stringtranslate.com

Loft (edificio)

Vindlausloftet (a la derecha) en Eidsborg , Telemark, es el edificio de madera no religioso más antiguo de Europa. Posiblemente el más antiguo del mundo, ya que la dendrocronología confirmó que está construido con pino mineral a partir de 1167. [1] En el interior, en la pared, una inscripción rúnica de 66 cm dice en traducción: "Estas runas las talló Vestein. Saludos tanto al que talló como al que lee estas runas". Las runas están datadas alrededor del año 1300. [2] [3] Un puñal en la mano izquierda.
Edificio tipo loft con cuatro habitaciones, siglo XVII, Dalarna ( Suecia ), actualmente en el museo Hedemora gammelgård .
El loft en Mellom Kravik, Nore og Uvdal .

Un loft es un edificio tradicional de madera de dos pisos que se conserva principalmente en Noruega. Un loft se usaba para almacenar y dormir, y se conoce desde principios de la Edad Media . [4] [5] [6] En las áreas rurales se conservan edificios tipo loft que datan de alrededor de 1200. Los lofts se construían típicamente con la técnica de troncos, a diferencia de la construcción con postes y dintel de las iglesias de madera. Muchos lofts tienen un corredor o balcón externo (en noruego: svalgang ) que descansa sobre una ménsula de troncos . [7] [8] [9] Los edificios de madera no religiosos más antiguos de Noruega son los lofts. [10] Además de la iglesia de madera , Christian Norberg-Schulz considera que el loft es la contribución más importante de Noruega a la historia de la arquitectura. [11]

Un gran loft en la granja Bjølstad , protegido por ley desde 1924. [12] foto: Herman Major Schirmer .

El loft era a menudo el edificio más destacado y costoso de una gran granja. La ropa, los tejidos finos y otros objetos de valor se guardaban a menudo en el piso superior, que también era el dormitorio más elegante ofrecido a los invitados distinguidos. El piso inferior se utilizaba como almacén, en particular para alimentos secos como el grano. [13] [8] Las granjas señoriales del este de Noruega podían tener 20 o 30 edificios (incluso las granjas más pequeñas tenían más de diez), cada uno con una función especial. Los lofts tradicionales no tenían calefacción, ya que la vivienda o el edificio residencial ( stue ) era el único edificio con chimenea. [14] [15] Un loft construido con troncos se podía desmontar fácilmente y trasladar a otra ubicación, y muchos lofts se han trasladado varias veces. En algunas zonas, las novias jóvenes recibían un loft como regalo o como dote . [16]

Los edificios especializados para almacenar alimentos, conocidos como bur o stuckbur en noruego, suelen ser más pequeños, de una sola planta y, por lo general, sin ventanas. Stabbur se conoce en los Alpes de habla alemana como Speicher y en español como hórreo . [17] Stabbur y loft son edificios similares y a menudo se confunden. Un stuckbur de dos plantas suele tener una escalera en el interior, mientras que un loft tiene escaleras en el exterior y acceso al piso superior desde la galería o balcón externo. [18] [19]

En noruego moderno y en inglés, " loft " se utiliza para referirse a la habitación superior o al espacio que se encuentra justo debajo del techo en los edificios más grandes. La palabra proviene del nórdico antiguo lopt, loft , que también podría significar aire o estar elevado (como en la palabra relacionada løfte , que en inglés significa "elevar"). [20]

Noruega es uno de los pocos países con un número de edificios medievales de madera conservados. [21] Hay un número menor de edificios de troncos anteriores a 1600 en la región de los Alpes. [22] En Noruega hay alrededor de 100 edificios de troncos medievales conservados y la mayoría de ellos se encuentran en el distrito de Telemark . [23] La artesanía de alta calidad, la madera de alta calidad y el prestigio del edificio presumiblemente contribuyeron a la preservación de los antiguos lofts durante los siglos. [24] Según Heimskringla, Olaf II de Noruega durmió en un loft durante un viaje a Lom . [25] En las regiones suecas de Dalarna y Uppland , los edificios de dos pisos con galería externa llamada loft se conocen desde finales de la Edad Media. Se dice que Gustavo I de Suecia pronunció un discurso desde un loft durante una visita a Dalarna en 1528. En Dinamarca, los lofts se conocen a partir de fuentes medievales y principalmente en conexión con grandes granjas. En Bornholm había lofts (también conocidos como casas de escalera) sobre todo en granjas señoriales o de nobles. En Finlandia, este tipo de construcción se conoce desde finales de la Edad Media y se denomina lutti o luhti (adoptado del sueco finlandés lupt ). [26] [27]

