La temporada 2011 de los Rangers de Texas fue la 51.ª temporada en la historia de la franquicia y la 40.ª desde que el equipo se mudó a Arlington, Texas . Al comienzo de la temporada, los Rangers eran los campeones defensores de la Liga Americana.
A pesar de jugar durante uno de los veranos más calurosos registrados en Texas, los Rangers reclamaron su segundo título consecutivo de la Liga Americana Oeste (quinto en general) y establecieron récords de franquicia en victorias (96 victorias y un porcentaje de victorias de .593, una victoria mejor que el récord anterior establecido en 1999 ) y asistencia en casa (2,946,949 fanáticos en Rangers Ballpark en Arlington , rompiendo el viejo récord establecido en 1997 ). Otro año de mejora del pitcheo abridor y la defensa daría a los Rangers la mayor cantidad de blanqueadas en la Liga Americana, y quedaron detrás de los Phillies de Filadelfia por solo dos por el liderato de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Los cinco miembros de la rotación abridora del día inaugural permanecerían en la rotación durante todo el año. CJ Wilson empató en el liderato de la liga en aperturas con 34, mientras que Derek Holland empató en segundo lugar en blanqueadas con cuatro, empató en primer lugar en la Liga Americana, y cada lanzador tendría al menos 13 victorias. La ofensiva, siempre considerada un punto fuerte del equipo, también tendría otro buen año con tres jugadores consiguiendo 30+ jonrones e Ian Kinsler completando su segunda temporada 30-30 .
Los Rangers ganaron su segundo título consecutivo de la División Oeste de la Liga Americana y vencieron a los Rays de Tampa Bay en cuatro juegos y a los Tigres de Detroit en seis para avanzar a la Serie Mundial . Perdieron ante los Cardenales de San Luis en siete juegos, su segunda derrota consecutiva en el Clásico de Otoño, convirtiéndose en el primer equipo en perder Series Mundiales consecutivas desde los Bravos de Atlanta en 1991 y 1992. La Serie Mundial fue notable porque los Rangers estuvieron a un strike de ganar la serie dos veces en el Juego 6 con una ventaja de dos carreras cada vez antes de finalmente perder ante los Cardenales 10-9 en un thriller de 11 entradas. Continuarían perdiendo el Juego 7 con un marcador de 6-2.
El lanzador agente libre más importante del mercado de 2011 fue Cliff Lee . Según los principales medios de comunicación, [1] el destino más probable de Lee para 2011 era regresar a Texas o firmar con los Yankees de Nueva York . Bob Simpson, un inversor principal de Rangers Baseball Express, propietario de los Rangers, dijo a los medios: "Vamos a ir tras Cliff Lee, duro, y tenemos el poder financiero para hacerlo". [2] Después de un proceso extenso que incluyó un vuelo del propietario principal Chuck Greenberg , el inversor del equipo Ray Davis y el asistente del gerente general Thad Levine para reunirse con Lee, su esposa y su agente después de la reunión de invierno, Lee firmó un contrato de cinco años con los Phillies para regresar al equipo que lo canjeó al comienzo de la temporada 2010. [3] [4]
El 3 de noviembre de 2010, los Rangers se negaron a ejercer su opción de 2011 sobre el contrato de Vladimir Guerrero . Guerrero era un agente libre tipo A , pero los Rangers no recibirían una compensación por la selección del draft por Guerrero después de que firmara con los Orioles de Baltimore .
Scott Feldman se sometió a una cirugía para reparar un cartílago desgarrado en su rodilla derecha. El tiempo de rehabilitación de la cirugía evitará que Feldman regrese para competir por un puesto en la rotación para el inicio de la temporada. [5] Feldman fue el lanzador del año de los Rangers de Texas en 2009 y el abridor del día inaugural en 2010, pero no pudo repetir su éxito en 2010 después de firmar una extensión de contrato de tres años.
Por segundo año consecutivo, los Rangers necesitaban cubrir el puesto de entrenador de bateo después de que Clint Hurdle asumiera el puesto de mánager con los Piratas de Pittsburgh . Los Rangers ficharon a Thad Bosley . Bosley fue miembro del cuerpo técnico de los A's durante el tiempo que Washington estuvo con los A's, y también fue compañero de equipo del entrenador de primera base Gary Pettis en la organización de los Rangers durante su último año como jugador.
