Jorge el curioso es un libro infantil escrito e ilustrado por Margret Rey y HA Rey , y publicado por Houghton Mifflin en 1941. [1] El primer libro de la serie Jorge el curioso , cuenta la historia de un mono huérfano llamado Jorge y sus aventuras con el Hombre del Sombrero Amarillo. [2] Durante 83 años (hasta el 4 de octubre de 2024), ha vendido más de 25 millones de copias y se ha traducido a varios idiomas diferentes, como japonés, francés, afrikáans, portugués, sueco, alemán, chino, danés y noruego. [3] También está en elSalón de la Fama de los Libros Ilustrados de los Indie Choice Book Awards [4] y ha sido objeto de críticas académicas.
El personaje del mono George se originó a partir de la publicación de 1939 de Cecily G. and the Nine Monkeys , coescrita por los Rey e impresa en París. [5] La editorial londinense Grace Hogarth ofreció un contrato de cuatro libros a los Rey tras leer su versión original de Curious George , y les pidió que consideraran cambiar el nombre del mono de Fifi a Curious George. Curious George se publicó en Estados Unidos en agosto de 1941, con una tirada inicial de 7500 copias y un precio de 2,00 dólares. [5] Sin embargo, el nombre de Margret Rey no apareció en las primeras copias de Curious George porque la editorial consideró que la literatura infantil estaba demasiado dominada por mujeres. [2]
George es un mono curioso que vive en una jungla africana. "El hombre del sombrero amarillo" se encuentra con George y coloca su sombrero de paja amarillo en el suelo. George, curioso, lo mira y se lo pone en la cabeza, impidiéndole ver. Como George no puede ver, el hombre lo mete en una bolsa y lo captura.
Los dos se suben a un gran barco, George está triste pero sigue sintiendo curiosidad. El Hombre saca a George de la bolsa y le dice que lo llevará a un gran zoológico en una gran ciudad y le pide que no se meta en problemas. George promete, pero ve gaviotas e intenta volar como ellas. Cae al agua, luchando por nadar, y la tripulación del barco lo salva lanzándole un salvavidas. Después de un largo viaje, El Hombre y George llegan a tierra y van a la casa de El Hombre. Después de comer y fumar una pipa, George se cansa y se queda dormido en su cama con un pijama grande de tamaño humano.
A la mañana siguiente, El Hombre llama por teléfono al zoológico. Cuando se va, George, curioso, usa el teléfono. Marca los números una y otra vez.
George (con el teléfono) marca los números continuamente. Sin embargo, da una falsa alarma de incendio y llama a la estación de bomberos. Cuando George no dice nada a los bomberos, estos piensan que hay un incendio. Y el mapa localiza la señal de George. Los bomberos olvidan que era George y piensan que se trata de un incendio real.
Después de que la señal resalta la ubicación de George en el mapa, los bomberos se apresuran a llegar a la casa de El Hombre. Cuando los bomberos no encuentran fuego, lo arrestan por la falsa alarma. Le dicen a George que, como engañó al departamento de bomberos, tendrán que encerrarlo en una prisión donde no pueda hacer más daño.
George quería salir, así que trepó a la ventana para probar los barrotes. En ese momento, entra un vigilante y se sube a una cama de madera para atrapar a George intentando bajarlo. Sin embargo, como es tan pesado, la cama se vuelca y George cae contra la pared, lo que lo detiene. George logra escabullirse y escapar por la puerta abierta y trepa al techo, caminando sobre los cables eléctricos por encima de la cabeza de un guardia.
Encuentra a un hombre que vende globos; George quiere un globo rojo, intenta agarrarlo pero accidentalmente agarra todos los globos. El viento sopla los globos y a George por encima de la gran ciudad (desde su punto de vista, las casas y las personas parecían casas de juguete y muñecas, respectivamente), luego aterriza en un poste de semáforo. El hombre ve a George desde su auto, y George se desliza por el poste hasta sus brazos. El hombre le paga al hombre de los globos por los globos y luego conduce a George a su maravilloso nuevo hogar en el zoológico.
