stringtranslate.com

Ligaduras griegas

Grabado griego antiguo, de una edición de Aristóteles de 1566.
La muestra muestra la ligadura -os en el medio de la segunda línea (en la palabra μέθοδος), la ligadura kai debajo de ella en la tercera línea y la ligadura -ou- justo debajo de ella en la cuarta línea, junto con muchas otras.
Muestra tipográfica del siglo XVIII de William Caslon , que muestra un conjunto de ligaduras muy reducido ( -ου- en "τοῦ" , final de la primera línea; -στ- en πλείστοις , mitad de la segunda línea; y la abreviatura καὶ ).

Las ligaduras griegas son combinaciones gráficas de las letras del alfabeto griego que se utilizaban en la escritura manuscrita medieval y en la imprenta primitiva. Las ligaduras se utilizaban en el estilo de escritura cursiva y, posteriormente, de forma muy extendida en la escritura minúscula . Había docenas [1] [2] de ligaduras convencionales. Algunas de ellas representaban combinaciones frecuentes de letras, otras, terminaciones flexivas de palabras y algunas eran abreviaturas de palabras enteras.

Historia

En el griego impreso temprano, de alrededor de 1500, se siguieron utilizando muchas ligaduras diseñadas a imagen de las manos de los manuscritos contemporáneos. Modelos importantes para esta práctica tipográfica temprana fueron los diseños de Aldus Manutius en Venecia y los de Claude Garamond en París, quien creó la influyente tipografía Grecs du roi en 1541. Sin embargo, el uso de ligaduras disminuyó gradualmente durante los siglos XVII y XVIII y se volvió obsoleto en la composición tipográfica moderna. Entre las ligaduras que se mantuvieron en uso durante más tiempo se encuentran la ligadura Ómicron-Upsilon Ȣ para ου , que se asemeja a una o con una u en la parte superior, y la abreviatura ϗ para καὶ ('y'), que se asemeja a una κ con un trazo descendente a la derecha. La ligadura ου todavía se usa ocasionalmente en la escritura decorativa, mientras que la abreviatura καὶ tiene un uso limitado en funciones similares al ampersand latino (&). Otra ligadura que era relativamente frecuente en la impresión moderna temprana es la ligadura de Ο con ς (una pequeña sigma dentro de un ómicrón) para un ος terminal.

La ligadura ϛ para στ , ahora llamada estigma , sobrevivió con una función especial además de su uso como ligadura propiamente dicha. Adoptó la función de un signo numérico para "6", tras fusionarse visualmente con la forma cursiva de la antigua letra digamma , que tenía esta función numérica.

Codificación informática

En el estándar de codificación informática moderno Unicode , la abreviatura ϗ se ha codificado desde la versión 3.0 del estándar (1999). Se añadió una versión mayúscula Ϗ en la versión 5.1 (2008). Un "estigma" en mayúsculas y minúsculas, diseñado para su uso numérico, también se codifica en Unicode. Existen letras derivadas de la ligadura ου para su uso en latín y cirílico, aunque no para el griego en sí. Se han hecho algunos intentos de recrear la composición tipográfica con ligaduras en las fuentes informáticas modernas, ya sea mediante el reemplazo de glifos OpenType compatible con Unicode , [3] o con métodos más simples pero no estandarizados de codificación glifo por glifo. [4]

Dígrafos griegos


Dígrafos Ou latinos y cirílicos


Imágenes de ejemplo

  • -εῖ- (-ei-)[5]
    -εῖ-
    (-ei-) [5]
  • -γερ- (-ger-)[5]
    -γερ-
    (-ger-) [5]
  • kai (kay)[5]
    kai
    (kay) [5]
  • -μω- (-mō-)[5]
    -μω-
    (-mō-) [5]
  • -ος (-os)[5]
    -ος
    (-os) [5]
  • oûn (oûn)[5]
    oûn
    (oûn) [5]
  • φησὶ (phēsi)[5]
    φησὶ
    (phēsi) [5]

Otros ejemplos

Véase también

Referencias

  1. ^ El paquete Philokalia Archivado el 25 de mayo de 2012 en Wayback Machine , para LaTeX
  2. ^ Carl Faulmann, Das Buch der Schrift: Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker , Viena 1880, p.172-176.
  3. ^ p. ej. Sociedad de fuentes griegas. "GFS Gazis" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2012 .; George Douros. "Fuentes Unicode para escrituras antiguas". Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 13 de julio de 2012 .
  4. ^ p. ej. Schmidthauser, Andreas. "Renaissance Greek" (Griego renacentista) . Consultado el 13 de julio de 2012 .
  5. ^ abcdefg Las ligaduras del griego impreso primitivo por William H. Ingram Bibliotecas de la Universidad de Duke Estudios griegos, romanos y bizantinos

Enlaces externos