Los Rangers ficharon a dos jugadores en noviembre: el lanzador japonés agente libre de 34 años Yoshinori Tateyama , un lanzador de relevo que lanza de lado, y el receptor Yorvit Torrealba de los Padres de San Diego. Torrealba era un agente libre tipo B y no le costó a los Rangers una selección del draft por su contratación. Bengie Molina , el receptor principal de los Rangers en 2010, eligió retirarse.
El 26 de diciembre, los Rangers y el lanzador Brandon Webb acordaron los términos de un contrato de un año. Webb, quien se estaba recuperando de una cirugía de hombro, no había lanzado en las mayores desde el día inaugural de 2009. [6]
El mayor movimiento de agente libre de los Rangers para la temporada 2011 sería la firma del tercera base Adrián Beltré . El contrato de seis años y $96 millones obligaría al veterano titular Michael Young a su cuarta posición con los Rangers. [7] Aunque Young dudaba en hacer otro movimiento de posición, Young le dijo a los Rangers y a los medios que estaba dispuesto a cambiar a bateador designado para que los Rangers firmaran a Beltré. [8] Con la firma de Beltré y el movimiento de Young, los Rangers no continuaron intentando volver a firmar a Guerrero, quien firmaría un contrato de un año con los Orioles.
A fines de enero, los Rangers hicieron su mayor intercambio de la temporada baja cuando Mike Napoli, un objetivo de intercambio de larga data, fue adquirido de los Toronto Blue Jays por el lanzador de relevo Frank Francisco . Napoli quedó disponible para los Rangers después de ser enviado a los Blue Jays con Juan Rivera solo tres días antes a cambio de Vernon Wells . [9] El debilitamiento del bullpen por la pérdida de Francisco no sería el mayor problema del intercambio de Napoli, ya que el jugador de cuadro de utilidad DH Michael Young exigiría su segunda solicitud de intercambio en tres años. [10] Después de una conferencia de prensa en la que el presidente de los Rangers Nolan Ryan y el gerente general Jon Daniels reconocieron la solicitud de intercambio de Young, lo que indica que Young había cambiado de opinión después de aceptar inicialmente ser el bateador designado principal , Young respondió diciéndole a la prensa [11]
La sugerencia de que cambié de opinión y pedí un intercambio es una manipulación de la verdad. Pedí un intercambio porque me han engañado y manipulado y estoy harto de eso.
—Michael Young
Aunque los rumores de intercambio sobre Young continuarían después de su demanda, como sucedió durante y después de las reuniones de invierno, no se produjo ningún intercambio y Young se presentó a los entrenamientos de primavera a tiempo.
Con un cuadro interior y un campo exterior, y múltiples jugadores capaces de cubrir en diferentes posiciones, la rotación y el bullpen serían las preguntas más importantes que la oficina principal tendría que manejar. CJ Wilson fue nombrado el abridor del día inaugural desde el principio, seguido por Colby Lewis y Tommy Hunter . El agente libre Brandon Webb continuaría preparándose para regresar al béisbol, pero no estaría listo a tiempo para el día inaugural y comenzaría la temporada en la lista de lesionados. Una lesión de Hunter [12] lo colocaría en la lista de lesionados para comenzar la temporada, y Matt Harrison , que se había ganado el cuarto lugar, sería movido al tercero. Los candidatos restantes, Derek Holland , Michael Kirkman , Eric Hurley y el cerrador Neftalí Feliz , continuarían compitiendo por los dos últimos lugares. Kirkman y Hurley fueron enviados a AAA, y Feliz regresó al papel de cerrador debido a un bullpen debilitado. El relevista Alexi Ogando sería el abridor número 5 detrás de Holland para comenzar la temporada. [13]
El 11 de marzo, apenas 220 días después de adquirir el equipo en subasta, Chuck Greenberg renunciaría como CEO de los Rangers. La renuncia se produjo debido a los diferentes estilos de gestión entre Greenberg y el presidente Nolan Ryan . Ryan agregó el título de CEO a su puesto. [14]
Tengo un gran respeto por la franquicia de los Rangers de Texas y estoy enormemente orgulloso de todo lo que hemos logrado juntos desde agosto. Desafortunadamente, Nolan Ryan, el copresidente, y yo tenemos estilos algo diferentes. Si bien me decepciona que no hayamos resuelto nuestras diferencias, sigo comprometido de todo corazón con hacer lo que es correcto para la franquicia. Juntos concluimos que lo mejor para todos los involucrados es que yo venda mi participación de nuevo a Rangers Baseball Express y siga adelante. Lo hago con gran pesar, pero con plena confianza en la dirección que el nuevo equipo de gestión está llevando a los Rangers y, con Nolan al mando, sé que esta franquicia seguirá prosperando y alcanzará alturas aún mayores tanto dentro como fuera del campo.
