Karadi Tales [3] es una editorial infantil independiente con sede en Chennai, India, que se centra principalmente en libros ilustrados y audiolibros. [4] Fue fundada en 1996 con la intención de crear un espacio para la cultura india en el mundo de la publicación infantil, por un grupo de escritores, educadores y músicos. Desde su lanzamiento, los títulos de Karadi Tales han sido consistentemente una de las publicaciones más vendidas en la India. Muchos títulos han vendido más de 100.000 copias y la mayoría de los títulos han superado las 20.000 copias. Los audiolibros están narrados por una lista de celebridades y ambientados en ragas clásicas indias que son interpretadas por músicos capacitados. [5] [6]
En 2010 se fundó la Karadi Path Education Company, una filial de Karadi Tales.
Karadi (que en kannada, malayalam, tamil, etc. significa 'oso') es un oso que cuenta historias de su vida.
La primera voz del oso Karadi fue la del aclamado actor indio Naseeruddin Shah . [7]
Los libros ilustrados de Karadi Tales para niños cubren una amplia gama de temas, como género, historias sobre el medio ambiente, historias de animales, cuentos populares indios, historias sobre la bondad y libros conceptuales sobre conteo, colores y formas.
Escritos por escritores talentosos, presentan impresionantes ilustraciones en una variedad de estilos que incluyen arte popular indio como Warli , Gond y Madhubani . [8]
Esta serie presenta cuentos populares de diferentes partes de la India. Con ilustraciones y música representativas de la región, estas historias forman una experiencia cultural completa de diferentes partes de la India. Los cuatro cuentos populares iniciales de esta serie de Rajastán, Tamil Nadu, Bengala Occidental y Bihar fueron narrados por Usha Uthup. El manto de sootradhar y narrador de cuentos ahora ha sido asumido por Nandita Das . [7]
Libros populares de todo el mundo en ediciones bilingües inglés/hindi e inglés/tamil para promover el aprendizaje multilingüe entre los niños. Entre ellos se incluyen los libros de Eric Carle , el autor más vendido de La oruga muy hambrienta .
Los libros de cartón Karadi Tales para bebés ofrecen páginas resistentes, conceptos importantes e ilustraciones vibrantes. Hasta el momento tienen un título llamado Un día lluvioso. [9]
Karadi da vida a un mundo de dioses y demonios, reyes y reinas, un universo de tiempos pasados. Las historias de la mitología india se entrelazan y cantan por el galardonado y célebre actor de cine y teatro Girish Karnad , que interpreta el papel de Karadi, el oso y sootradhar. El guión, la letra y la dirección son de Shobha Viswanath. Thota Tharani adapta su estilo único para comunicar el arte a los niños, lo que expone a los niños a ilustraciones que no son infantiles, pero que son atractivas para el niño. Al igual que el arte, la música se aleja del formato de rima infantil e incorpora la estética india. El aclamado grupo, '3 Brothers & A Violin' ha creado las canciones y las bandas sonoras de los audiolibros.
Charkha Audiobooks presenta biografías y clásicos indios para adultos jóvenes. Mahatma Gandhi, Dalai Lama y APJ Abdul Kalam son algunas de las personalidades eminentes cuyas biografías han sido adaptadas para esta serie.
La serie "¿Lees conmigo?" es una invitación personal para que todos los niños lean junto con sus personajes favoritos. Cada narrador lleva al niño a través de un delicioso viaje visual y auditivo, mientras escucha la historia mientras hojea las ingeniosas y extravagantes ilustraciones de los libros. Los narradores y músicos de esta serie incluyen personalidades conocidas como Girish Karnad , Naseeruddin Shah , Vidya Balan , Soha Ali Khan , Rahul Dravid y Javed Jaffery .
La serie Mouse es una serie de cuatro libros que presentan al personaje 'Mouse' narrado por Karthik Kumar con música de Anil Srinivasan. [10]
Estas rimas, que incluyen rimas indias para niños indios, están basadas en ragas indias simples. Las rimas las canta Usha Uthup . [11]
Karadi Tales tiene dos libros táctiles para niños en edad preescolar: ABC Touch and See y The Very Hungry Caterpillar. [12]
Los libros ilustrados de Karadi Tales también han vendido derechos de traducción en todo el mundo, con ediciones en tailandés, chino, bahasa, alemán, francés, japonés, portugués, italiano, nepalí y español. [13]
Una serie animada de 26 episodios se estrenó el 5 de abril de 2010 en Disney Channel India , dirigida por Soumitra Ranade. [14] Los personajes animados y los fondos están estilizados de manera única siguiendo las líneas de la tradición india de fabricación de máscaras, lo que le da a la serie un aspecto distintivo que es sofisticado y muy indio. [ cita requerida ]
Los episodios de Karadi Tales Animation presentan historias del folclore indio. El diseño de los personajes se basa en las ricas tradiciones visuales de la India y se presenta en un estilo de animación único inspirado en la cultura de fabricación de máscaras y títeres de la India, con texturas de música y canciones vibrantes.
Karadi Tales ha recibido varios galardones nacionales e internacionales, como el premio The Hindu Young World Goodbooks Awards, el premio Dr Toy, el premio NAPPA, el premio Jarul Children's Choice Award (tres años consecutivos), el premio Comic Con India y el premio South Asian Book Award. Nuestros títulos, que son reseñados regularmente por Kirkus Reviews , School Library Journal , Publishers Weekly y Brain Pickings, también se pueden encontrar en muchas listas prestigiosas, como White Ravens, International Board on Books for Young People , New York Public Library's Best Children's Books, Dolly Parton Imagination Library Program y más.
Karadi Tales también fue preseleccionado para el Premio al Mejor Editor (Asia) en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2017, y en 2019 para los Premios a la Excelencia Internacional para editores en la Feria del Libro de Londres , en la categoría 'Editor de audiolibros del año'. [15]