stringtranslate.com

Un contraataque al tabaco

Pagina de titulo

A Counterblaste to Tobacco es un tratado escrito por el rey Jaime VI y I en 1604. En él expresa su desagrado por el tabaco y el hábito de fumar tabaco . [1] Es una de las primeraspublicaciones antitabaco .

Estilo y contenido

Está escrito en inglés moderno temprano y hace referencia a teorías médicas de la época (por ejemplo, los cuatro humores ). [2] En él, James culpa a los nativos americanos por traer tabaco a Europa, se queja del tabaquismo pasivo , advierte de los peligros para los pulmones y denuncia el olor del tabaco como "odioso para la nariz". [2]

Efectos y legado

La aversión de James por el tabaco lo llevó en 1604 [3] a autorizar a Thomas Sackville, primer conde de Dorset , a imponer un impuesto especial y un arancel de seis chelines y ocho peniques por libra de tabaco importado , [4] o 1 libra por tres libras, una gran suma de dinero para la época. Esto sería 90 libras por libra en 2024, o 198 libras por kilogramo. [5]

Debido a la persistente alta demanda de tabaco en Inglaterra y los efectos negativos sobre las economías de las colonias americanas, en 1624 el rey creó un monopolio real para el cultivo. [3] 150 años después, el filósofo utilitarista británico Jeremy Bentham citaría A Counterblaste to Tobacco como un ejemplo de antipatía descontrolada. [2]

Cotización

Jaime VI y yo

¿No tenéis, pues, razón para avergonzaros y absteneros de esta inmunda novedad, tan vilmente fundada, tan neciamente recibida y tan groseramente equivocada en su uso correcto? Al abusar de ella pecáis contra Dios, os dañáis a vosotros mismos tanto en vuestras personas como en vuestros bienes, y con ello también lleváis sobre vosotros marcas y notas de vanidad; por esa costumbre, os hacéis objeto de asombro de todas las naciones civiles extranjeras y de escarnio y desprecio de todos los extraños que vienen entre vosotros. Una costumbre repugnante a la vista, odiosa a la nariz, dañina al cerebro, peligrosa a los pulmones y, por el humo negro y apestoso que desprende, se asemeja al horrible humo estigioso del abismo sin fondo.

—  Santiago 1604 [2]

Referencias

  1. ^ Steve Luck, La guía completa de los puros: una guía ilustrada de los mejores puros del mundo , Bath, Reino Unido: Parragon, pág. 13
  2. ^ abcd Un contraataque al tabaco (consultado el 22 de febrero de 2008)
  3. ^ ab Ley, Willy (diciembre de 1965). "La hierba aromática saludable". Para su información. Galaxy Science Fiction . págs. 88–98.
  4. ^ Commissio pro Tobacco, Jaime I, 1616
  5. ^ https://www.nasda.org/wp-content/uploads/2022/11/2022-March-Tobacco-Price-Inquiry-Enumerator-Training.pdf

Lectura adicional

Enlaces externos