stringtranslate.com

Cliché

Un cliché ( Reino Unido: /ˈk·liːʃeɪ/ o Estados Unidos: /ˈk·liːʃeɪ / ; francés : [ kliʃe ] ) es un dicho , idea o elemento de una obra artística que se ha usado en exceso hasta el punto de perder su significado original, novedad o poder figurativo o artístico, incluso hasta el punto de resultar insulso o poco interesante. [1] En fraseología , el término ha adquirido un significado más técnico, refiriéndose a una expresión impuesta por el uso lingüístico convencionalizado . [2]

El término, que suele ser peyorativo, se utiliza a menudo en la cultura moderna para referirse a una acción o idea que se espera o es predecible, basándose en un acontecimiento anterior. Los clichés pueden ser ciertos o no. [3] Algunos son estereotipos , pero otros son simplemente verdades y hechos . [4] Los clichés suelen emplearse para conseguir un efecto cómico , normalmente en la ficción.

La mayoría de las frases que hoy se consideran cliché se consideraban originalmente llamativas, pero han perdido su fuerza por el uso excesivo. [5] El poeta francés Gérard de Nerval dijo una vez: "El primer hombre que comparó a una mujer con una rosa era un poeta, el segundo, un imbécil". [6]

Un cliché es a menudo una representación vívida de una abstracción que se basa en la analogía o la exageración para lograr un efecto, a menudo extraída de la experiencia cotidiana. [7] [8] Si se usa con moderación, puede tener éxito, pero el uso de un cliché en la escritura, el habla o la argumentación generalmente se considera una marca de inexperiencia o falta de originalidad.

Etimología

La palabra cliché proviene del francés , donde es un participio pasivo pasado de clicher , 'hacer clic', usado como sustantivo; cliché está atestiguado desde 1825 y se originó en las industrias de impresión. [9] El término cliché fue adoptado como jerga de los impresores para referirse a un estereotipo , electrotipo , placa fundida o impresión en bloque que podía reproducir tipos o imágenes repetidamente. [10] [9] Se ha sugerido que la palabra se originó a partir del sonido de clic en la impresión "dabbed" (una forma particular de estereotipia en la que el bloque se imprimía en un baño de metal tipográfico fundido para formar una matriz). A través de esta onomatopeya , cliché llegó a significar una frase ya hecha y repetida con frecuencia. [11]

Uso

El uso de un elemento como una rama que sobresale para enmarcar una escena de la naturaleza [12] puede describirse como un cliché visual.

Varios diccionarios reconocen un adjetivo derivado clichéd , con el mismo significado. [13] [14] [15] [16] Cliché a veces se usa como adjetivo, [14] [15] aunque algunos diccionarios no lo reconocen como tal, [13] [16] enumerando la palabra solo como sustantivo y clichéd como adjetivo.

Cliché que acaba con el pensamiento

Los clichés que acaban con el pensamiento, también conocidos como detenedores del pensamiento [17] o señales de stop semánticas [18] , son palabras o frases que desalientan el pensamiento crítico y el debate significativo sobre un tema determinado [19] . Por lo general, son verdades breves y genéricas que ofrecen respuestas aparentemente simples a preguntas complejas o que distraen la atención de otras líneas de pensamiento [ 19] . A menudo son dichos que se han incorporado a la sabiduría popular de una cultura y que son tentadores de decir porque suenan verdaderos o buenos o parecen lo correcto que hay que decir [17] . Algunos ejemplos son: "Deja de pensar tanto", [20] "aquí vamos de nuevo" [21] y "y qué, ¿qué efecto tienen mis acciones [individuales]?" [17]