— Chuck Greenberg, ex director ejecutivo de los Rangers de Texas [15]
Aunque la ruptura entre Greenberg y Ryan nunca fue discutida públicamente por los Rangers, los informes indicaron dos eventos importantes que podrían haber llevado directamente a la destitución de Greenberg, la participación de Greenberg en intentos adicionales para fichar a Cliff Lee y su participación en posibles intercambios de Young después de que Young exigiera un intercambio, más específicamente que Greenberg exigiera que Young renunciara a los intereses diferidos que le debían los Rangers. La demanda habría sido una violación del CBA de la MLB. [16]
Durante los entrenamientos de primavera, el gerente general Jon Daniels y Young se reunieron dos veces para discutir la situación que llevó a la demanda de canje de Young. Daniels dijo que fueron las continuas conversaciones de canje de los Rangers después de que le dijeron a Young que no sería canjeado una vez que se adquiriera al tercera base Adrián Beltré lo que ayudó a que se presentara la demanda de canje. [17]
Posteriormente, los Rangers cambiaron a Matt Treanor a los Kansas City Royals (Treanor luego sería cambiado nuevamente a los Rangers a fines de agosto).
Récord 16-11
Rotación: CJ Wilson , Colby Lewis , Matt Harrison , Derek Holland , Alexi Ogando y Dave Bush
Por primera vez bajo el mánager Ron Washington, los Rangers terminarían el mes de abril con un récord por encima de .500. Después de barrer las primeras dos series contra Boston y Seattle, los Rangers sufrirían su primera derrota de la temporada contra Baltimore en el primer juego de una doble jornada el 9 de abril después de que la apertura de la serie fuera suspendida por lluvia. Los Rangers fueron el último equipo en la temporada 2011 en registrar una derrota y cada abridor de los Rangers obtendría la victoria desde el juego 2 hasta el juego 6, el primer equipo en tener 5 abridores diferentes que ganaran al menos 1 juego cada uno. Después de la serie de Baltimore, los Rangers perderían tres series consecutivas contra los Tigers , Yankees y Angels . Una barrida de los Royals , una derrota de la serie 1-3 ante Toronto y una división de dos juegos con Oakland terminarían el mes. Los Rangers pasarían solo un día fuera del primer lugar para el Oeste en el mes.
Ian Kinsler haría historia en las Grandes Ligas al ser el primer jugador en conectar un jonrón en los primeros dos juegos de una temporada. Kinsler también establecería otro récord junto con Nelson Cruz al ser los primeros compañeros de equipo en conectar al menos un jonrón cada uno en cada uno de los primeros tres juegos de la temporada. Cruz conectaría un jonrón en los primeros cuatro juegos de la temporada, solo el tercer jugador en la historia de las Grandes Ligas y el primero en hacerlo en la Liga Americana. El campocorto Elvis Andrus también conectaría su primer jonrón desde 2009 en el cuarto juego de la temporada.
