stringtranslate.com

Mausoleo del cementerio de soldados soviéticos

El Mausoleo del Cementerio de los Soldados Soviéticos ( en polaco : Cmentarz Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich ) en Varsovia , Polonia, es el lugar de enterramiento de más de 21.000 soldados soviéticos que murieron luchando contra la Alemania nazi . Es el cementerio de guerra soviético más grande de Polonia y contiene uno de los primeros monumentos importantes que se construyeron en Varsovia para aquellos que lucharon en la Segunda Guerra Mundial . [2] Es un ejemplo de arquitectura realista socialista .

Comienzo

Inauguración solemne del mausoleo el 9 de mayo de 1950

El cementerio fue construido entre 1949 y 1950 y se encuentra en el distrito Mokotów de Varsovia . Contiene las cenizas de 21.668 soldados del 1.er Frente Bielorruso que murieron en combate o como resultado de heridas o enfermedades sufridas durante las batallas por Varsovia contra los ejércitos del Tercer Reich en 1944 y 1945. [3] Sus cenizas fueron exhumadas de los cementerios locales y trasladadas al mausoleo en 1949. La necrópolis fue diseñada por los arquitectos Bohdan Lachert (que planificó el diseño general) y Władysław Niemirski (que trabajó en la vegetación), mientras que sus esculturas monumentales fueron realizadas por Jerzy Jarnuszkiewicz y Stanisław Lisowski. [4]

El mausoleo fue inaugurado el 5.º Día de la Victoria (9 de mayo de 1950), que desde 2015 se celebra en Polonia el 8 de mayo en lugar del 9 de mayo, como se utilizaba anteriormente . [3] Aquí están enterradas las tropas de las siguientes formaciones del 1.º Frente Bielorruso:

Arquitectura

Detalles de esculturas
Vista desde el costado

Diseño

El Cementerio Militar Soviético fue construido en un estilo realista socialista , que era común en los países del Pacto de Varsovia en ese momento. Esto se puede ver en las esculturas de soldados del Ejército Rojo de Jarnuszkiewicz y Lisowski , así como en los relieves que muestran a trabajadores con herramientas y otros civiles saludando a los soldados victoriosos cerca de la entrada principal del complejo. Las cenizas de los soldados fueron enterradas en 834 tumbas, 294 de las cuales son tumbas individuales, mientras que las otras 540 son fosas comunes. [1] La parte central del cementerio es una amplia avenida que conduce a través de tres terrazas a un obelisco de granito de 35 metros de altura. [3] La inscripción del obelisco, modificada en 2015 (ver la sección de Desarrollos futuros), originalmente decía:

" Ku wiecznej chwale bohaterskich żołnierzy niezwyciężonej Armii Radzieckiej, poległych w bojach z hitlerowskim najeźdźcą o wyzwolenie Polski i naszej stolicy Warszawy ". ( Polaco )
"A la gloria eterna de los heroicos soldados del invencible Ejército Soviético, caídos en las batallas contra el invasor hitleriano por la liberación de Polonia y de nuestra capital Varsovia". [4]

En la parte derecha del cementerio se puede leer la dedicatoria (en polaco) de las unidades a las que pertenecían los muertos. La misma dedicatoria aparece en el lado izquierdo, en ruso , junto con otro relieve . El cementerio está rodeado de una vegetación artísticamente compuesta, obra de Władysław Niemirski, así como de un parque. [1]

Desarrollos futuros

En 2015, la inscripción del obelisco se cambió a

" Pamięci żołnierzy Armii Radzieckiej poległych o wyzwolenie Polski spod okupacji niemieckiej w latach 1944-1945 ". (Polaco)
"A la memoria de los soldados del ejército soviético caídos en la liberación de Polonia de la ocupación alemana en los años 1944-1945". [4]

En 2023 se plantearon controvertidos planes para construir torres de apartamentos en la zona verde que bordea el complejo, planes a los que se opuso la asociación Miasto Jest Nasze . [6] La zona verde, que constituye una zona importante en el sistema natural de Varsovia, fue finalmente protegida en septiembre del mismo año. [7] Esta medida bloqueó de hecho la construcción del complejo residencial planificado, preservando así los jardines y el entorno natural alrededor del mausoleo. [8]

Activismo y vandalismo en el siglo XXI

Iniciativa de Memoria y Reconciliación

Tras el desastre aéreo de Smolensk de 2010, como parte de una iniciativa polaca llamada 9 maja. Pamięć i Pojednanie ("9 de mayo. Recuerdo y reconciliación"), personalidades del mundo de la cultura, la política, la ciencia y el periodismo polacos apelaron "contra la relativización de la historia" y "para que la reconciliación entre Polonia y Rusia nazca en nombre de la memoria de todos aquellos que murieron trágicamente"; entre los firmantes del llamamiento se encontraban Agata Bielik-Robson , Włodzimierz Cimoszewicz , Rafał Dutkiewicz , Adam Michnik , Daniel Olbrychski , Wisława Szymborska , Józef Życiński y muchos otros. [9] La iniciativa instaba a la gente a encender velas en las tumbas de los soldados del Ejército Rojo que habían muerto mientras luchaban contra la Alemania nazi en la Polonia ocupada. El mausoleo de Varsovia fue uno de los muchos cementerios donde se celebró este acto, al que acudieron numerosos polacos de distintas edades para presentar sus respetos. Se dejaron flores y se encendió al menos una vela en cada tumba durante este evento, que fue una de las visitas más numerosas al mausoleo en años. [10]