Cinco años después de la publicación del libro, Houghton Mifflin casi dejó de imprimirlo debido a su baja demanda, pero luego se volvió mucho más popular. [6] Desde su publicación, el libro nunca ha dejado de imprimirse y ha vendido más de 25 millones de copias. [3] El libro ha sido publicado en rústica, tapa dura, libro desplegable [7] y audiolibro . [8]
George el curioso ha recibido muchas críticas positivas de los críticos, así como algunas negativas. El crítico David Mehegan, del Milwaukee Journal Sentinel, sostiene que los niños deberían entender que la curiosidad de George el curioso le mete en muchos problemas, como cuando se va flotando en los globos, pero su curiosidad hace que la vida sea más interesante. En última instancia, los niños se identifican con este personaje porque él, como ellos, "rompe impulsivamente las reglas de sentido común establecidas por los adultos en un deseo de comprender el maravilloso mundo nuevo que lo rodea". [9]
La crítica Shannon Maughan de Publishers Weekly afirma que los profesores pueden utilizar este libro para ayudar a promover la conservación de los bosques y las especies que habitan en ellos. [8] Los Rey también han publicado más libros relacionados con los esfuerzos de conservación y la concienciación medioambiental, entre ellos Curious George Plants a Seed en 2007 y Curious George Plants a Tree en 2010. [ cita requerida ]
En el artículo de la autora Rivka Gachen para The New Yorker , ella encontró paralelismos contradictorios entre Curious George y el Pasaje Medio y la "sensación tranquilizadora y casi fantástica de riqueza". Gachen sostiene que la idea de que un mono sacado de África y casi ahogado en el océano Atlántico puede tener un paralelismo muy estrecho con el Pasaje Medio. Por otra parte, los bienes materiales que George recibe una vez que llega a Estados Unidos contradicen estas ideas originales. [10]
Curious George fue finalista para la incorporación al Salón de la Fama de los Libros Ilustrados de los Premios Indies Choice Book Awards de la Asociación Estadounidense de Libreros en 2009, 2010 y 2011. [ cita requerida ] En 2012, el libro fue incluido oficialmente en el Salón. [4]
La revista School Library Journal incluyó el libro en el puesto número 41 de su lista de los 100 mejores libros ilustrados de 2012. [11]
June Cummins, profesora y estudiosa de literatura infantil, analiza Curious George desde una perspectiva poscolonial, argumentando que muchos elementos de la historia son paralelos a las narraciones de cautiverio de esclavos africanos (como la captura de George y su viaje a través del Atlántico, que reflejan los horrores del Paso Medio) y tratan a George como un sujeto colonial. De esta manera, concluye Cummins, la serie Curious George retrata y excusa tanto el imperialismo como el colonialismo, y refleja la ambivalencia cultural que muchos estadounidenses muestran hacia la historia de esclavitud de la nación. [12]
En su libro, que analiza los temas del racismo, el colonialismo y el excepcionalismo estadounidense en la serie Curious George , la autora Rae Lynn Schwartz-DuPre también aboga por una lectura poscolonial de Curious George y sostiene que la serie debería enmarcarse como un "ejemplo clásico de la literatura infantil colonial". Habla de George como un agente de americanización que se utiliza para promover nociones insidiosas del excepcionalismo estadounidense, pero que se protege de las críticas como un icono cultural querido y nostálgico de la aventura y la ingenuidad infantiles. [13]
Artículos principales: Margret Rey y HA Rey
Margret Elizabeth Rey (16 de mayo de 1906 – 21 de diciembre de 1996) y su marido Hans Augusto "HA" Rey (16 de septiembre de 1898 – 26 de agosto de 1977) se conocieron en Brasil y luego se mudaron a París. Después de mudarse a varios lugares para escapar de los nazis, se establecieron en Nueva York. [14] [15]
Fue aquí donde escribieron Curious George y otros siete libros sobre él, incluido Curious George Takes a Job , que ganó el premio Lewis Carroll Shelf en 1960. Habiendo crecido en la cosmopolita ciudad de Hamburgo (y su suburbio Altona) y luego pasando tiempo en Inglaterra, Brasil y Francia, los Rey eran políglotas, con Margret logrando fluidez en tres idiomas y Hans en "no menos de cuatro". La profesora Yulia Komska señala que, a pesar de los antecedentes multilingües autoproclamados de los autores, la serie Curious George es monolingüe y presenta a un mono que no puede hablar. [5]
Los Rey se mudaron a Cambridge, Massachusetts en 1963, a una casa cerca de Harvard Square , y vivieron allí hasta la muerte de Hans en 1977. Una librería infantil llamada Curious George & Friends (anteriormente Curious George Goes to Wordsworth) fue fundada en la década de 1990 por amigos de los Rey, y funcionó en la plaza hasta 2011. [16] Una nueva tienda abrió en 2012 en la misma dirección, llamada The World's Only Curious George Store - Harvard Square. En junio de 2019, esta nueva tienda cerró. [17]
