La llamada a la barra [1] es un término legal en la mayoría de las jurisdicciones de derecho consuetudinario donde las personas deben estar calificadas para poder argumentar ante el tribunal en nombre de otra parte y luego se dice que han sido " llamadas a la barra " o haber recibido "llamada al bar". "El bar" se utiliza ahora como sustantivo colectivo para abogados , pero se refiere literalmente a la barrera de madera de las antiguas salas de audiencias, que separaba la zona pública, a menudo abarrotada, en la parte trasera del espacio cerca de los jueces reservado para quienes tenían asuntos con el tribunal. Los abogados se sentarían o se pararían inmediatamente detrás de él, de cara al juez, y podrían utilizarlo como mesa para sus escritos .
Como muchos otros términos del derecho consuetudinario, el término se originó en Inglaterra en la Edad Media , y la convocatoria al colegio de abogados se refiere a la citación emitida a alguien considerado apto para hablar en el "bar" de las cortes reales. Con el tiempo, los jueces ingleses permitieron que sólo hombres legalmente calificados se dirigieran a ellos sobre la ley y luego delegaron la calificación y admisión de los abogados a los cuatro Inns of Court . Una vez que una posada llama a uno de sus miembros a su bar, a partir de entonces se convierte en abogado. Sin embargo, no podrán ejercer como abogados hasta que hayan completado (o hayan sido exentos de) un aprendizaje llamado pupilaje . Una vez finalizada su escolaridad, se le considera abogado en ejercicio con derecho de audiencia ante todos los tribunales.
Inglaterra y Gales y algunas otras jurisdicciones distinguen dos tipos de abogados , que están regulados por organismos diferentes, con formación, exámenes, regulación y tradiciones separadas:
Un abogado debe calificar como abogado defensor para poder adquirir los mismos "derechos superiores" de audiencia que un abogado. En otras jurisdicciones, la terminología y el grado de superposición entre las funciones de procurador y abogado varían mucho; en la mayoría, la distinción ha desaparecido por completo.
Las jurisdicciones de derecho consuetudinario incluyen Australia , Inglaterra y Gales, Nueva Zelanda , Canadá , Hong Kong , India , Nigeria , la República de Irlanda , Irlanda del Norte y la mayoría de las jurisdicciones de la Commonwealth of Nations y los Estados Unidos (la sección Ver también a continuación contiene enlaces a artículos sobre las leyes de estas jurisdicciones).
En Australia, el estatus de la profesión jurídica difiere de un estado a otro:
La mayoría de los abogados australianos habrán trabajado previamente como abogados antes de convertirse en abogados.
Es posible que los candidatos que deseen convertirse en abogados tengan que aprobar un examen y recibir una formación especializada adicional antes de ser "llamados al colegio de abogados" o "firmar la lista de abogados". Tanto el examen como la formación continua son administrados por el colegio de abogados del estado:
Al completar el curso de formación pertinente, los nuevos abogados ("lectores") deben pasar un período de meses "leyendo" en el despacho de un abogado experimentado, llamado "tutor" del lector (en Nueva Gales del Sur) o "mentor" ( en Victoria) (históricamente, este abogado experimentado fue llamado el "alumno maestro" del nuevo abogado). Este período de "lectura" sirve como una especie de aprendizaje práctico para el nuevo abogado, que trabaja en las mismas oficinas que su tutor/mentor y es capaz de aprender observando a su tutor/mentor, así como buscando activamente su orientación.
En las provincias canadienses de derecho consuetudinario, a pesar de la profesión jurídica unificada (los abogados están calificados como abogados y procuradores ), el certificado emitido por la Sociedad de Abogados provincial al abogado recién calificado generalmente indica que ha sido llamado al colegio de abogados y admitido como abogado. abogado.
En Ontario y Manitoba, existen dos certificados, uno emitido por la respectiva Sociedad de Abogados provincial para la admisión como abogado y el otro por el Tribunal Superior (Ontario) o el Tribunal del King's Bench (Manitoba) para la admisión como abogado.
