En inglés , " spirit away " significa eliminar sin que nadie lo note.
En el folclore japonés , alejarse ( en japonés : Kamikakushi (神隠し), literalmente ' oculto por kami ' ) se refiere a la misteriosa desaparición o muerte de una persona, después de haber enfurecido a los espíritus ( kami ). Existen numerosas leyendas sobre humanos secuestrados al mundo de los espíritus por kami . El folclorista Kunio Yanagita registró varios cuentos de kamikakushi en Tōno Monogatari (遠野物語, Tōno Tales, 1909). [1]
En el folclore filipino , la desaparición de una persona hacia la tierra de los Engkantos (seres encantados) es un ejemplo de ello. Biringan , una ciudad mágica que se rumorea que se encuentra en Samar , Filipinas , es un ejemplo de ello.
Se dice que Enoc “no existió más, porque le llevó Dios” (Génesis 5:21-24).
Elías desaparece cuando aparece un carro de fuego y es llevado al cielo en un torbellino. [2]
Felipe el evangelista es arrebatado por el Espíritu del Señor después de dar testimonio al eunuco etíope ( Hechos 8 ).
En la película de anime El viaje de Chihiro , la protagonista principal, Chihiro, es "arrastrada" de la realidad al mundo espiritual después de que sus padres enojaran a la bruja Yubaba al comer con avidez su comida. [3] Allí, se encuentra con espíritus amistosos y agresivos mientras intenta regresar antes de olvidar su nombre. [4]
En la serie Higurashi When They Cry, una persona muere y otra desaparece misteriosamente cada año en la aldea Hinamizawa. Esto se conoce como "La maldición de Oyashiro-sama", llamada así por el kami de la aldea Oyashiro . [5] El primer arco de la serie, "Onikakushi-hen", se traduce como "Secuestrado por demonios" o "Demonización". [6]
En la novela y manga Missing / Spirited Away de Gakuto Coda, el personaje principal Utsume Kyoichi desaparece por segunda vez, en compañía de su nueva novia espiritual Ayame.
En el manga Rin-ne de Rumiko Takahashi , la heroína Sakura Mamiya desapareció durante una semana después de ser secuestrada por espíritus, y fue traída de vuelta a este mundo por la abuela de Rinne, Tamako. Sakura no puede recordar qué le pasó exactamente durante estos días, pero como consecuencia obtuvo poderes espirituales que le permiten ver fantasmas, algo de lo que quiere deshacerse.
Kamikakushi se menciona en una canción "Madoite Kitare, Yuuda na Kamikakushi ~ Border of Death" de IOSYS . Hace referencia a las habilidades místicas de Yukari .
En la serie de videojuegos Fatal Frame, muchos de los personajes son raptados [7] [8] por fantasmas que a menudo los llevan a un mundo espiritual donde usan la Cámara Oscura, un dispositivo antiguo similar a una cámara que captura imágenes de espíritus para encontrar una salida o salvar a alguien que ha sido raptado. [9]
En la película clásica japonesa Goyokin de Hideo Gosha (protagonizada por Tatsuya Nakadai ), se menciona el kamikakushi después de que los habitantes de un pequeño pueblo de pescadores desaparecen misteriosamente.
En el cuento de 1820 La leyenda de Sleepy Hollow , cuando el personaje principal, Ichabod Crane, desaparece después de ser perseguido por el Jinete sin cabeza , se rumorea que el espectro se lo llevó. [10]
Han pasado nueve días desde que Mafuyu, hermano de Miku Hinasaki, desapareció.
Muchos también dicen que, si por casualidad te pierdes en este bosque, serás transportado a esta aldea perdida.
Sin embargo, las viejas campesinas, que son las mejores juezas de estos asuntos, sostienen hasta el día de hoy que Ichabod fue raptado por medios sobrenaturales...
La definición del diccionario de Spirit away en Wikcionario