El término fue popularizado por el psiquiatra Robert Jay Lifton en su libro de 1961, Reforma del pensamiento y la psicología del totalismo: un estudio del "lavado de cerebro" en China . [19] Lifton escribió: "El lenguaje del entorno totalitario se caracteriza por el cliché que termina con el pensamiento. Los problemas humanos más complejos y de mayor alcance se comprimen en frases breves, muy reductivas y que suenan definitivas, fáciles de memorizar y expresar. Estas se convierten en el principio y el fin de cualquier análisis ideológico". [22] A veces se utilizan en un intento deliberado de cerrar el debate, manipular a otros para que piensen de cierta manera o descartar el disenso. Sin embargo, algunas personas las repiten, incluso para sí mismas, por hábito o condicionamiento , o como un mecanismo de defensa para reafirmar un sesgo de confirmación . [17] [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gary Blake y Robert W. Bly , Los elementos de la redacción técnica , pág. 85. Nueva York : Macmillan Publishers , 1993. ISBN  0020130856
  2. ^ "Cliché - Ejemplos y definición de cliché como recurso de escritura". Recursos literarios . 2021-01-11 . Consultado el 2021-09-30 .
  3. ^ Biblioteca de cuentos cortos Piel gruesa y escritura gruesa, cliché, pero cierto Archivado el 26 de febrero de 2010 en Wayback Machine - Publicado por Casey Quinn • 10 de mayo de 2009 • Categoría: El rincón de Casey
  4. ^ El Diccionario Libre - Cliché
  5. ^ Mason, David ; Nims, John Frederick (1999). Viento occidental: una introducción a la poesía . McGraw-Hill. págs. 126-127. ISBN 0-07-303180-1.
  6. ^ Citas de Gérard de Nerval
  7. ^ Loewen, Nancy (2011). Hablar de pavo y otros clichés que decimos . Capstone. p. 11. ISBN 978-1404862722.
  8. ^ "Definición de cliché" . Consultado el 3 de enero de 2014 .
  9. ^ ab "cliché". www.etymonline.com . Diccionario Etimológico Online . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  10. ^ Westwood, Alison. El pequeño libro de los clichés . Canary Press eBooks. ISBN 1907795138.
  11. ^ Knight, Edward Henry (1881). Diccionario mecánico americano de Knight: descripción de herramientas, instrumentos, máquinas, procesos e ingeniería; historia de las invenciones; vocabulario tecnológico general; y compendio de aparatos mecánicos en la ciencia y las artes. Houghton, Mifflin.
  12. ^ Freeman, Michael (2004). Fotografía de naturaleza y paisajes. Lark Books. pág. 36. ISBN 1-57990-545-5. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  13. ^ ab "cliché". The American Heritage Dictionary of the English Language, cuarta edición. nd Archivado desde el original el 9 de enero de 2005. Consultado el 21 de octubre de 2010 .{{cite book}}: CS1 maint: year (link)
  14. ^ ab "cliché". Diccionario en línea Merriam-Webster. 2010. Consultado el 21 de febrero de 2010 .
  15. ^ ab "cliché". Dictionary.com Unabridged. nd . Consultado el 21 de febrero de 2010 .{{cite book}}: CS1 maint: year (link)
  16. ^ ab Brown, Lesley, ed. (1993). "cliché". New Shorter Oxford English Dictionary . Clarendon Press. ISBN 0-19-861271-0.
  17. ^ abcd Chiras, Daniel D. (1992), "Enseñanza de habilidades de pensamiento crítico en las aulas de biología y ciencias ambientales", The American Biology Teacher , 54 (8): 464–468, doi :10.2307/4449551, JSTOR  4449551
  18. ^ Yudkowsky, Eliezer (24 de agosto de 2007). "Señales de stop semánticas". Less Wrong . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  19. ^ abc Kathleen Taylor (27 de julio de 2006). Lavado de cerebro: la ciencia del control del pensamiento. OUP Oxford. p. 21. ISBN 978-0-19-920478-6.
  20. ^ Morisy, Ann (2009), Molesta y desconcertada: poner en práctica la esperanza en tiempos difíciles, A&C Black, pág. 29, ISBN 9781847064806, consultado el 25 de octubre de 2016
  21. ^ Clampitt, Phillip G.; Williams, M. Lee (invierno de 2007), "Descarga de decisiones", MIT Sloan Management Review , vol. 48, n.º 2 , consultado el 25 de octubre de 2016
  22. ^ Lifton, Robert J. (1989). Reforma del pensamiento y psicología del totalismo: un estudio del lavado de cerebro en China. UNC Press. pág. 429. ISBN 978-0-8078-4253-9.
  23. ^ Peterson, Britt (19 de marzo de 2015), "La jerga enturbiadora de Scientology", Boston Globe , consultado el 25 de octubre de 2016

Lectura adicional

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con clichés .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Cliché .
Busque cliché en Wikcionario, el diccionario libre.