La protesta de Yuen Long de 2015 , también conocida como Liberate Yuen Long o Recover Yuen Long ( chino simplificado :光复元朗; chino tradicional :光復元朗) por los manifestantes, fue parte de una serie de protestas contra el comercio paralelo en los distritos del norte de Hong Kong que tuvieron lugar el 1 de marzo de 2015 en Yuen Long . Fue organizada principalmente por los partidos políticos Civic Passion , Hong Kong Indigenous [1] y otros grupos de base. Los manifestantes se manifestaron contra la práctica del comercio paralelo ; el acto de comprar bienes a precios más baratos en Hong Kong, especialmente en Yuen Long, y venderlos en China continental para obtener ganancias.
La principal queja de esta protesta fue el acto de comercio paralelo ; donde los comerciantes viajaban desde China continental a Hong Kong , compraban grandes cantidades de un producto determinado y lo revendían en China a precios más altos para obtener ganancias. Los efectos inmediatos de esto resultan en largas colas fronterizas para los viajeros, transporte público abarrotado (desde la frontera), escasez de productos e inflación localizada de precios. Debido a su proximidad a la frontera continental, ciertas ciudades en el Distrito Norte sufrieron más estos efectos, a saber, Yuen Long . La mayoría de los productos involucrados en esta práctica eran consumibles domésticos que no eran perecederos, no frágiles y se vendían a granel; esto incluía productos como leche en polvo, champú y medicamentos.
Por lo general, China continental y Hong Kong mantienen una frontera rígida con controles completos de inmigración , aduanas e impuestos especiales . Los ciudadanos de China continental deben obtener visas para ingresar a Hong Kong (y viceversa). Sin embargo, durante la época de las protestas, una política conocida como "política de visas de entrada múltiple" permitió a los ciudadanos de China continental entrar y salir de Hong Kong libremente durante la duración de la visa. Esto permitió a los comerciantes entrar fácilmente en Hong Kong y regresar a China, incluso varias veces en el mismo día. Es una práctica común que los ciudadanos de China continental vivan en áreas vecinas como la ciudad de Shen Zhen y viajen diariamente a Hong Kong. De manera similar, los ciudadanos de Hong Kong a menudo viven en el distrito norte de Hong Kong y viajan diariamente a China. Es común que los residentes de Hong Kong mantengan vínculos familiares y comerciales con China continental, y pueden variar en opinión desde opiniones fuertemente anti-China hasta opiniones fuertemente pro-China. Esta dicotomía es especialmente frecuente en los Distritos del Norte, donde los dueños de negocios se benefician enormemente del comercio paralelo, mientras que los consumidores sufren escasez e inflación.
Debido a la escasez percibida y la inflación, los residentes respondieron con una campaña de protesta llamada "Recuperar Sheung Shui " en 2012. [2] Otras campañas similares en las ciudades del norte de Tuen Mun , Sha Tin y Yuen Long pronto siguieron por las mismas razones. [3] [4] El sentimiento público sobre este tema empeoró debido a la indiferencia percibida y la falta de respuesta del gobierno de Hong Kong . [5]
El 2 de marzo de 2015, a las 16 horas, aproximadamente 200 personas se reunieron en la calle Sau Fu (en Yuen Long ) para protestar contra el comercio paralelo. Esta protesta fue organizada por los partidos políticos Pasión Cívica y Hong Kong Indígena . Los manifestantes llevaban cascos de plástico, gafas de plástico y máscaras para protegerse y mantener el anonimato. La policía de Hong Kong respondió inicialmente e intentó dispersar a la multitud sin utilizar la fuerza.
A las 16:15, los manifestantes intentaron atravesar la línea policial y empujaron a los elementos pro comercio paralelo en la calle Sau Fu, lo que provocó que la policía respondiera con gas pimienta (sin previo aviso). Esto dio lugar a una pelea entre los manifestantes y los elementos pro comercio paralelo.
