stringtranslate.com

Inuktun

El inuktun (en español: inuit polar ; en groenlandés : avanersuarmiutut ; en danés : nordgrønlandsk, polarinuitisk, thulesproget ) es el idioma de aproximadamente 1000 indígenas inughuit ( inuit polar ) que habitan los asentamientos más septentrionales del mundo en Qaanaaq y las aldeas circundantes en el noroeste de Groenlandia . [3]

Distribución geográfica

Además de la ciudad de Qaanaaq, el inuktun también se habla en las aldeas de (nombres inuktun entre paréntesis) Moriusaq (Muriuhaq), Siorapaluk (Hiurapaluk), Qeqertat (Qikiqtat), Qeqertarsuaq (Qikiqtarhuaq) y Savissivik (Havighivik).

Clasificación

El idioma es esquimal-aleutiano y dialectológicamente se encuentra entre el idioma groenlandés (Kalaallisut) y el inuktitut , inuvialuktun o inuinnaqtun canadiense . El idioma se diferencia del Kalaallisut por algunas diferencias fonológicas, gramaticales y léxicas.

Historia

Los inuit polares fueron los últimos en cruzar desde Canadá a Groenlandia y es posible que hayan llegado tan tarde como en el siglo XVIII. [4] La lengua fue descrita por primera vez por los exploradores Knud Rasmussen y Peter Freuchen , quienes viajaron por el norte de Groenlandia a principios del siglo XX y establecieron un puesto comercial en 1910 en Dundas (Uummannaq) cerca de Pituffik .

Situación actual

El inuktun no tiene una ortografía propia y no se enseña en las escuelas. Sin embargo, la mayoría de los habitantes de Qaanaaq y de las aldeas de los alrededores utilizan el inuktun en su comunicación cotidiana.

Todos los hablantes de inuktun también hablan groenlandés estándar y muchos también hablan danés y unos pocos también inglés.

Fonología y ortografía

No existe una forma oficial de transcribir el inuktun. Este artículo utiliza la ortografía de Michael Fortescue , que refleja deliberadamente la estrecha conexión entre el inuktun y el inuktitut.

Vocales

Las vocales son las mismas que en otros dialectos inuit: /i/ , /u/ y /a/

  1. ^ abc Al igual que en groenlandés occidental /i/ , /u/ y /a/ se convierten en [e~ə] , [o] y [ɑ] respectivamente antes de consonantes uvulares. Sin embargo, a diferencia del groenlandés occidental, [e~ə] y [o] no se escriben con ⟨e⟩ y ⟨o⟩ , sino que se escriben con ⟨i⟩ y ⟨u⟩ como en inuktitut

Hay dos diptongos: /ai/ y /au/ , que han sido asimilados en groenlandés occidental a /aa/ (excepto el /ai/ final ).

Consonantes

La diferencia fonológica más notable con el groenlandés occidental es la desbucalización de la /s/ del groenlandés occidental a /h/ (que a menudo se pronuncia [ç] ), excepto la [sː] geminada (de la anterior /ss/ o /vs/ ). El inuktun también permite más grupos consonánticos que el kalaallisut, es decir, aquellos con /k/ inicial , /ŋ/ , /ɣ/ , /q/ o /ʁ/ . Los hablantes más antiguos o conservadores también tienen grupos con /p/ inicial , /m/ o /v/ . Los hablantes más jóvenes han ido más allá en la reducción de los grupos antiguos, y también han asimilado /k/ , /ŋ/ y /ɣ/ a la consonante siguiente.

Los dígrafos ⟨gh⟩ y ⟨rh⟩ (de los anteriores /ɣs/ y /ʁs/ , cognados de los ⟨ss⟩ y ⟨rs⟩ del groenlandés occidental ) se pronuncian como las fricativas velares y uvulares del groenlandés occidental -gg- /xː/ y -rr- /χː/ respectivamente.

  1. ^ abc en posición final de palabra las oclusivas /t/ , /k/ y /q/ se convierten en nasales [n] , [ŋ] y [ɴ] . Fortescue decidió no mostrar esto en su ortografía (excepto en el nombre del dialecto en sí, Inuktun , que corresponde al inuttut de Groenlandia occidental "hablando como una persona").
  2. ^ Las geminadas sonoras no nasales en inuktun (gg, vv, ll, rr) se pronuncian con una oclusión glotal + consonante monosónica ( [ʔɣ] , [ʔv] , [ʔɾ] , [ʔʁ] ), a diferencia del kalaallisut, donde todas se han convertido en consonantes largas sordas ( [xː] , [fː] , [ɬː] , [χː] ).
  3. ^ como en Groenlandia occidental, la [t͡s] corta se distribuye de manera complementaria con la [t] corta , apareciendo la primera antes de /i/ y la segunda en cualquier otro lugar; ambas se escriben ⟨t⟩ y podrían analizarse como pertenecientes al mismo fonema /t/ . Antes de /i/ , aparece la [tt͡s] larga, mientras que la [tt] larga no, por lo que la [tt͡s] larga antes de /i/ podría analizarse como /tt/ larga . Sin embargo, antes de /a/ y /u/ , aparecen tanto la [tt͡s] larga como la [tt] larga. La [tt͡s] larga siempre se escribe ⟨ts⟩ .
  4. ^ /v/ puede ser bilabial [β] para hablantes mayores
  5. ^ ab el fonema /h/ tiene dos alófonos para la mayoría de hablantes, un 'glotal' ordinario [h] y un sonido palatal, [ç] , que puede escribirse 'hj'. Este último alófono, que es más frecuente entre hablantes mayores, aparece regularmente para la mayoría de hablantes de la generación media entre /a/ y /u/ (como en ahu ), /u/ y /u/ (como en puqtuhuq ) y /a/ y /a/ (como en a h aihuq ), pero también en las pocas (pero comunes) otras palabras que contienen la secuencia huuq o huur , como en la terminación de la palabra takihuuq ("largo"). La única excepción importante se refiere a las terminaciones de indicativo/participio (huq, etc.), que no suelen tener el alófono [ç] ni siquiera después de /a/ o /u/ . Dado que la variación es predecible, Fortescue eligió usar h para ambos sonidos. Sin embargo, para muchos, si no para la mayoría, de los hablantes de la generación media y de los más jóvenes, se ha producido un nuevo análisis de algunas de las formas con huuq (al menos al principio de la palabra o después de /a/ ), de modo que huuq ("por qué") y pualahuuq ("gordo") ahora se pronuncian hiuq y pualahiuq , con una secuencia clara de dos sílabas.
  6. ^ el fonema /l/ se pronuncia como una aleta [ɾ] como en la mayoría de los dialectos del noroeste y este de Groenlandia, que puede sonar más como una "d" para los hablantes nativos de inglés.

Comparación con el groenlandés occidental

  1. ^ abcdefghijkl antes de consonantes uvulares
  2. ^ abc palabra-finalmente
  3. ^ también [ʃ] en algunos dialectos
  4. ^ abcd para hablantes más jóvenes
  5. ^ ab antes de yo
  6. ^ ab antes de i o e

Notas

  1. ^ "Groenlandia - Gente | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  2. ^ 770 en Groenlandia y quizás un 20% más en Dinamarca. Groenlandés en Ethnologue (16.ª ed., 2009)Icono de acceso cerrado
  3. ^ Holtved, Erik (enero de 1952). «Observaciones sobre el dialecto esquimal polar». Revista internacional de lingüística americana . 18 (1): 20–24. doi :10.1086/464143. S2CID  143645596.
  4. ^ Fortescue 1991. página 1

Referencias

Enlaces externos