stringtranslate.com

La censura en Túnez

La censura en Túnez ha sido un problema desde que el país obtuvo su independencia en 1956. Aunque se consideraba relativamente moderada durante el gobierno del presidente Habib Bourguiba (1957-1987), la censura y otras formas de represión se hicieron comunes durante el mandato de su sucesor, el presidente Zine El Abidine Ben Ali (noviembre de 1987 - enero de 2011). Ben Ali fue incluido en la lista de los "10 peores enemigos de la prensa" por el Comité para la Protección de los Periodistas a partir de 1998. Reporteros sin Fronteras nombró a Ben Ali como uno de los principales "depredadores de la libertad de prensa". Sin embargo, el Grupo de Monitoreo de Túnez informa que la situación con respecto a la censura ha mejorado drásticamente desde el derrocamiento de Ben Ali a principios de 2011. [1]

La era de Ben Ali: disposiciones legales

El artículo 8 de la Constitución tunecina establece que "las libertades de opinión, expresión, prensa, publicación, reunión y asociación están garantizadas y se ejercen en las condiciones definidas por la ley". El artículo 1 del Código de Prensa establece "la libertad de prensa, edición, impresión, distribución y venta de libros y publicaciones".

La referencia principal para la información de esta sección es el "Informe IFLA/FAIFE sobre la misión IFEX-TMG a Túnez".

Libros

El Código de Prensa exige un recibo del Ministerio del Interior antes de distribuir libros en el país. El Islam y los derechos humanos son dos puntos de discordia frecuentes. Entre los autores que suelen ser prohibidos figuran Mohamed Talbi , Hamma Hammami , Sihem Bensedrine , Moncef Marzouki y Taoufik Ben Brik . La Liga de Escritores Libres cree que en la década de 1995 a 2005 se censuraron 40 libros.

Túnez cuenta con 380 bibliotecas públicas, entre las que se incluyen una sucursal regional para cada una de las 23 regiones y una Biblioteca Nacional en Túnez. Se calcula que cada año se publican entre 200 y 300 nuevos títulos para adultos. La Biblioteca Nacional tiene derechos de depósito sobre cuatro ejemplares de cada obra publicada en el país.

Periódicos

Los principales diarios siguen en esencia la línea gubernamental y tienden a informar acríticamente sobre las actividades del presidente. Algunas ediciones de periódicos extranjeros, principalmente franceses, que critican la situación de los derechos humanos o un supuesto fraude electoral, como Le Monde , Libération , La Croix y Le Figaro , suelen ser prohibidas o censuradas cuando publican artículos hostiles al régimen tunecino. Charlie Hebdo y Le Canard enchaîné , ambos periódicos satíricos, están prohibidos de forma permanente. Para evitar acusaciones de censura, el régimen de Ben Ali autorizó sólo un número muy limitado de ediciones de periódicos extranjeros. [2]

Algunas ediciones prohibidas se encuentran disponibles en las bibliotecas en mostradores y deben solicitarse. Según RSF, doce ediciones de Le Monde han sido censuradas desde 2006. Libération fue censurada en febrero de 2007 tras la publicación de un artículo de Taoufik Ben Brik ; era la primera vez desde 1992 que Túnez lo censuraba. [2]

Televisión

El Estado ejerce un monopolio sobre las transmisiones de televisión nacional, aunque las antenas parabólicas son populares y ofrecen acceso a transmisiones extranjeras.

Radio

Existe un pequeño número de estaciones de radio privadas, pero no informan de manera independiente. Para establecer una estación de radio se requiere un permiso. No se permite el apoyo electoral a candidatos en los medios privados.