A las 16:30, los miembros de Pasión Cívica se reagruparon y exigieron la abolición de la política de visados de entrada múltiple. La disputa entre los elementos a favor y en contra del comercio paralelo continuó cuando el grupo se trasladó a la calle Tung Lok a las 17:15. A las 18:00, la gente se reunió en la calle principal de Yuen Long y bloqueó el tráfico. Los manifestantes comenzaron a colocar algunos obstáculos para bloquear la calle, como contenedores de basura. De 19:00 a 20:00, los grupos en contra del comercio paralelo marcharon desde la calle principal de Yuen Long hasta la calle Kau Yuk e intentaron ocupar la zona. Varios manifestantes permanecieron en la zona hasta las 22:30. [6] [5]
La policía utilizó gas pimienta en 21 ocasiones para controlar la situación. Tras la protesta, la policía detuvo a 36 hombres y 2 mujeres, de edades comprendidas entre los 13 y los 74 años, acusados de agresión común, agresión a la policía y posesión de armas. Cinco agentes de policía resultaron heridos y tuvieron que recibir tratamiento en el hospital. [1]
Un reportero y un camarógrafo de la estación de noticias ATV fueron alcanzados por gas pimienta. El superintendente de policía de Yuen Long, Matthew Lau Mei-Yam, negó que el ataque fuera intencional y dijo: "Creo que fue un accidente". Continuó condenando a los manifestantes diciendo que "se pelearon, arrojaron objetos y corrieron hacia la calle". [5]
Varias tiendas se vieron obligadas a cerrar temporalmente sus negocios debido a la protesta. [7] [8] Los gerentes cerraron sus tiendas para garantizar su seguridad, lo que afectó el funcionamiento normal. [9] [10] Aproximadamente 30 tiendas se vieron obligadas a cerrar. Los miembros de la Cámara General de Comercio de Hong Kong amenazaron con demandar por sus pérdidas. [11]
El Secretario de Seguridad de Hong Kong, Lai Tung-kwok , dijo que "el público puede expresar sus opiniones dentro de los límites de la ley. La policía definitivamente no tolerará comportamientos ilegales y hará cumplir la ley". También agregó que las autoridades de Hong Kong seguirán combatiendo los delitos relacionados. [12]
El Secretario de Comercio y Desarrollo Económico de Hong Kong, Gregory So Kam-leung , destacó que el Plan de Visitas Individuales es importante para Hong Kong y que el gobierno de Hong Kong no puede cambiar la política. También agregó que las propuestas para cancelar el plan de permisos de entrada múltiple serían un ajuste sustancial y que el gobierno necesitaba considerarlo cuidadosamente. También agregó que pensaba que el público de Hong Kong no debería confundir a los comerciantes paralelos con los visitantes (de China continental). [13]
El gobierno anunció más tarde que había enviado una propuesta a las autoridades de Pekín para regular el plan de "permisos de entrada múltiple". Desde las protestas, los conflictos entre los hongkoneses y los chinos continentales se han intensificado, lo que ha provocado que los comerciantes paralelos hayan dejado de practicar este tipo de actividades y que se haya reducido la frecuencia de los viajes a Hong Kong. [14]
La agencia de noticias Xinhua informó sobre las protestas por la liberación de Yuen Long. Informó que los grupos radicales de Hong Kong que lanzaron la Campaña por la liberación de Yuen Long causarían molestias a los comerciantes de Yuen Long . También informó que los residentes de Hong Kong y las organizaciones comunitarias locales expresaron gran indignación hacia los manifestantes e instaron a la policía a aplicar la ley con mayor firmeza. [15]
Antes de la manifestación, el presidente del Comité Rural Shap Pat Heung amenazó con que los aldeanos se habían visto desbordados y rodearían a los manifestantes anticomercio cuando salieran de la estación de Long Ping , y que no podrían tomar ninguna medida si sus aldeanos se comportaban violentamente (contra los manifestantes). [16]
Los residentes locales estaban divididos por la práctica del comercio paralelo. Algunos de los residentes de Yuen Long estaban descontentos con los comerciantes paralelos . Un vecino opinaba que los comerciantes paralelos causaban congestión en las carreteras, lo que acarreaba problemas de tráfico y daba lugar a que un número cada vez mayor de farmacias y tiendas de oro destinadas a los comerciantes paralelos sustituyeran a las tiendas para los locales; esperaba que se revocaran los permisos de entrada múltiple. [17] Otros residentes locales no estaban de acuerdo con la campaña y creían que los manifestantes estaban "provocando problemas". [18]
El 8 de marzo, algunos usuarios de Internet organizaron una cuarta protesta de "liberación". Las quejas de esta protesta fueron similares a las de las manifestaciones anteriores. A las 16 horas, los manifestantes respondieron a la exhortación de los organizadores y se dirigieron a Tuen Mun. Se manifestaron gritando consignas en voz alta en diferentes centros comerciales. Algunos ciudadanos provocaron el caos y chocaron con comerciantes paralelos cerca de una parada de autobús B3X. La protesta continuó hasta la noche, y aproximadamente 30 manifestantes se dirigieron a la Torre del Reloj de Hong Kong para continuar la manifestación. Al final, la policía los detuvo y los despidió. La policía arrestó a 7 personas en total, de entre 13 y 21 años. [19]