Ogando haría su segunda apertura contra los Tigres de Detroit y obtendría su segunda victoria. En cada una de sus primeras dos aperturas de la temporada lanzó 6 entradas o más, se llevó la victoria y permitió 2 hits o menos en cada apertura, uniéndose a solo otros 4 lanzadores desde 1919 en hacerlo. Ogando sería el primero en hacerlo sin permitir una carrera. [18]
El 12 de abril, el jardinero izquierdo Josh Hamilton abandonó el juego después de una jugada en el plato en la primera entrada. Los Rangers finalmente perderían su segundo juego de la temporada y a Hamilton se le diagnosticaría una fractura en el hombro derecho. Después del juego, Hamilton expresó su preocupación por la jugada antes de correr y la calificó como una "jugada estúpida" y pensó "No quiero hacer esto... algo va a pasar", pero dijo que escuchó a su entrenador de tercera base y corrió en el out de foul del infield. [19]
Como resultado de la suspensión por lluvia contra Baltimore el 8 de abril, el abridor Colby Lewis lanzó un día más tarde de lo programado. Esto obligaría a Lewis a perderse su siguiente apertura el 13 de abril contra Detroit y resultó en que Lewis se perdiera una segunda apertura por el nacimiento de su segundo hijo. El bloguero local y locutor de radio Richie Whitt criticaría la decisión de los Rangers y Lewis de tomarse una licencia como resultado del nacimiento del segundo hijo de Lewis. Whitt señaló que un abridor solo tiene unas treinta oportunidades de influir en un juego de béisbol, y como a los jugadores se les pagan millones, el nacimiento de un niño debe planificarse para la temporada baja si es necesario. [20] El reportero del Dallas Morning News Evan Grant refutó la publicación del blog afirmando que fue la lluvia retrasada en el juego de Baltimore lo que provocó que la siguiente apertura de Lewis fuera un día después, lo que resultó en que Lewis se perdiera su siguiente apertura para asistir al nacimiento planeado de su segundo hijo. Grant también informó que Lewis se ofreció a hacer una apertura de descanso corta antes de la licencia para evitar perderse una apertura, y los Rangers se negaron a hacerlo. [21] Dave Bush obtendría las aperturas en lugar de Lewis. Bush sería el último jugador que inició la temporada en el roster de 25 hombres de un equipo en hacer su debut en 2011. El lanzador zurdo Michael Kirkman sería convocado durante la licencia de Lewis.
El 15 de abril, los Rangers y el lanzador Matt Harrison empatarían el récord de la MLB al realizar 6 dobles matanzas en el juego. Cuando Lewis regresó el 18 de abril, el relevista Mark Lowe fue enviado a AAA. La selección del draft de la Regla 5, Mason Tobin, abandonaría el juego del 19 de abril por una lesión y sería colocado en la lista de lesionados de 60 días al día siguiente. El cerrador Neftalí Feliz sería enviado a la lista de lesionados de 15 días con una inflamación en el hombro el 23 de abril y Darren O'Day iría a la lista de lesionados de 60 días con un desgarro en el labrum de su cadera. Darren O'Day también sería colocado en la lista de lesionados de 60 días el 27 de abril con un desgarro en el labrum de su cadera izquierda.
Registro (mes, año): 13–15, 29–26
Rotación: Matt Harrison , Derek Holland , Alexi Ogando , CJ Wilson , Colby Lewis y Dave Bush
Después de perder su juego del 1 de mayo, los Rangers empataron en el primer lugar con los Angels hasta caer al segundo lugar el 5 de mayo. Los Rangers pasaron los siguientes once días fuera del primer lugar, cayendo hasta el tercer lugar en la división, pero nunca cayeron a menos de 2 juegos detrás de los Angels y retomaron el liderazgo de la división el 16 de mayo. Los Rangers terminarían el mes con 0.5 juegos de ventaja sobre Seattle y 1 juego de ventaja sobre los Angels.
Tras varias semanas de especulaciones, los Rangers ficharon al cubano Leonys Martín el 4 de mayo por un contrato de Grandes Ligas de 15,5 millones de dólares y lo añadieron al roster de 40 jugadores. Los Rangers también convocaron a Mark Lowe a las mayores y enviaron a Pedro Strop a AAA.
El cerrador Neftalí Feliz regresó de la lista de lesionados el 6 de mayo. Nelson Cruz fue colocado en la lista de lesionados por 15 días debido a una distensión en el músculo cuádriceps derecho el 7 de mayo. Craig Gentry fue llamado para reemplazar a Cruz en el roster.
El partido del 11 de mayo entre los Rangers de Texas y los Atléticos de Oakland se pospuso debido a la lluvia a mitad de la cuarta entrada. Después de un retraso de 2 horas y 21 minutos, el juego se suspendió. Los Rangers tenían una ventaja imponente de 7-0 en parte debido a un grand slam de Mitch Moreland , pero debido a que el juego se suspendió antes del final de la quinta entrada, todos los resultados del juego fueron anulados. Aunque ambos equipos tuvieron el día siguiente libre, el juego no se pudo recuperar al día siguiente porque los Rangers habían jugado los 20 días anteriores seguidos, y va en contra de las reglas de la MLBPA jugar más de 20 días seguidos. El juego se recuperaría en un fatídico día del 7 de julio.