Vandalismo y protestas

También en 2010, el cementerio fue vandalizado con grafitis en la base de algunas de las esculturas que en polaco decían: "Tusk, queremos la verdad sobre Smolensk"; el texto estaba dirigido al entonces primer ministro de Polonia, Donald Tusk , en referencia a las teorías de conspiración en torno al desastre aéreo de Smolensk que afirmaban que el accidente fue un asesinato de funcionarios del gobierno polaco por parte de las autoridades rusas y que Tusk aparentemente estuvo involucrado en encubrirlo. [2] A raíz de la agresión rusa contra Ucrania que comenzó con la Guerra del Donbás , el mausoleo ha sido vandalizado varias veces en los años siguientes. Sin embargo, las conmemoraciones oficiales en el cementerio en 2014 se llevaron a cabo sin ningún disturbio. [11]

En marzo de 2017, la necrópolis fue vandalizada nuevamente, esta vez por tres personas no identificadas que dejaron 15 grafitis con esténcil alrededor del complejo; los grafitis mostraban una esvástica sobre una bandera israelí con dos huellas rojas a cada lado. La Embajada de Rusia, así como el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia , comentaron el asunto. Como resultado, la policía comenzó a proteger el Cementerio Militar Soviético. [2] En septiembre del mismo año, las bases de las esculturas fueron vandalizadas nuevamente, esta vez rociadas con lemas políticos en polaco: "Muerte a los traidores de la nación", " Paszoł ganó [a] de nuestro país" y "Lacayos de Stalin". La policía declaró que era probable que los perpetradores cometieran los actos de vandalismo en el 78 aniversario de la invasión soviética de Polonia . [12]

En 2022, antes de las celebraciones del Día de la Victoria de Varsovia de ese año , el mausoleo fue vandalizado con lemas antirrusos (incluidas las palabras "Maten a Putin " pintadas con los colores de la bandera ucraniana ). Esto probablemente estuvo relacionado con la invasión rusa de Ucrania , que había comenzado menos de tres meses antes, ya que el cementerio recibe anualmente la visita de representantes políticos de la Federación Rusa para conmemorar a los soldados soviéticos caídos. Las autoridades locales eliminaron rápidamente el grafiti. [13] Las celebraciones del 9 de mayo en el cementerio también se vieron interrumpidas por protestas contra la guerra en 2023 y 2024. [14]

Notas

  1. ^ Paszoł won es un préstamo que es esencialmente una ortografía fonética polaca de la frase rusa "пошёл вон", que significa "vete" o "vete".

Referencias

  1. ^ abc "Park Mauzoleum-Cmentarz Żołnierzy Radzieckich" (en polaco). Miasto Stołeczne Warszawa . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  2. ^ abc "Zdewastowali największy cmentarz żołnierzy radzieckich. Swastyka i dwie czerwone stopy" (en polaco). Merto Warszawa. 2017-03-22 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  3. ^ abc Mórawski, Karol (1991). Warszawskie cmentarze: przewodnik Historyczny [ Cementerios de Varsovia: una guía histórica ] (en polaco). Varsovia: Wydawnictwo PTTK "Kraj". págs. 162-163. ISBN 8370053335.
  4. ^ abc "Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich - tylko wiatr pamięta o poległych" (en polaco). Warszawa w pigułce. 2015-11-01 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  5. ^ Metz, Kaj; Popławski, Piotr. "Cementerio de guerra soviético de Varsovia". Huellas de Guerra . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  6. ^ "Na skraju cmentarza mają stanąć pięciopiętrowe bloki". tvn24.pl (en polaco). Grupo TVN . 2023-07-13 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  7. ^ "Radni uchwalili plan miejscowy. Budowa apartamentów przy cmentarzu zablokowana, ogródki działkowe zostają". tvn24.pl (en polaco). Grupo TVN . 2023-09-22 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  8. ^ "Nie będzie bloków w parku na obrzeżach cmentarza". tvn24.pl (en polaco). Grupo TVN . 2024-04-15 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  9. ^ Grzesiczak, Łukasz (5 de mayo de 2010). "Apel o nowe otwarcie w stosunkach polsko-rosyjskich". histmag.org (en polaco). Histmag . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  10. ^ Leszkowicz, Tomasz (9 de mayo de 2010). "Znicze na Cmentarzu Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich". histmag.org (en polaco). Histmag . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  11. ^ "9 maja - Cmentarz Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich" (en polaco). Koło nr 6 Żołnierzy 2 Armii Wojska Polskiego. 2014-05-12 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  12. ^ "Zdewastowany cmentarz Mauzoleum Żołnierzy Radzieckich. Rzecznik:" Szukamy sprawców"" (en polaco). Gazeta Wyborcza . 2017-09-18 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  13. ^ "Antyputinowskie graffiti na mauzoleum żołnierzy radzieckich w Warszawie" (en polaco). Hecho . 2022-05-09 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  14. ^ Celej, Piotr (9 de mayo de 2024). "Kości i krew przywitały rosyjskiego ambasadora na cmentarzu w Warszawie" (en polaco). Dziennik Gazeta Prawna . Consultado el 12 de octubre de 2024 .