stringtranslate.com

Las personas casi casi perfectas

La gente casi casi perfecta: la verdad sobre el milagro nórdico es un libro de no ficción de 2014 del periodista británico Michael Booth . En el libro, Booth se centra en los cinco países nórdicos ( Dinamarca , Islandia , Noruega , Finlandia y Suecia ) y dedica una sección del libro a cada uno de ellos.

Comenzó a escribir el libro después de emigrar de Inglaterra a Dinamarca, basándose en sus percepciones de la región nórdica antes y después de mudarse. Quería presentar una perspectiva alternativa a la descripción extremadamente positiva de la región en los medios británicos. El libro recibió críticas mixtas: algunos críticos lo consideraron demasiado crítico y con mal humor, otros elogiaron su tono y su contenido informativo.

Antecedentes y lanzamiento

Michael Booth comenzó a escribir The Almost Nearly Perfect People cuando se mudó de Inglaterra a Dinamarca unos 15 años antes de su publicación en 2014. [1] Antes de mudarse, había percibido a los escandinavos como un "grupo de personas barbudas, con suéteres de lana y recicladoras". ", pero luego me sorprendió lo diferentes que parecían cada uno de los países nórdicos. [2] Quería escribir un libro para explorar estas diferencias y explicar lo que veía como una "fascinante dinámica familiar disfuncional" entre los cinco vecinos nórdicos. [2]

Además, se inspiró en el fenómeno de la "ola nórdica" que ganó popularidad en las décadas de 2000 y 2010, cuando el mundo occidental quedó fascinado con los países nórdicos y sus formas de vida. [1] En particular, quería investigar las puntuaciones consistentemente altas de Dinamarca en varios índices de felicidad, ya que estas cifras entraban en conflicto con sus propias observaciones de que "no parecían tan felices", y también desafiar la percepción de que las naciones nórdicas como grupo son "pequeños y alegres países verdes del norte". [1]

Booth emprendió cuatro años de investigación mientras escribía el libro, incluyendo viajes a cada uno de los países y entrevistando a destacadas figuras políticas y culturales de cada nacionalidad. [1] Al escribir sobre cada país, trató de examinar tanto sus éxitos como sus debilidades para "reequilibrar la visión utópica" de Escandinavia que tenían muchos británicos y presentar una perspectiva diferente de la región a la descripción extremadamente positiva de muchos de los medios británicos. [2] El tono del libro se inspiró en Germania de Simon Winder , que combina el humor con una narrativa histórica y basada en viajes. [1]

El libro fue publicado en inglés el 14 de febrero de 2014 por Jonathan Cape . [1] Sin embargo, su primera publicación fue en septiembre de 2013 como traducción al danés. Aunque el manuscrito estaba en inglés, fue traducido y publicado por primera vez en Dinamarca. El 23 de octubre de 2014, el libro se tradujo al finlandés. [3] La traducción al polaco llegó el 7 de octubre de 2015. [4] Además, está prevista una traducción al noruego del libro. [5]

Contenido

The Almost Nearly Perfect People se divide en cinco secciones para Dinamarca, Islandia, Noruega, Finlandia y Suecia. [6] Comenzando por Dinamarca, Booth explica el concepto danés de hygge ("tiempos acogedores"), que considera conformismo. [7] [8] Critica la huella ambiental de la población danesa y señala que su tasa impositiva y sus niveles de deuda personal se encuentran entre los más altos del mundo. [9] Al trasladarse a Islandia, Booth detalla las prácticas bancarias que llevaron al colapso de los bancos más grandes del país en la crisis financiera de 2008 , así como la creencia popular entre los islandeses en la existencia de Huldufólk (elfos). [8] [9]

En Noruega, destaca el ascenso de la política de extrema derecha , la oposición generalizada a la inmigración y los múltiples neonazis noruegos de alto perfil . [10] Señala que a pesar de tener una reputación de "amante de la naturaleza", Noruega tiene una gran huella ecológica y que la venta de combustibles fósiles representa gran parte de la riqueza del país. [8] [9] Relata la historia de Finlandia de consumo excesivo de alcohol y sus altas tasas de asesinato, suicidio y uso de drogas antipsicóticas . [7] [9] [10] Explica el concepto finlandés de sisu y lo que él ve como la obsesión resultante con el machismo. [7]

Suecia recibe las críticas más fuertes de Booth, [5] [6] donde se culpa a las influencias consumistas por la aparente caída del modelo nórdico de socialdemocracia y los fracasos recurrentes del sistema de justicia sueco. [10] Sostiene que Suecia, con sus estrictas reglas de etiqueta social, tiene una fuerte cultura de conformidad. [7]

Dinamarca

Islandia

Noruega

Finlandia

Suecia

Errores

El capítulo "Dirndls" afirma que el músico Alexander Rybak es de origen ruso, pero Rybak en realidad es de Bielorrusia .

Recepción

Los países reaccionan

"Fue interesante observar las diferentes reacciones a mi artículo. Los finlandeses fueron bastante tranquilos; los suecos, pedantes pero resignados; los daneses se pusieron un poco peleadores; los islandeses estaban irritados por no haber recibido más atención; pero los noruegos, Vaya, no estaban contentos."

Cabina de Michael [11]

The Almost Nearly Perfect People recibió críticas mixtas de los críticos:

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdef "Michael Booth presenta a las personas casi casi perfectas" (audio). BBC Radio 4 . 14 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  2. ^ a b C "Simon Reeve" (audio). BBC Radio 4 . 8 de febrero de 2014. 17:12–31:12 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  3. ^ "Pohjolan onnelat - karu totuus Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Tanskasta". Buenas lecturas . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  4. ^ "Skandynawski raj. O ludziach prawie idealnych". Buenas lecturas . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  5. ^ abc Steensig, Sara (19 de marzo de 2014). "Casi casi perfecto: estereotipos nórdicos y más allá". GBTimes . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  6. ^ abc Porter, Bernard (febrero de 2014). "¿Grandes daneses?". Revista literaria . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  7. ^ abcde Frostrup, Mariella (10 de febrero de 2014). "La gente casi casi perfecta: la verdad sobre el milagro nórdico por Michael Booth - reseña". El guardián . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  8. ^ abc Mesure, Susie (23 de febrero de 2014). "Reseña del libro: La gente casi casi perfecta de Michael Booth". El independiente . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  9. ^ abcde Turner, Alwyn (9 de febrero de 2014). "La gente casi casi perfecta: la verdad sobre el milagro nórdico, por Michael Booth, reseña". El Telégrafo diario . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  10. ^ abcd Thomson, Ian (22 de enero de 2014). "La gente casi casi perfecta: la verdad sobre el milagro nórdico por Michael Booth - reseña". El guardián . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  11. ^ Booth, Michael (6 de febrero de 2014). "'La sombría verdad detrás del milagro escandinavo: las naciones responden ". El guardián . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  12. ^ Vesterinen, Anna (17 de abril de 2014). "Reseña del libro: La gente casi casi perfecta de Michael Booth". Asociación Racionalista . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  13. ^ Milne, Richard (31 de enero de 2014). "'La gente casi casi perfecta, de Michael Booth ". Tiempos financieros . Consultado el 9 de agosto de 2014 .