Julio Borbón se lastimó el tendón de la corva durante el juego del 13 de mayo y fue colocado en la lista de lesionados por 15 días. Durante este tiempo, los tres jardineros titulares estarían en la lista de lesionados. El jardinero central Endy Chávez fue convocado para reemplazar a Borbón. Para hacer espacio para la incorporación de Chávez en la lista de 40 hombres, Brandon Webb fue colocado en la lista de lesionados de 60 hombres. Chávez había estado con la organización de los Rangers con un contrato de ligas menores desde 2010 mientras se recuperaba de un desgarro del ligamento cruzado anterior sufrido durante la temporada 2009.
Los Rangers ocuparon el primer lugar de la división gracias a la primera blanqueada de Colby Lewis en su carrera el 16 de mayo.
Josh Hamilton y Nelson Cruz regresaron al equipo desde la lista de lesionados el 23 de mayo.
En mayo, un segundo partido de los Rangers en casa se retrasó debido a la lluvia. El partido del 24 de mayo a las 7:00 p. m. contra los Chicago White Sox provocó que los aficionados evacuaran el campo de juego y los oficiales del estadio los colocaran en las entradas subterráneas con una "supercélula tornadica" a menos de 10 millas del estadio. Los equipos volvieron a jugar a la 1:00 p. m. CST del día siguiente, pero el equipo de árbitros concluyó que el juego debía continuar y se reanudó después de una demora de tres horas.
Fuera del campo, el 26 de mayo, los Rangers retiraron oficialmente al narrador de jugadas novato John Rhadigan de la cabina de televisión y lo enviaron de regreso al programa de pre y post juego de Fox Sports Southwest. Rhadigan se había mudado a la cabina de televisión para reemplazar al narrador de jugadas de larga data Josh Lewin , cuyo contrato expiró al final de la temporada 2010. Rhadigan no tenía experiencia en narraciones jugadas antes de la temporada, y los fanáticos de la época a menudo lo ridiculizaban en Internet por sus errores en el juego y su incapacidad para describir correcta y oportunamente la acción en el campo. [22]
Registro (mes, año) 14–13, 43–39
Rotación: Alexi Ogando , Derek Holland , CJ Wilson , Colby Lewis , Matt Harrison
Los Rangers se mantendrían en el primer lugar durante todo el mes de junio, pero liderarían la división por no más de 2.5 juegos durante el mes y terminarían con una ventaja de 1 juego sobre los Angelinos.
Después de completar su período en la DL, el jardinero central Julio Borbón fue enviado a AAA el 3 de junio. Si Borbón hubiera regresado a la lista de la ML, David Murphy , Endy Chávez o Craig Gentry habrían sido eliminados de la lista de 25 hombres. Aunque Murphy estaba teniendo un mal año ofensivo al llegar a junio, todavía representaba un mejor potencial ofensivo que los jardineros restantes, y Gentry era el único jardinero derecho además de Nelson Cruz . Chávez se había quedado sin opciones y para permanecer en la organización, habría tenido que haber sido colocado en waivers y opciones a AAA.
Ian Kinsler se fue de baja por paternidad el 8 de junio. Ese mismo día, los Rangers también anunciaron el despido del entrenador de bateo Thad Bosley por diferencias de comunicación. El periodista Evan Grant informó después del despido que había ocurrido un ejemplo entre Bosley y el receptor Yorvit Torrealba . [23]
[H]abía habido algunos enfrentamientos recientes con jugadores. Quizás el más grave de ellos fue un incidente entre Bosley y el receptor Yorvit Torrealba, que está pasando por una mala racha. Según varias fuentes, Torrealba preguntó en Filadelfia si podía hacer algunos swings adicionales en la práctica de bateo, ya que el lanzador Colby Lewis se negó a participar en la práctica de bateo el día que iba a lanzar. Según las fuentes, se acordó que Torrealba podría batear en dos grupos diferentes. Pero cuando entró con el segundo grupo, dijeron las fuentes, Bosley le dijo que no se suponía que hiciera los swings adicionales. Torrealba luego abandonó el campo. Se produjo una discusión entre los dos en la casa club.
— Evan Grant, 9 de junio de 2011.
Los Rangers reemplazaron a Bosley al promover al entrenador de bateo de AAA y ex jugador de los Rangers Scott Coolbaugh . Coolbaugh es el tercer entrenador de bateo en dos temporadas después de los 14 años de Rudy Jaramillo como entrenador de bateo de Texas.
