Los burgueses portugueses [1] [2] [3] son un grupo étnico de Sri Lanka , de ascendencia mixta portuguesa y esrilanquesa. [4] Son en gran parte católicos y algunos todavía hablan el idioma indoportugués de Sri Lanka , un criollo basado en el portugués mezclado con el cingalés . [5] En los tiempos modernos, el inglés se ha convertido en el idioma común, mientras que el cingalés se enseña en la escuela como segunda lengua. Los burgueses portugueses a veces se mezclan con otros burgueses , pero deben distinguirse de ellos , como los burgueses holandeses . [6]
Los burgueses portugueses son en gran parte descendientes de los mestizos de Sri Lanka , personas de ascendencia mixta portuguesa y esrilanquesa (comúnmente de padre portugués y madre esrilanquesa) que aparecieron en el siglo XVI, después de que los exploradores portugueses encontraran la ruta marítima al océano Índico. [7] Cuando los holandeses tomaron el control de la costa de Sri Lanka (antes Ceilán ), los descendientes de los portugueses se refugiaron en las colinas centrales del Reino de Kandy bajo el dominio cingalés. Con el tiempo, los descendientes holandeses y portugueses se casaron entre sí. Bajo el dominio holandés, el portugués estaba prohibido, pero la comunidad de habla portuguesa estaba tan extendida que incluso los holandeses comenzaron a hablar portugués.
En el siglo XVIII, la comunidad euroasiática (una mezcla de portugueses, holandeses y cingaleses, así como tamiles, conocida como los burgueses ) creció y hablaba portugués u holandés. Los burgueses portugueses seguían el catolicismo y hablaban una lengua criolla portuguesa, el indoportugués de Sri Lanka . A pesar de su desventaja socioeconómica, estos burgueses mantuvieron su identidad cultural portuguesa. En Batticaloa , la Unión de Burgueses Católicos reforzó esto. El criollo portugués también siguió utilizándose entre las familias de burgueses holandeses como lengua informal hasta finales del siglo XIX.
En la Sri Lanka actual, el criollo se limita a la forma hablada. La mayoría de los hablantes son burgueses en la provincia oriental ( Batticaloa y Trincomalee ), pero también hay kafires (pueblo de origen africano) en la provincia noroccidental ( Puttalam ). Los portugueses, holandeses y británicos trajeron a los kafires a Sri Lanka para trabajar. Han adoptado la cultura y la religión portuguesas.
Fenotípicamente , los burgueses pueden ser de piel clara u oscura, dependiendo de su historia ancestral. Es común encontrar burgueses con piel oscura a marrón clara (generalmente burgueses portugueses o cafres) con rasgos faciales europeos comunes a la cuenca mediterránea (ver Mediterráneos ). En algunas familias burguesas portuguesas, es común tener hijos muy oscuros y niños con piel clara. La mayoría de los burgueses de piel clara son de ascendencia holandesa o británica. [8]
En el censo de 1981, los burgueses (holandeses y portugueses) eran casi 40.000 (el 0,3% de la población de Sri Lanka). Muchos burgueses han emigrado a otros países. Todavía hay 100 familias en Batticaloa y Trincomalee y 80 familias kaffir en Puttalam que hablan el idioma indoportugués de Sri Lanka ; han estado fuera de contacto con Portugal desde 1656. La población burguesa en todo el mundo se estima en alrededor de 100.000, concentrada principalmente en el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.