Mariam [Meriam] Yahia Ibrahim Ishag o Maryam Yaḥyā Ibrahīm Isḥaq (مريم يحيى إبراهيم إسحق, nacida el 3 de noviembre de 1987 en el estado de Al Qadarif , Sudán) [1] es una activista por la libertad religiosa y oradora pública sudanesa. Meriam Ibrahim fue arrestada durante su segundo embarazo por apostasía y dio a luz a una niña en prisión el 27 de mayo de 2014. [2] El caso de Mariam Ibrahim es parte de un problema más amplio de persecución de los cristianos en Sudán. [3]
Meriam Ibrahim nació de un padre musulmán, que dejó a su madre ortodoxa etíope para criarla desde la más tierna infancia. Fue criada en la fe de su madre y se casó con un hombre cristiano; el certificado de matrimonio ha sido publicado. [4] Según se informa, Meriam Ibrahim fue entregada a las autoridades por uno de sus parientes, quien afirmó que Mariam estaba cometiendo adulterio al casarse con Daniel Wani, un cristiano. Fue condenada a muerte el 15 de mayo de 2014, por presuntamente haber cometido apostasía del Islam , lo que significa que fue acusada de cambiar de religión del Islam a una religión diferente (o ninguna). Aunque Meriam Ibrahim dijo que siempre había sido cristiana, la fiscalía afirmó que debería haber seguido la fe de su padre ausente y exigió, con el apoyo del juez, que abandonara su fe cristiana y aceptara la fe de su padre, el Islam.
El juez me dijo que debía convertirme al Islam, y estas advertencias me hicieron anticipar que sería sentenciado a muerte.
— Meriam Ibrahim [5]
Se le dieron tres días para convertirse, pero se negó, argumentando que había sido cristiana toda su vida y no podía rescindir o alterar su fe personal genuina a petición de un tribunal. Su esposo, Daniel Wani, apeló la sentencia en nombre de ambos. [6] El 24 de junio de 2014, Meriam Ibrahim fue liberada por orden de un tribunal de apelación sudanés. Al día siguiente, cuando ella y su familia se disponían a abordar un avión hacia los Estados Unidos, fueron arrestados y llevados del aeropuerto a Jartum para ser interrogados después de que su medio hermano diera un aviso a la policía. [7] [8] El embajador de los Estados Unidos fue citado en protesta por la concesión de un visado de salida, descrito por el Ministerio de Asuntos Exteriores sudanés como "una violación criminal". [9] Meriam Ibrahim fue liberada nuevamente el 26 de junio de 2014 y se refugió en la embajada de los Estados Unidos con su familia. [10] Tras extensas negociaciones para poder salir de Sudán, Meriam Ibrahim llegó a Roma el 24 de julio de 2014 en un avión del gobierno italiano . [11]
Como la ley islámica no permite los matrimonios entre mujeres musulmanas y hombres no musulmanes, el tribunal consideró nulo el matrimonio de Meriam Ibrahim con un hombre cristiano, basándose en su creencia de que no debería haber sido criada como cristiana ni haber elegido esa fe. Por lo tanto, el tribunal argumentó que, aunque había sido cristiana toda su vida, en teoría debería ser tratada como musulmana y que el matrimonio con el hombre cristiano no era válido. Por lo tanto, también fue condenada a recibir 100 latigazos por adulterio , a pesar de que las relaciones sexuales habían sido solo con su marido, y la flagelación debía administrarse algún tiempo antes de ser ahorcada. Además, su hijo de 20 meses también fue encarcelado y, en un principio, se le negó todo contacto con su padre, a quien nunca se le habría permitido criarlo. [ cita requerida ] Tres de los cuatro abuelos del niño – sus abuelos paternos y su abuela materna – eran cristianos de nacimiento, al igual que sus padres – pero las autoridades han declarado que como el abuelo materno ausente a quien nunca conoció era musulmán, legalmente no podía ser criado por su padre cristiano.
