntos. [35]

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Azerbaiyán y los otorgados por Azerbaiyán en la segunda semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Noruega en la semifinal y a Turquía en la final del concurso.

Puntos otorgados a Azerbaiyán

Puntos otorgados por Azerbaiyán

Resultados detallados de la votación

Controversias

Acusaciones de amontonamiento de votos

Después de la finalización de Eurovisión 2009, algunos medios de comunicación bielorrusos informaron que personas desconocidas supuestamente pagaron a estudiantes bielorrusos para que votaran por Azerbaiyán, e incluso supuestamente los transportaron a la frontera bielorruso-lituana en 10 autobuses. Se afirma que el costo total de la acción fue de aproximadamente 55 millones de rublos . [39] Votaron por Azerbaiyán con la ayuda de tarjetas SIM bielorrusas y luego recibieron tarjetas lituanas para hacer lo mismo. "Always" recibió altos votos de Bielorrusia (10) y Lituania (5), quedando incluso por delante de Rusia en Bielorrusia. El jefe de la diáspora azerbaiyana en Bielorrusia, que cuenta con decenas de miles de personas, [40] Natik Baghirov dijo que no sabía nada sobre la acción, y que la canción recibió el apoyo de toda Europa, no solo de Bielorrusia y Lituania, mientras que Sergey Malinovsky, miembro del jurado bielorruso de Eurovisión, dudaba abiertamente de que tal irregularidad en la votación pudiera tener lugar, y creía que la canción azerbaiyana recibió el apoyo del público debido a su melodía pegadiza y buena interpretación. [39] [41] [42] Sin embargo, Radio Europea para Bielorrusia recibió una confirmación no oficial de los parques automovilísticos de Minsk de que lo hacen todos los años para varios países. [39] [41]

Controversias en los videoclips

Tras las protestas de los funcionarios azerbaiyanos, los anfitriones rusos de Eurovisión eliminaron del vídeo de los artistas armenios la imagen del monumento Somos Nuestras Montañas , que se encuentra en la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán. [43] En respuesta, la imagen editada fue utilizada como fondo por la Televisión Pública de Armenia durante el anuncio de los resultados de la votación en Armenia.

El video de Azerbaiyán mostró los monumentos de Maqbaratoshoara y Segonbad , los símbolos de las ciudades de Tabriz y Urumieh en la región de Azerbaiyán en Irán . [44] Los medios de comunicación armenios se han quejado de que si bien Eurovisión prohibió la demostración del monumento armenio ubicado en la región de Nagorno-Karabaj después de la protesta del gobierno azerbaiyano, permitió la inclusión de los monumentos iraníes . [45] [46]

Vigilancia estatal y cuestionamiento de los votantes

En agosto de 2009, varios azerbaiyanos que habían votado por Armenia durante el concurso fueron llamados a declarar en el Ministerio de Seguridad Nacional en Bakú, donde se les acusó de ser "antipatrióticos" y "una amenaza potencial para la seguridad". [47] Uno de los interrogados dijo más tarde que sus interrogadores le habían dicho que tenían los nombres y direcciones de 43 azerbaiyanos que habían votado por Armenia. [48]

