stringtranslate.com

Liderc

Un lidérc ( pronunciación húngara: [ˈlideːrt͡s] ) es un ser sobrenatural único del folclore húngaro . Tiene tres variedades conocidas, que a menudo toman prestados rasgos entre sí.

La primera forma, más tradicional, del lidérc es como un pollo milagroso, csodacsirke en húngaro, que nace del primer huevo de una gallina negra que se mantiene caliente bajo el brazo de un humano. Algunas versiones de la leyenda dicen que un huevo de gallina negra inusualmente pequeño, o cualquier huevo, puede convertirse en un lidérc, o que el huevo debe eclosionarse colocándolo en un montón de estiércol. [1] El lidérc se adhiere a las personas para convertirse en su amante. Si la dueña es una mujer, el ser se transforma en un hombre, pero en lugar de complacer a la mujer, la acaricia, se sienta sobre su cuerpo y, a veces, le chupa la sangre, lo que la debilita y enferma después de un tiempo. De esta fuente proviene una palabra húngara para pesadilla : lidércnyomás , que literalmente significa "presión lidérc", por la presión sobre el cuerpo mientras el ser se sienta sobre él. Otros nombres para el lidérc son iglic , ihlic en Csallóköz , lüdérc , piritusz en el sur y mit-mitke en el este. [1] El lidérc atesora oro y, por lo tanto, enriquece a su dueño. Para deshacerse de esta forma de lidérc, debe ser persuadido para que realice una tarea imposible, como transportar arena con una cuerda o agua con un tamiz . También puede destruirse encerrándolo en el hueco de un árbol.

La segunda variedad del lidérc es un ser diminuto, un diablo temporal, földi ördög en húngaro. Tiene muchas cualidades que se superponen con la forma milagrosa del pollo, y también puede obtenerse de un huevo de gallina negro, pero más a menudo se encuentra accidentalmente en trapos, cajas, botellas de vidrio o en los bolsillos de ropa vieja. Una persona que posee esta forma del lidérc de repente se vuelve rica y es capaz de hazañas extraordinarias, porque supuestamente el alma de la persona ha sido entregada al lidérc, o incluso al Diablo . [1]

La tercera variedad es como amante satánico, ördögszerető en húngaro, bastante similar a un íncubo o súcubo . Esta forma de lidérc vuela de noche, apareciendo como una luz ardiente, un fuego fatuo o incluso como un pájaro de fuego. En las regiones del norte de Hungría y más allá, también se le conoce como ludvérc , lucfir . En Transilvania y Moldavia se le conoce con los nombres de lidérc , lüdérc y, a veces , ördög , literalmente, el Diablo. Mientras vuela, el lidérc esparce llamas. En la tierra, puede asumir una forma humana, generalmente la forma de un pariente o amante muerto muy lamentado. Sus huellas son las de un caballo. El lidérc entra en las casas a través de chimeneas o cerraduras, trae enfermedad y fatalidad a sus víctimas. Sale de la casa con una salpicadura de llamas y ensucia las paredes. La quema de incienso y las ramas de abedul impiden que el lidérc entre en la casa de uno. En las regiones orientales de Hungría y más allá, se dice que es imposible escapar del lidérc, que frecuenta los cementerios y que debe desaparecer al primer canto del gallo al amanecer. [1]

Apariciones en la literatura moderna

Un lidérc es mencionado en la famosa novela histórica El nombre de la rosa de Umberto Eco .

Pero él conocía un prodigioso hechizo que hacía que todas las mujeres sucumbieran al amor. Había que matar a un gato negro y sacarle los ojos, luego ponerlos en dos huevos de una gallina negra, un huevo en un ojo, otro ojo en el otro (y me mostró dos huevos que juraba haber sacado de gallinas apropiadas). Luego había que dejar que los huevos se pudrieran en un montón de estiércol de caballo (y él tenía uno preparado en un rincón del huerto donde nadie iba nunca), y allí nacería un diablillo de cada huevo, que estaría entonces a tu servicio, procurándote todos los placeres de este mundo.

Apariciones en los medios

En el episodio de Lost Girl "Caged Fae" (301) se revela un lidérc que cambia de forma .

Notas

  1. ^ abcd Enciclopedia del folclore húngaro. (en húngaro)

Referencias