En Ontario , ser llamado al colegio de abogados requiere que los estudiantes trabajen (como aprendices) en un bufete de abogados durante diez meses, pero debido a la escasez de puestos de articulado disponibles cada año y la afluencia de candidatos a articuladores, se ha creado un programa piloto alternativo disponible a través de la Universidad de Se establecieron la Universidad Metropolitana de Ottawa y Toronto . El Programa de Práctica Jurídica requiere que los estudiantes participantes pasen cuatro meses en una oficina de abogados virtual y otros cuatro meses en una pasantía laboral. [6]
Alberta y la Isla del Príncipe Eduardo son las únicas jurisdicciones de derecho consuetudinario con llamadas individuales, en lugar de grupales. [7] El supervisor del estudiante, denominado su director, presenta una solicitud oral ante el Tribunal Provincial de Alberta o el Tribunal del King's Bench , o el Tribunal Supremo de la Isla del Príncipe Eduardo , respectivamente, para que se llame al estudiante al colegio de abogados. . Se usan batas y la ceremonia es pública, y el juez (o jueces) que preside dan la bienvenida al nuevo miembro con un discurso escrito específicamente para esa convocatoria.
En Quebec , un notario civil es muy similar a un abogado.
En Inglaterra y Gales, se lleva a cabo una ceremonia de convocatoria en el Inn of Court del abogado (o en Temple Church para los miembros del Inner Temple ), antes o durante el año de pupilaje . Un abogado es llamado a la barra absoluta ("exterior") o "designado al grado de la barra absoluta". Aquellos designados como Abogados del Rey (Abogados de la Reina si el monarca es mujer) tienen derecho a defenderse "dentro del colegio de abogados" en el tribunal.
En Irlanda, la profesión jurídica se divide entre procuradores y abogados. Los candidatos que deseen calificar como abogados deben completar una serie de exámenes en la Honorable Society of King's Inns. Los candidatos seleccionados son llamados al Colegio de Abogados por el Presidente del Tribunal Supremo. Al ser llamado al colegio de abogados, un abogado se convierte en miembro del Colegio de Abogados Exterior, o "Abogado Junior". Posteriormente, algunos abogados pueden ser llamados al Colegio de Abogados Interior en una ceremonia similar, obteniendo el título de "Abogado Principal".
Al igual que en Canadá, la profesión jurídica está fusionada . Un abogado en Nueva Zelanda es admitido como "abogado único" o como "abogado y procurador del Tribunal Superior de Nueva Zelanda ". [8] Una vez admitidos, los "abogados y procuradores" de Nueva Zelanda pueden ejercer en cualquier modalidad siempre que posean un certificado de ejercicio, mientras que los abogados únicamente tienen derecho a ejercer como abogados. La admisión está supervisada por la Sociedad de Abogados de Nueva Zelanda.
Como en Nueva Zelanda, no existe una distinción formal entre abogados y procuradores. Un abogado en Nigeria está admitido como "Abogado y Procurador del Tribunal Supremo de Nigeria ". Una vez admitidos, los abogados nigerianos pueden argumentar en cualquier tribunal federal de primera instancia o de apelación, así como en cualquiera de los tribunales de los treinta y seis estados de Nigeria y el Territorio de la Capital Federal. Los abogados están regulados por el Colegio de Abogados de Nigeria .
Antes de la partición de Irlanda, los abogados de lo que hoy es Irlanda del Norte eran llamados a ejercer la abogacía de la misma manera que los del resto de Irlanda. El procedimiento sigue siendo prácticamente el mismo hoy en día, salvo que los candidatos que deseen obtener el título de abogados deben completar una serie de exámenes en el Instituto de Estudios Jurídicos Profesionales de la Queen's University de Belfast (bajo la supervisión de la Honorable Sociedad del Inn of Court de Irlanda del Norte). , los abogados son llamados a la abogacía por el Lord Presidente del Tribunal Supremo de Irlanda del Norte y los miembros del Colegio de Abogados Interior son conocidos como Queen's Counsel.
En Sri Lanka , un abogado debe ser admitido e inscrito como procurador del Tribunal Supremo de Sri Lanka . Esto se conoce como la llamada al bar.
Generalmente, se dice que un abogado ha sido " admitido en el colegio de abogados " y se ha convertido en "abogado "; algunos estados todavía utilizan el término más antiguo "abogado y consejero (también escrito 'consejero') en derecho", al prestar juramento en el cargo. Históricamente, la institución del abogado era similar a la del procurador, mientras que el cargo de consejero era casi idéntico al del abogado, pero hoy esta distinción ha desaparecido. Los abogados estadounidenses todavía utilizan a veces de manera informal la frase "llamado al colegio de abogados" para referirse a su calificación como abogado.