Referencias

  1. ^ Endresen, Lars Tore (23 de noviembre de 2015). "Stålekleivloftet er 848 år gammelt". NRK (en bokmål noruego) . Consultado el 31 de marzo de 2022 . Men ved hjelp av dendrokronologisk teknikk, som går ut på å telle årringer på tømmerstokkene, fant man frem til den riktige alderen på bygningen. Og det cranee vise seg at bygningen var langt eldre enn først antatt. Det viste seg da at tømmerstokkene i Stålekleivloftet (Vindlausloftet) ble hogget i løpet av vinteren 1167.
  2. ^ Arbok . Oslo: Foreningen til norske fortidsminnesmerkers bevaring. 2008. "Desse runer riste Vestein. Heil både den som riste og likeins den som rår"
  3. ^ Endresen, Lars Tore (23 de noviembre de 2015). «Stålekleivloftet er 848 år gammelt». NRK . Leer el 9 de agosto de 2019. «Men ved hjelp av dendrokronologisk teknikk, som går ut på å telle årringer på tømmerstokkene, fant man frem til den riktige alderen på bygningen. Og det cranee vise seg at bygningen var langt eldre enn først antatt. Det viste seg da at tømmerstokkene i Stålekleivloftet ble hogd i løpet av vinteren 1167.»
  4. ^ Pulsiano, P., y Wolf, K. (Eds.). (2017). Routledge Revivals: Medieval Scandinavia (1993): Una enciclopedia (Vol. 1). Routledge.
  5. ^ Roesdahl, E. (2018). Cultura de la vivienda: perspectivas escandinavas. Reflexiones: 50 años de arqueología medieval , 1957-2007, 271-288. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315089034-14/housing-culture-scandinavian-perspectives-else-roesdahl
  6. ^ "loft - bygningstype", Store norske leksikon (en bokmål noruego), 24 de junio de 2021 , consultado el 31 de marzo de 2022
  7. ^ Brochmann, extraño (1986). Arkitektur – hva er det?: en sammenfattende fremstilling av mål og midler i arkitekturen. Oslo: Yrkesopplæring. ISBN 8258504150.
  8. ^ ab Våge, enero (2000). Hus og tun gjennom tidene. Como: Landbruksbokhandelen. ISBN 8255704302.
  9. ^ Kulturhistorisk leksikon para nordisk middelalder fra vikingtid til reformasjonstid. Oslo: Gyldendal. 1965.
  10. ^ Jan Michael Stornes: Vindlausloftet. Fortidsminneforeningens årbok 2008.
  11. ^ Error, Gunnar (1990). Stav og laft i Norge =: Arquitectura temprana de madera en Noruega. Oslo: Norsk arkitekturforlag ISBN 9788275320030.
  12. ^ "Bjølstad - gård - Tienda norske leksikon". Snl.no. ​Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  13. ^ Rácz, I. (1970). Arte medieval noruego . Cappelen.
  14. ^ Pekka Korvenmaa: Madera noruega: una tradición de construcción. Revista de la Sociedad de Historiadores de la Arquitectura , vol. 54, n.º 1 (marzo de 1995), págs. 105-107.
  15. ^ Tobiassen, Anna Helene (1984). Byggeskikk i norske bygder: et forelesningskompendium . Oslo: Institutt for etnologi, Universitetet i Oslo. ISBN 8255060278.
  16. ^ Error, Gunnar (1990). Stav og laft i Norge =: Arquitectura de madera temprana en Noruega . Oslo: Norsk arkitekturforl. ISBN 9788275320030.
  17. ^ Gjærder, Per (1952). Norske sove- og forrådshus sett i europeisk belysning. Bergen: Griegs boktrykkeri/Universitetet i Bergen.
  18. ^ Vreim, Halvor (1947). Norsk trearkitektur. Oslo: Gyldendal.
  19. ^ Hjulstad, Olav m.fl. (1975). Byggeskikk på landsbygda: bakgrunn y utviklingstendenser. Oslo: Landbruksforlaget. ISBN 8252901069.
  20. ^ De Caprona, Y. (2013). Norsk etymologisk ordbok: tematisk ordnet . Kagge.
  21. ^ Berg, Arne (1997). Arne Berg: et utvalg av hans artikler om bygningshistorie samlet i anledning hans 80-års dag. Øvre Ervik: Alvheim & Eide akademisk forl. ISBN 8290359616.
  22. ^ Hauglid, rugido (1980). Laftekunst: laftehusets opprinnelse og eldste historie. Oslo: Dreyers forlag. ISBN 8209018507.
  23. ^ Berg, Arne (1998). Norske tømmerhus frå mellomalderen. Banda 6. Tillegg y tidfesting. Oslo: Landbruksforl. ISBN 8252921515.
  24. ^ Vestnordisk byggeskikk gjennom to tusen år: tradisjon y forandring fra romertid hasta el 19. århundre. Stavanger: Museo Arqueológico en Stavanger. 1982. ISBN 8290215398.
  25. ^ Snorri Sturluson (ca. 1178-1241), oversatt de Anne Holtsmark y Didrik Arup Seip (1969). Ronca kongesagaer. Oslo: Gyldendal.
  26. ^ Kulturhistorisk leksikon para nordisk middelalder fra vikingtid til reformasjonstid . Oslo: Gyldendal. 1965.
  27. ^ Stoklund, B. (2003). Entre escenografía y ciencia. Ethnologia Europaea , 33(1), 21–36.