Mike Napoli fue colocado en la lista de lesionados por 15 días el 12 de junio debido a una distensión en el músculo oblicuo izquierdo.
El ex relevista Alexi Ogando registró un récord de 7-0 antes de perder su primera decisión ante los Yankees de Nueva York el 14 de junio. Perdería las siguientes dos decisiones y terminó junio con un récord de 7-3.
Registro (mes, año) 18–9, 61–48
Después de terminar el 3 de julio empatados en el primer lugar con los Angels, los Rangers llegaron al receso del Juego de las Estrellas con una racha de 7 victorias consecutivas. La racha duraría otros 5 juegos, la segunda mejor racha ganadora en la historia de la franquicia. Sin embargo, los Rangers no obtendrían más de 5 juegos de ventaja sobre los Angels como resultado de la racha. Los Rangers terminaron el mes con 2 juegos en primer lugar.
Ron Washington y el entrenador de primera base Gary Pettis fueron expulsados del juego del 3 de julio después de una decisión difícil del árbitro de primera base Ángel Hernández . Washington no participó en la discusión entre Pettis y Hernández, pero comenzó a gritarle al árbitro después de que Hernández, según Washington, "me dijo que mi trabajo es sacarlo (a Pettis) del campo. No me digas cuál es mi trabajo... No puedes hablar con Ángel. Ángel es el árbitro más inteligente del béisbol". Washington fue multado más tarde por sus comentarios. [24]
Al día siguiente, Washington reemplazó a Mike Napoli por el bateador designado Michael Young en la octava entrada de una victoria por 13-4 sobre los Orioles . En el momento de su turno al bate, Young estaba a un jonrón de completar el ciclo, y Washington luego admitió su error al reemplazar a Young por Napoli. Fue la segunda vez en el mandato de Washington como mánager de los Rangers que reemplazó a un bateador que estaba a un turno al bate de completar el ciclo.
Antes de la fecha límite para canjes sin waivers, los Rangers adquirieron a Koji Uehara de los Orioles de Baltimore a cambio de Chris Davis y Mike Adams de los Padres de San Diego . Arthur Rhodes fue liberado.
Exactamente un año y un día después de que el bombero Tyler Morris cayera desde la parte superior de la grada hacia los asientos inferiores del infield, otro aficionado se cayó de las gradas. Shannon Stone, también bombero, estuvo presente en el partido del 7 de julio contra Oakland. Después de que el jardinero izquierdo Josh Hamilton recuperara una pelota de falta, la arrojó hacia los asientos del jardín izquierdo hacia Stone. Stone, que estaba presente con su hijo, intentó atrapar la pelota inclinándose sobre la barandilla de protección cuando perdió el equilibrio y cayó de cabeza entre el divisor que separaba la pared del jardín izquierdo y las gradas. Aunque Stone estaba consciente cuando salió del estadio, murió camino al hospital.
Los Rangers iniciaron un fondo conmemorativo de Shannon Stone para la familia y planean colocar un monumento en la entrada del home plate de un padre y un hijo entrando al estadio.
Hamilton fue el único Ranger seleccionado por votación de los fanáticos. Young y Beltré fueron seleccionados por votación de los jugadores. Wilson fue seleccionado por Washington. Esta decisión generó algunas críticas de los medios y los fanáticos, especialmente aquellos que querían que se seleccionara al lanzador de los Yankees CC Sabathia . Sin embargo, cuando Washington hizo la selección, también tenía a su disposición los resultados de la votación de los jugadores y sabía qué lanzadores serían seleccionados si otros abridores no estaban disponibles debido a que abrían antes del Juego de las Estrellas. Después de que el lanzador abridor Justin Verlander no estuviera disponible debido a su apertura, el siguiente lanzador seleccionado fue Sabathia, quien también abrió. El puesto final fue otorgado a Ogando, quien no había perdido un juego cuando se llevó a cabo la votación de los jugadores.
Registro (mes, año) 16–12, 77–60
Antes del último día del mes, los Rangers adquirieron a Michael González (también de los Orioles), quien recibió a Pedro Strop a cambio, y readquirieron a Matt Treanor de los Reales de Kansas City .