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Azerbaiyán". EBU . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  2. ^ ab van Tongeren, Mario (24 de octubre de 2008). «Azerbaiyán: İTV da el puntapié inicial a la selección nacional». Oikotimes. Archivado desde el original el 20 de enero de 2009. Consultado el 17 de enero de 2009 .
  3. ^ ab Floras, Stella (2008-11-02). "Azerbaiyán comienza la búsqueda de un participante para Eurovisión 2009". ESCToday. Archivado desde el original el 9 de enero de 2009. Consultado el 17 de enero de 2009 .
  4. ^ ab "Azerbaiyán 2009". Archivado desde el original el 22 de enero de 2009.
  5. ^ Klier, Marcus (16 de enero de 2009). «Azerbaiyán: Seleccionado el artista de Eurovisión». ESCToday. Archivado desde el original el 18 de enero de 2009. Consultado el 17 de enero de 2009 .
  6. ^ Floras, Stella (17 de enero de 2009). «Azerbaiyán: Aysel Teymourzadeh en Eurovisión». ESCToday. Archivado desde el original el 19 de enero de 2009. Consultado el 17 de enero de 2009 .
  7. ^ "Azerbaiyán: Aysel Teymoruzadeh a Moscú". Oikotimes. 17 de enero de 2009. Archivado desde el original el 20 de enero de 2009. Consultado el 17 de enero de 2009 .
  8. ^ "Azerbaiyán inicia la búsqueda de un participante para Eurovisión 2009". ESCToday . 2009-01-09. Archivado desde el original el 2009-01-09 . Consultado el 2024-04-18 .
  9. ^ Marco Brey. Entrada de Azerbaiyán escrita por Arash. Eurovision.tv . 5 de febrero de 2009.
  10. ^ Siim, Jarmo (12 de febrero de 2009). "Azerbaiyán enviará un dúo a Eurovisión". UER . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
  11. ^ Floras, Stella (3 de marzo de 2009). «Azerbaiyán: se ha publicado la candidatura para Eurovisión». Esctoday . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  12. ^ Jiandani, Sanjay (19 de marzo de 2009). «Azerbaiyán: Arash y Aysel lanzan un vídeo». Esctoday . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2009. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  13. ^ Floras, Stella (3 de marzo de 2009). «Azerbaiyán: se ha publicado la candidatura para Eurovisión». Esctoday . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  14. ^ Klier, Marcus (7 de marzo de 2009). "En directo: Final nacional en Rusia". ESCToday.com . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
  15. ^ Fisher, Luke (8 de marzo de 2009). "Aysel y Arash invitados en la final nacional de esta noche". Oikotimes. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  16. ^ Vishnevetskiy, Felix (20 de abril de 2009). "Айсель и Араш побывали в" Раю"". 1news.az (en ruso) . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "Krótko w Polsce". Dziennik Eurowizyjny (en polaco) . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "AySel i Arash večeras na RTV SLO". eurosong.hr (en croata). 26 de abril de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  19. ^ "Espectacular concierto en Estocolmo". eurovision.tv . 30 de abril de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  20. ^ (en ruso) Svitlana Loboda invitó a Aysel y Arash a una fiesta en Ucrania, Soraya cruzó los dedos por el dúo azerbaiyano... Day.az. 2 de mayo de 2009
  21. ^ Bakker, Sietse (30 de enero de 2009). "LIVE: The Semi-Final Allocation Draw" (En directo: Sorteo de la semifinal). EBU . Consultado el 30 de enero de 2009 .
  22. ^ "Moscú 2009: ¡Se ha realizado el sorteo del orden de participación!". eurovision.tv . 16 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  23. ^ "Aysel & Arash – ¡Comentaristas de Eurovisión 2009!". Eurovisionfamily.tv. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
  24. ^ Klier, Marcus (9 de mayo de 2009). «Día 7 de Eurovisión: el calendario». Esctoday . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  25. ^ Klier, Marcus (6 de mayo de 2009). «Día 4 de Eurovisión: el calendario». Esctoday . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  26. ^ ab "AySel & Arash: ¡invitados inesperados al ensayo!". eurovision.tv . 9 de mayo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  27. ^ (en ruso) El diseñador de moda de Aysel y Arash revela secretos. Day.az. 15 de mayo de 2009.
  28. ^ "Aprender a usar Mugham Tar: consejos y conocimientos de Polina Dessiatnitchenko". The Caspian Post . 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  29. ^ "Azerbaiyán: actuación espectacular en el País del Fuego". eurovision.tv . 6 de mayo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  30. ^ Ek, Tobbe (27 de abril de 2009). "Arash skippar Ruslanas dansare". Schlagerblogg (en sueco) . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  31. ^ «Segunda semifinal de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  32. ^ "Los clasificados para semifinales completaron el orden de actuación". eurovision.tv . 15 de mayo de 2009 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  33. ^ Noruega gana en Eurovisión con un 'cuento de hadas' Archivado el 1 de septiembre de 2009 en Wayback Machine . RTÉ.ie. 17 de mayo de 2009.
  34. ^ Premios ESC Radio 2009 Archivado el 15 de diciembre de 2009 en Wayback Machine .
  35. ^ ab Bakker, Sietse (31 de julio de 2009). "Exclusiva: ¡Se conocen los resultados del jurado dividido y del voto por televisión!". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  36. ^ ab «Resultados de la segunda semifinal de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  37. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  38. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 2009 - Resultados completos». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original (XLS) el 6 de junio de 2011. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  39. ^ abc ¿“Sobornó” Azerbaiyán a Bielorrusia y Lituania para que votaran en Eurovisión? // Radio Europea para Bielorrusia, por Zmіtser Panyamonau, Hanna Balahovich. 19 de mayo de 2009
  40. ^ Минск и Баку теперь связывает прямой авиарейс, MIR TV, 03.01.2007 19:50
  41. ^ ab "Азербайджан" подкупал "голосование на" Евровидении "в Беларуси и Литве? Bielorruso Partisan, 19.05.2009". Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  42. ^ Белорусам платили по 100 тысяч за Азербайджан, 19 de mayo de 2009 14:49:09, Змитер Понемонов, Анна Балахович Archivado el 23 de mayo de 2009 en Máquina Wayback
  43. ^ Sociedad Civil EurasiaNet. Armenia y Azerbaiyán: el concurso de Eurovisión le da un toque musical a la disputa por Nagorno-Karabaj.
  44. ^ "Ayandeh News, Haraj Sarmaayeh Farhangi Tabriz dar Eurovision 2009 (Poniendo a la venta el patrimonio cultural de Tabriz en Eurovision 2009), 11 Khordad 1388 (1 de junio de 2009), consultado: 3 de junio de 2009 en "Copia archivada". Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 3 de junio de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  45. ^ "Eurovisión 2009: Bakú asume el derecho al monumento armenio y al mausoleo iraní de los poetas".
  46. ^ "Azerbaiyán acusado de no votar a Armenia en Eurovisión / MosNews.com". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010. Consultado el 19 de mayo de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  47. ^ "Azerbaiyanos en la investigación de Eurovisión". Noticias de la BBC . 17 de agosto de 2009 . Consultado el 17 de agosto de 2009 .
  48. ^ RFE/RL Armenia Report - 14 de agosto de 2009, "Los azeríes cuestionados sobre el voto de Armenia en Eurovisión".