Internet

La censura de Internet en Túnez disminuyó significativamente en enero de 2011, tras el derrocamiento del presidente Zine El Abidine Ben Ali , ya que el nuevo gobierno interino : [3] [4]

Algunos casos de censura en Internet resurgieron en mayo de 2011:

En 2012, la Iniciativa OpenNet no encontró evidencia de filtrado de Internet en las áreas política, social, de conflicto/seguridad y de herramientas de Internet. [8] [9] Túnez figura en la lista de "bajo vigilancia" de Reporteros sin Fronteras en 2011. [10]

Antes de enero de 2011, el régimen de Ben Ali había bloqueado miles de sitios web (como pornografía, correo, páginas almacenadas en caché de motores de búsqueda, servicios de traducción y conversión de documentos en línea) y transferencias entre pares y FTP mediante un proxy transparente y bloqueo de puertos . El gobierno tunecino encarceló a ciberdisidentes, entre ellos el abogado pro democracia Mohammed Abbou, por sus actividades en línea. [11]

Después de Ben Ali

Tras la dimisión del presidente Ben Ali en la Revolución tunecina de 2011 , los informes de prensa indicaron que libros prohibidos bajo el régimen anterior, incluidos La régente de Carthage y L'assassinat de Salah Ben Youssef , habían aparecido en las librerías y circulaban abiertamente. [12] [13]

En 2012, activistas tunecinos y grupos de derechos humanos expresaron su preocupación tras varios casos de alto perfil de que el liderazgo islamista del país estaba reprimiendo la libertad de expresión. El editor de un tabloide, Nassredine Ben Saida, fue encarcelado durante ocho días en febrero después de publicar una fotografía de GQ de la novia desnuda del futbolista Sami Khedira , [14] mientras que el director de una estación de televisión privada fue acusado de blasfemia por mostrar la película de dibujos animados Persépolis . [15] En marzo, Ghazi Beji y Jabeur Mejri fueron condenados a siete años y medio de prisión por subir un texto a Facebook criticando a Mahoma e incluyendo una caricatura de él desnudo. Associated Press describió la severidad de la sentencia como "habiendo conmocionado a muchos tunecinos" y como "una señal de la nueva importancia del Islam en Túnez". [16] Ramzi Abcha, un joven de 25 años con problemas mentales, fue sentenciado en abril a cuatro años de prisión por profanar coranes en varias mezquitas. Amnistía Internacional designó a Abcha, Beji y Mejri como presos de conciencia . [17]

Casos específicos

Hamadi Jebali

Hamadi Jebali es periodista y ex editor de Al-Fajr, la publicación del partido islamista prohibido An-Nahda . Fue sentenciado a un año de prisión en enero de 1991 después de que su periódico pidiera una reforma del sistema de justicia militar. En agosto de 1992, un tribunal militar le impuso una sentencia mucho más severa de 16 años por insurrección y pertenencia a una organización ilegal. Fue juzgado junto con otros 279 sospechosos de ser miembros o simpatizantes de An-Nahda. Los juicios fueron duramente criticados por grupos extranjeros de vigilancia de los derechos humanos. Hamadi Jebali permaneció en prisión hasta 2006,1 y Amnistía Internacional lo consideró preso de conciencia . [18] En 2011, se convirtió en primer ministro de la nación .

Taoufik Ben Brik

Taoufik Ben Brik , que en 2000 inició una huelga de hambre de 42 días en protesta contra el régimen de Ben Ali, [19] publicó en febrero de 2007 artículos criticando a Ben Ali en la prensa francesa. Túnez respondió censurando la edición del 23 de febrero de 2007 de Le Monde , que publicó un artículo de Ben Brik titulado « Qui écrit encore à Tunis? » (¿Quién escribe todavía en Túnez? [20] ) y dos ediciones de Le Nouvel Observateur (8 y 21 de febrero de 2007). El artículo del 8 de febrero de 2007 criticaba la ostentación de riqueza en Túnez, que contrastaba con la miseria real de sus habitantes [21] El artículo del 20 de febrero de 2007 utilizaba metáforas de boxeo para hablar de su vida durante los últimos tres años [22]

