Utagaki (歌垣), también leído como kagai (嬥歌), era una antigua reunión ritual sintoísta japonesa . Los aldeanos se reunían en la cima de una montaña, donde se cantaba , bailaba , comía, tenía relaciones sexuales libres y recitaba poesía , en celebración del comienzo de la primavera o el otoño. Estos eventos estaban estrechamente asociados con los ritos de la cosecha y, por lo tanto, la fertilidad. [1]
La palabra utagaki puede provenir de diferentes kanjis, 歌掛き, una abreviatura de uta o kakeru ("reunión de canciones" o "presentación de canciones"). Kagai es un sinónimo utilizado en el dialecto de Tohoku , posiblemente relacionado con kakeai ("concurso lírico"). [2]
El Utagaki parece tener su origen en el periodo Kofun , en torno al reinado del emperador Kenzo , pero alcanzó su apogeo durante el periodo Nara (710-794). El festival y sus características se detallan en el Man'yōshū , el Fudoki y otras crónicas de la literatura japonesa antigua . [3] [4] [5] Su origen podría estar ligado a los de los festivales de kunimi y hanami . [2]
En las montañas de Tsukuba,
donde habitan las águilas,
cerca de los pozos de Mohakitsu,
buscándonos unos a otros, en el canto de Kagai
buscaré las esposas de otros hombres
y dejaré que otros hombres cortejen a la mía.
Los dioses que habitan en estas montañas
lo han permitido
desde tiempos antiguos;
no hagas una excepción hoy
y no reproches a los amantes
y no los culpes.
Mushimaro Takahashi, Man'yōshū [2]
El festival celebraba la fertilidad y el ciclo de cultivos y cosechas , y se celebraba dos veces al año en las transiciones estacionales. Abundaban las variaciones locales, aunque la mayoría de ellas incluían la ofrenda de actividad sexual ritual a los dioses locales, permitida en esta ocasión por la abolición temporal de la norma social sobre el matrimonio y el decoro. El utagaki estaba destinado a aumentar tanto la fertilidad femenina como la virilidad masculina con la bendición de las deidades, trayendo prosperidad a las aldeas y sus habitantes. [1] [5] Aunque lo celebraban los campesinos, el utagaki era un ritual prestigioso, hasta el punto de que hay registros de que tanto el emperador Shomu como su hija, la emperatriz Shotoku, visitaban reuniones para ofrecer regalos. [2]
Los utakagi se celebraban en forma de festines en las cimas de las montañas, donde se intercambiaban poesía y canciones entre los participantes de un concurso destinado a seducir a los pretendientes. El monte Tsukuba , en la prefectura de Ibaraki, era un lugar de reunión especialmente popular, [6] atrayendo a gente de toda la región de Kanto . [2] Algunos santuarios sintoístas servían como lugares de encuentros sexuales, lo que se convirtió en una costumbre en la prefectura de Oita . En otras regiones, como Ibaraki y Aichi , los festines incluían un desfile o danza ritual ( kagura ) tras el cual se daba licencia para mantener relaciones sexuales. [1]
A pesar de que rompía con la etiqueta social, el utagaki contenía sus propias reglas. Las mujeres podían rechazar o aceptar a cualquier pretendiente, aunque a veces la única condición era aceptar al menos a tres de ellos. [1] [2] El festival otorgaba a las personas solteras la oportunidad de encontrar pareja fuera de sus aldeas, y a las parejas enamoradas una excusa para tener encuentros. Concebir descendencia ilegítima durante el utagaki no se consideraba deshonroso, aunque conllevaba las mismas obligaciones. [2]
En el año 798, durante el reinado del emperador Kanmu , se prohibieron los festivales nocturnos ( yo-matsuri ) debido a su excesiva rebeldía, pero el utagaki sobrevivió a través de los siglos, llegando a sincretizarse con el festival ullambana del budismo Amitabha . Su verdadera supresión llegaría con la restauración Meiji . [2] A pesar de esto, quedan restos de la tradición en las islas Izu y Ryukyu , aunque despojados de sus connotaciones sexuales. [1] [2]