Todos los caminos conducen a Austen: Un viaje de un año con Jane es un libro de 2012 de la autora estadounidense Amy Elizabeth Smith en el que explora la recepción de laliteratura de Jane Austen en América Latina .
En 2011, la académica Amy Elizabeth Smith se toma un año sabático de su función en el departamento de Escritura y Literatura de la Universidad del Pacífico . [1] Aunque su conocimiento del español es limitado, visita seis países de América Latina para realizar debates en clubes de lectura sobre tres libros de Jane Austen : Sentido y sensibilidad (1811), Orgullo y prejuicio (1813) y Emma (1816). [2] Le interesa saber si los temas y personajes son identificables para personas de una cultura diferente. [3]
Los países visitados son Argentina , Chile , Ecuador , Guatemala , Paraguay y México . [2] Smith encuentra que casi todos los lectores pueden identificarse con los temas de género, clase y valores familiares en la obra de Austen. [1] El libro también sigue sus experiencias románticas, actividades mientras viaja y enfermedad con dengue durante el año. [4] Reflexiona sobre el tema de la raza en relación con Austen y sus nociones preconcebidas sobre los lugares que visita. [2]
Smith se inspiró en Leyendo a Lolita en Teherán (2003), un libro de una académica iraní-estadounidense sobre sus experiencias en Irán desde los años 1970 hasta los 1990, con un enfoque en su club de lectura sobre literatura occidental. Smith describió el libro como "una hermosa autobiografía sobre por qué la lectura es tan importante en la vida de las personas, y cómo compartir literatura nos une". En su año sabático, lo que más le sorprendió fue la incapacidad de Emma para impresionar en Paraguay. Smith recomendó Orgullo y prejuicio a un principiante, pero la mayoría disfrutó de La abadía de Northanger (1817). [5]
El libro figuró en la lista de los 75 libros educativos más vendidos de 2013 del New York Times , apareciendo en el último lugar. [6]
Kirkus Reviews dijo que Smith era una "narradora cautivadora", capaz de transmitir "las animadas, a menudo acaloradas" discusiones de libros y las "características únicas" de cada lugar que visita, pero criticó que "las discusiones en grupo de lectura tienden a desdibujarse". [1] Publishers Weekly revisó el libro como "humorístico" y lo recomendó a los "fanáticos de la literatura y los viajes". [2] Mary Ellen Quinn, en Booklist , elogió el "estilo despreocupado" de Smith y el "giro divertido" en los estudios de Austen. [4] Neal Wyatt de Library Journal elogió el libro como "fascinante", mientras queKaren Green de Bustle lo encontró "encantador e irresistible". [ 3 ] [7]