El sitio web de Libération fue bloqueado el 21 de febrero de 2007, tras la publicación por Taoufik Ben Brik de un artículo titulado « En 2009 , yo «voto» por Ben Ali» [23] . El sitio web www.leblogmedias.com también está censurado porque Ben Brik escribía en él, al igual que la revista Médias . [2]

Bensedrina de Sihem

Sihem Bensedrine es una periodista que milita en la oposición política. Por su labor en defensa de los derechos humanos y la libertad de prensa, fue preseleccionada para el Premio Sájarov en 2002 y recibió el Premio Internacional de Libertad de Prensa de la Asociación de Periodistas Canadienses por la Libre Expresión en 2004. En 1999, presentó una solicitud al gobierno para publicar la revista Kalima y no recibió respuesta. 2 En junio de 2001, Bensedrine fue detenida y encarcelada durante seis semanas por hacer comentarios críticos con el poder judicial en una cadena de televisión privada de Londres ; fue puesta en libertad en agosto. 3 En enero de 2004, fue agredida por presuntos policías vestidos de civil y su tercer intento de registrar Kalima fue rechazado. 4

El Índice de Censura informó a mediados de 2005 que Bensedrine se había convertido en "el blanco de una campaña de odio brutalmente obscena" en los medios pro gubernamentales, que atribuye a la presión del gobierno. Un editorial del periódico As-Shouruq la acusó de "vender su conciencia... a los extranjeros... y a los sionistas en particular". Otras publicaciones la describieron como "histérica", "delirante" y "prostituta política". En el pasado, una fotografía del rostro de Bensedrine había sido superpuesta a imágenes pornográficas. Estas y otras ideas similares, consideradas ampliamente en el extranjero como falsas e insultantes, han llevado a expertos en censura como Rohan Jayasekera a elogiar a Bensedrine como "una amiga de la libertad de prensa". 5

Actualmente, Sihem Bensedrine publica Kalima en Internet, ya que sigue prohibida su versión impresa después de cuatro intentos de registro. El gobierno ha tenido un éxito desigual en el bloqueo de la versión electrónica. Bensedrine colabora con Naziha Réjiba , alias Om Zeid, quien fue acosada por la policía aduanera en septiembre de 2003 por traer una pequeña cantidad de moneda extranjera del extranjero. 6

Partido Comunista Obrero Tunecino

El Partido Comunista de los Trabajadores Tunecinos ( Parti Communiste des Ouvriers Tunisiens , PCOT) es un partido político comunista proscrito dirigido por Hamma Hammami . Sus correligionarios en Francia describen al PCOT como "la fuerza de oposición más importante" en Túnez. Hammami fue arrestado y sentenciado a más de cuatro años de prisión por desacato al tribunal, y denuncia que fue "salvajemente torturado". Se le impusieron sentencias adicionales de once años y cinco años por, entre otras cosas, pertenencia a una organización ilegal y distribución de propaganda. 7 Al menos diez de sus libros están prohibidos. La esposa de Hammami, Radhia Nasraoui , abogada de derechos humanos y también abierta opositora del presidente Ben Ali, inició una huelga de hambre de 57 días a fines de 2003 para protestar contra la vigilancia oficial de su hogar y sus comunicaciones. 8

Abdullah Zouari

Abdallah Zouari es un periodista (anteriormente de Al-Fajr ) que fue condenado a once años de prisión en 1991 por pertenecer a una organización ilegal. Fue puesto en libertad en junio de 2002, pero siguió cumpliendo cinco años de "control administrativo" en una remota ciudad del desierto del sur de Túnez. 9 Fue detenido de nuevo en agosto del mismo año y acusado de posesión ilegal de armas. Fue puesto en libertad de nuevo en septiembre de 2004.