Registro (mes, año) 19–6, 96–66
El viernes 23 de septiembre, los Rangers (jugando en casa) derrotaron a los Mariners por un marcador de 5-3 y movieron el número mágico a 1 juego. Debido a que los Angels tenían un comienzo programado en la costa oeste, aproximadamente 12,000 fanáticos se quedaron dentro del Rangers Ballpark viendo el resultado de ese juego en el marcador. Una vez que los Angels fueron derrotados por los Oakland A's por un marcador de 3-1, convirtiendo a los Rangers en campeones de la Liga Americana Oeste por segundo año consecutivo, los Rangers regresaron al campo para celebrar frente a los fanáticos. En una escena familiar, los Rangers celebraron usando ginger ale en el campo con Josh Hamilton, pero luego se rociaron con champán una vez dentro del vestuario.
Al barrer a los Angels en la última serie de visitantes, los Rangers también aseguraron la ventaja de local en la primera ronda de los playoffs con un récord de 96-66, segundo en la Liga Americana sólo detrás de los Yankees de Nueva York con un récord de 97-65.
Después de perder el primer juego de una serie de playoffs al mejor de 5 contra Tampa Bay, los Rangers se recuperaron para ganar los siguientes tres juegos (incluidos ambos juegos en Tampa Bay) para llevarse la serie 3-1. La apertura del juego 3 de Colby Lewis fue solo el 17.º juego en la historia de la postemporada en tener un abridor que lanza al menos 6 entradas con 1 hit o menos, y Lewis se convirtió en el octavo lanzador en hacerlo en un juego de postemporada mientras registra 6 o más ponches. [25] Los Rangers aseguraron la ALDS en el cuarto juego y se convirtieron en la tercera franquicia en avanzar a la ALCS en años consecutivos durante la última década. Matt Harrison duró solo 5 entradas en el juego 4, pero registró 9 ponches en la salida. Harrison es el décimo jugador en lanzar 9 ponches o más en menos de 6 entradas en un juego de postemporada. [26] Adrián Beltré se convirtió en el quinto jugador en conectar 3 jonrones en un juego de playoffs, convirtiéndose en el primero en hacerlo en un juego de la Serie Divisional de la Liga. La última vez que un jugador conectó 3 jonrones en un juego de postemporada fue en 1978 por George Brett . [27]
Texas ganó la serie, 3-1.
Texas ganó la serie, 4-2.
(a) El juego 1 sufrió 2 retrasos por lluvia que totalizaron 1:50
(b) El juego 2 se reprogramó del 9/10 al 10/10 debido a la lluvia.
(c) El juego 2 fue un walk-off en la 11.ª entrada.
(d) El juego 4 sufrió una demora por lluvia previa al juego que totalizó 2:13 y se extendió a 11 entradas.
San Luis ganó la serie, 4-3.
El 11 de noviembre de 2010, los Rangers firmaron al agente libre reclutado Barret Loux . Loux fue la sexta selección en el draft de la MLB de 2010 de Texas A&M , por los Diamondbacks de Arizona , pero Loux no pasó un examen físico de los Diamondbacks y un bono de draft de $ 2 millones fue anulado. El comisionado de la MLB, Bud Selig, dictaminó que los Diamondbacks recibirían una selección de compensación para el draft de la MLB de 2011 y Loux sería agente libre . [40] [41] Incluyendo a Loux, los Rangers firmaron 5 de las primeras 50 selecciones del draft de la MLB de 2010.
Los Rangers firmaron al campocorto holandés de 18 años Nick Urbanus en noviembre. [42] En diciembre, los Rangers firmaron a tres agentes libres adicionales: el campocorto de dieciséis años Rougned Odor [43] de Venezuela , el receptor Fernando Vivili de República Dominicana y el lanzador José Leclair, también de RD. [44]
Nota: G = Juegos jugados; AB = Turnos al bate; R = Carreras; H = Hits; 2B = Dobles; 3B = Triples; HR = Jonrones; RBI = Carreras impulsadas; SB = Bases robadas; BB = Bases por bolas; AVG = Promedio de bateo; SLG = Promedio de slugging
Fuente: [45]
Nota: W = Victorias; L = Derrotas; ERA = Promedio de carreras limpias; G = Juegos lanzados; GS = Juegos iniciados; SV = Salvados; IP = Entradas lanzadas; H = Hits permitidos; R = Carreras permitidas; ER = Carreras limpias permitidas; BB = Bases por bolas permitidas; SO = Ponches
Fuente: [46]