Una frase adposicional es una categoría sintáctica que incluye frases preposicionales , frases posposicionales y frases circumposicionales . [1] Las frases adposicionales contienen una adposición (preposición, posposición o circunposición) como encabezado y generalmente un complemento como un sintagma nominal . La sintaxis del lenguaje trata las frases adposicionales como unidades que actúan como argumentos o complementos . Las frases preposicionales y posposicionales se diferencian por el orden de las palabras utilizadas. Los idiomas que son principalmente iniciales, como el inglés, utilizan predominantemente frases preposicionales, mientras que los idiomas finales emplean predominantemente frases posposicionales. Muchos idiomas tienen ambos tipos, además de frases circunposicionales.
Hay tres tipos de frases adposicionales: frases preposicionales, frases posposicionales y frases circumposicionales.
Las frases subrayadas en las siguientes oraciones son ejemplos de frases preposicionales en inglés. Las preposiciones están en negrita:
Las frases preposicionales tienen una preposición como elemento central de la frase, es decir, como cabecera de la frase. La parte restante de la frase se llama complemento preposicional o, a veces, "objeto" de la preposición. En inglés y muchas otras lenguas indoeuropeas toma la forma de un sintagma nominal , como un sustantivo , un pronombre o un gerundio , posiblemente con uno o más modificadores .
Una frase preposicional puede funcionar como adjetivo o adverbio.
Los elementos posposicionales son frecuentes en lenguas finales como el vasco , el estonio , el finlandés , el georgiano , el coreano , el japonés , el hindi , el urdu , el bengalí y el tamil . La palabra u otro morfema que corresponde a una preposición inglesa aparece después de su complemento , de ahí el nombre post posición. Los siguientes ejemplos son del japonés, donde los marcadores de caso desempeñan un papel similar al de las adposiciones:
Y del finlandés, donde las terminaciones de caso desempeñan un papel similar al de las adposiciones:
Si bien en general se considera que el inglés carece por completo de posposiciones, hay un par de palabras que, de hecho, se pueden considerar como posposiciones, por ejemplo, la crisis de hace dos años , dormir toda la noche . Dado que una frase como hace dos años se distribuye igual que una frase preposicional, se puede argumentar que hace debería clasificarse como una posposición, en lugar de un adjetivo o adverbio.
Las frases circumposicionales implican tanto una preposición como una posposición, por lo que el complemento aparece entre las dos. Las circunposiciones son comunes en pashto y kurdo . El inglés tiene al menos una construcción circumposicional, por ejemplo
El alemán tiene más de ellos, por ejemplo.
Como ocurre con todos los demás tipos de frases, las teorías de la sintaxis representan la estructura sintáctica de las frases adposicionales mediante árboles. Los árboles que siguen representan frases adposicionales de acuerdo con dos convenciones modernas para representar la estructura de una oración, primero en términos de la relación de circunscripción de las gramáticas de estructura de frases y luego en términos de la relación de dependencia de las gramáticas de dependencia . Las siguientes etiquetas se utilizan en los nodos de los árboles: Adv = adverbio, N = nominal (sustantivo o pronombre), P = preposición/posposición y PP = frase pre/posposicional: [2]
Estas frases se identifican como frases preposicionales por la ubicación de PP en la parte superior de los árboles de circunscripciones y de P en la parte superior de los árboles de dependencia. El inglés también tiene varias frases preposicionales de dos partes, es decir, frases que pueden considerarse que contienen dos preposiciones, por ejemplo
Suponiendo que ago en inglés sea de hecho una posposición como se sugirió anteriormente, una frase ago típica recibiría los siguientes análisis estructurales:
El análisis de las frases circunposicionales no es tan claro, ya que no es obvio cuál de las dos adposiciones debe considerarse como cabecera de la frase. Sin embargo, los siguientes análisis están más en línea con el hecho de que el inglés es principalmente un idioma con las iniciales de la cabeza:
La distribución de frases preposicionales en inglés se puede caracterizar en términos de cabezas y dependientes. Las frases preposicionales suelen aparecer como postdependientes de sustantivos, adjetivos y verbos finitos y no finitos, aunque también pueden aparecer como predependientes de verbos finitos, por ejemplo, cuando inician cláusulas. Para facilitar la presentación, ahora se emplean sólo árboles de dependencia para ilustrar estos puntos. Los siguientes árboles muestran frases preposicionales como postdependientes de sustantivos y adjetivos:
Y los siguientes árboles muestran frases preposicionales como postdependientes de verbos no finitos y como predependientes de verbos finitos:
Los intentos de colocar una frase preposicional delante de su sustantivo principal, adjetivo o verbo no finito crean una oración con formato incorrecto, por ejemplo
Los ejemplos b demuestran que las frases preposicionales en inglés prefieren aparecer como postdependientes de sus cabezas. Sin embargo, es curioso el hecho de que a veces puedan aparecer como predependientes de su cabeza (como en las cláusulas finitas anteriores).
La mayoría de las veces, una frase adposicional determinada es un complemento de la cláusula o frase nominal en la que aparece. Sin embargo, estas frases también pueden funcionar como argumentos, en cuyo caso se las conoce como oblicuas :
Una frase preposicional no debe confundirse con una secuencia formada por la partícula y el objeto directo de un phrasal verb . Los verbos compuestos a menudo constan de un verbo y una partícula, por lo que la partícula se interpreta erróneamente como una preposición, por ejemplo
Las partículas se identifican mediante desplazamiento , es decir, la partícula puede cambiar de lugar con el objeto cuando el objeto es un pronombre. Las preposiciones no pueden hacer esto, es decir, no pueden cambiar de posición con su complemento, por ejemplo, Él está confiando en Susan vs. *Él está confiando en ella .