Zouhair Yahyaoui

Zouhair Yahyaoui , alias Ettounsi, fundó y editó uno de los primeros foros de discusión abiertos en Internet, el sitio web satírico TUNeZINE (http://www.tunezine.com Archivado el 19 de enero de 2022 en Wayback Machine ). Este 'Zine' (un juego de palabras que conecta el género con el presidente) atrajo a participantes de todo el espectro político que discutieron temas de mujeres, derechos humanos, problemas económicos, libertad de expresión y religión. El sitio en sí mismo fue censurado a menudo, el acceso a él podía ser difícil, si es que era posible, y aunque utilizó un seudónimo, el propio Yahyaoui fue localizado y arrestado por crear el sitio. Encarcelado durante unos años en la prisión de Borj al Amri, hubo numerosas campañas para su liberación (fue sentenciado a un par de años). Poco después de ser liberado, murió de un ataque cardíaco el 13 de marzo de 2005. Fue severamente torturado y desarrolló varios problemas de salud en prisión. 10

Controversia sobre la WAN

En julio de 1996, la Asociación Mundial de Periódicos (WAN) suspendió a la Asociación de Periódicos de Túnez por no denunciar los ataques a la prensa. La TNA fue expulsada en junio de 1997 tras una investigación sobre la libertad de prensa. 11

La controversia de la CMSI

Túnez fue sede de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de 2005 , una conferencia mundial sobre el desarrollo de la tecnología de la información. Muchos observadores consideraron que la elección del país era inapropiada, dada la represión ejercida por el gobierno de Ben Ali contra las voces independientes.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Misión de IFEX-TMG a Túnez observa la libertad de expresión después del 14 de enero", Tunisia Monitoring Group, International Freedom of Expression Exchange, 15 de abril de 2011
  2. ^ abc Des médias français censurés pour avoir publié des tribunes du periodista Taoufik Ben Brik Archivado el 4 de marzo de 2007 en Wayback Machine , Reporteros sin Fronteras , 27 de febrero de 2007 (en francés)
  3. ^ "Reporteros sin fronteras en Túnez: una nueva libertad que hay que proteger" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Reporteros sin fronteras, 11 de febrero de 2011
  4. ^ Maktabi, Rima (16 de enero de 2011). "Túnez trabaja para formar un nuevo gobierno en medio de tensiones". BBC News .
  5. ^ "Túnez: la censura en Internet vuelve a la palestra", Afef Abrougui, Global Voices, 17 de mayo de 2011
  6. ^ "Los miembros de IFEX-TMG están alarmados por el resurgimiento de la censura y las detenciones en Internet", International Freedom of Expression Exchange Tunisia Monitoring Group (IFEX-TMG), 9 de junio de 2011
  7. ^ "El tribunal de Túnez confirma la orden que obliga a filtrar los sitios pornográficos" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Reporteros sin Fronteras, 16 de agosto de 2011
  8. ^ "Hoja de cálculo de datos resumidos sobre el filtrado global de Internet" de OpenNet Initiative, 29 de octubre de 2012 y "Perfiles de países", la OpenNet Initiative es una asociación colaborativa del Citizen Lab de la Munk School of Global Affairs de la Universidad de Toronto; el Berkman Center for Internet & Society de la Universidad de Harvard; y el SecDev Group de Ottawa.
  9. ^ Debido a cuestiones legales, la Iniciativa OpenNet no verifica el filtrado de pornografía infantil y debido a que sus clasificaciones se centran en el filtrado técnico, no incluyen otros tipos de censura.
  10. ^ Enemigos de Internet Archivado el 23 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Reporteros sin Fronteras (París), 12 de marzo de 2012
  11. ^ «Los «agujeros negros» de Internet – Túnez». Reporteros sin Fronteras. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2007. Consultado el 31 de agosto de 2006 .
  12. ^ Alini, Erica (11 de marzo de 2011). "El regreso de los libros prohibidos en Túnez". www.macleans.ca . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  13. ^ Alvi, Hayat (2019). "La revolución del jazmín en Túnez exige dignidad". La economía política y el islam en Oriente Medio: el caso de Túnez . Londres: Palgrave Macmillan. pág. 49. ISBN 978-3-030-17050-9.
  14. ^ "Los blogueros critican la fallida revolución tunecina". Deutsche Welle . 27 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  15. ^ Tarek Amara (6 de abril de 2012). «Tunecinos encarcelados por caricaturas del Profeta en Facebook». Reuters . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 1 de julio de 2012 .
  16. ^ "Tribunal de Túnez confirma condena por blasfemia por caricatura". CBS News . 27 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  17. ^ "Túnez: Aumentan los ataques a la libertad de expresión". Amnistía Internacional. 24 de abril de 2012. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012. Consultado el 1 de julio de 2012 .
  18. ^ "Más información sobre Túnez: Encarcelamiento de un periodista". Amnistía Internacional . Febrero de 1991. Consultado el 22 de enero de 2012 .
  19. ^ El caso Taoufik Ben Brik en 13 fechas Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , RSF , (en francés)
  20. ^ Taoufik Ben Brik , Le Monde des livres , 23 de febrero de 2007, Qui écrit encore à Tunis? (en francés)
  21. ^ Taoufik Ben Brik, Le Nouvel Observateur , 8 de febrero de 2007, Tunis carbure à l'optipessimisme Archivado el 14 de marzo de 2007 en Wayback Machine (en francés) Conclusión: " Si à Tunis les gens ont le ventre plein, ils crèvent de faim " (Si en Túnez la gente tiene el estómago lleno, se muere de hambre.)
  22. ^ Taoufik Ben Brik, Le Nouvel Observateur , 20 de febrero de 2007, " Rendez-vous à Kinshasa, à 4h00, le matin, au huitième round Archivado el 9 de noviembre de 2007 en Wayback Machine (en francés)
  23. ^ Taoufik Ben Brik, Libération , 21 de febrero de 2007, en 2009, je «vote» pour Ben Ali (en francés)

Enlaces externos

  1. Documentando la censura de Internet en Túnez. censorship.cybversion.org/
  2. Comité para la Protección de los Periodistas . "Periodistas encarcelados el 1 de diciembre de 2005: un recuento mundial". Página consultada el 17 de diciembre de 2005.
  3. Departamento de Estado de los Estados Unidos . “Túnez”. Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos , 2000. Publicado el 23 de febrero de 2001; consultado el 17 de diciembre de 2005.
  4. Amnistía Internacional . Informe sobre Túnez de 2002 (sobre los acontecimientos de 2001). Página consultada el 17 de diciembre de 2005.
  5. Departamento de Estado de los Estados Unidos . “Túnez”. Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos , 2004. Publicado el 28 de febrero de 2005; consultado el 17 de diciembre de 2005.
  6. Índice de censura . «Palos, piedras y discursos de odio: la inaceptable difamación de Sihem Bensedrine». Publicado el 30 de mayo de 2005; consultado el 17 de diciembre de 2005.
  7. Comité para la Protección de los Periodistas. "Ataques a la prensa en 2003 Archivado el 4 de diciembre de 2012 en Wayback Machine ." Publicado el 3 de octubre de 2003; consultado el 17 de diciembre de 2005.
  8. "Entrevista a Hamma Hammani sobre la situación en Túnez" en La Forge . Publicada en septiembre de 1997; consultada el 17 de diciembre de 2005.
  9. "La salud de un huelguista de hambre tunecino se deteriora [ vínculo muerto permanente ] ". Aljazeera.net . Publicado el 1 de noviembre de 2003; consultado el 17 de diciembre de 2005.
  10. Departamento de Estado de los Estados Unidos . “Túnez”. Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos , 2002. Página consultada el 17 de diciembre de 2005.
  11. PEN American Center . Perfil de Zouhair Yahyaoui. Consultado el 17 de diciembre de 2005.
  12. Departamento de Estado de los Estados Unidos . “Túnez”. Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos , 1996 y 1997. Página consultada el 17 de diciembre de 2005.