En respuesta, Meriam Ibrahim dijo que siempre había sido cristiana y que nunca había cometido apostasía. [12] [13] [14] Su medio hermano, Al Samani Al Hadi Mohamed Abdullah, admitió haber instigado los cargos contra ella y sostuvo que debería ser ejecutada. [15] [16] El esposo de Meriam Ibrahim y sus abogados han alegado que su medio hermano y media hermana la habían entregado porque querían hacerse cargo de los exitosos negocios de Meriam Ibrahim, que incluían una peluquería, tierras agrícolas y una tienda de conveniencia general en un centro comercial. [17] [18]
Meriam Yahia Ibrahim Ishag estuvo detenida en la prisión federal de mujeres de Omdurman junto con Martin Wani, su hijo de 20 meses. Al principio no se permitían visitas; cuando su marido finalmente vio a Meriam Ibrahim, estaba esposada y tenía las piernas hinchadas. [19] Los eruditos musulmanes la visitaban a diario recitando el Corán e intentando presionarla para que se convirtiera. [20]
A Meriam Ibrahim le negaron un tratamiento médico vital y no le permitieron trasladarla a un hospital a pesar de que llevaba ocho meses de embarazo complicado. [21] Incluso durante el parto, le mantuvieron las piernas encadenadas al suelo [22] [23] y se temía que la niña pudiera quedar discapacitada permanentemente debido a esto. [24] Los grilletes le fueron retirados después del nacimiento. [25]
Mohamed Jar Elnabi, un abogado que representa a Meriam Ibrahim, dijo que la policía y el juez impidieron que su esposo, Wani, entrara en el tribunal. Elnabi dijo que Wani necesita el uso de una silla de ruedas debido a la distrofia muscular [26] y "depende totalmente de ella para todos los detalles de su vida, no puede vivir sin ella". Hablando sobre el hijo de la pareja, Martin Wani, Elnabi dijo: "El hijo de la pareja está pasando un momento difícil en prisión. Está muy afectado por estar atrapado dentro de una prisión desde una edad tan temprana, siempre está enfermando debido a la falta de higiene y los insectos". [27] Los informes de que Meriam Ibrahim podría ser liberada [28] [29] fueron posteriormente desmentidos oficialmente. [30] Sin embargo, el 24 de junio de 2014, Meriam Ibrahim fue liberada por orden de un tribunal de apelación sudanés. Al día siguiente, cuando ella y su familia estaban a punto de abordar un avión a los Estados Unidos, ella y su familia fueron arrestados y llevados del aeropuerto a Jartum para ser interrogados. [8] Las autoridades declararon que no estaba detenida, pero que la policía quería interrogarla sobre la validez de un documento de viaje que le había proporcionado Sudán del Sur . [1] Daniel Wani afirma en un informe de Christian Today que la familia y sus partidarios fueron tratados con violencia, los abogados fueron golpeados y expulsados del aeropuerto. [31] Tras su liberación, la familia pasó un mes en la embajada de Estados Unidos en Jartum.
Meriam estuvo representada por cinco abogados: Mohaned Mustafa Elnour, Osman Mobarak Musa, Thabit Elzobair Suliman, Elshareef Ali Mohammed y Mohamed Abdunabi. El caso también fue llevado ante la Comisión Africana de Derechos Humanos de los Pueblos.
El hecho de que una mujer haya sido condenada a muerte por su elección religiosa y a ser azotada por estar casada con un hombre de una religión supuestamente diferente es espantoso y abominable. El adulterio y la apostasía son actos que no deberían considerarse delitos en absoluto. Constituyen una flagrante violación del derecho internacional de los derechos humanos.
— Amnistía Internacional [32]
La forma en que la tratan es bárbara y no tiene cabida en el mundo actual.
— David Cameron [33]
Si no hay una reacción europea no podemos sentirnos dignos de llamarnos "Europa".
— Matteo Renzi , 1 de julio de 2014 [34]
El gobierno del Reino Unido calificó la sentencia de "bárbara" y un ministro británico se mostró "realmente consternado" y señaló que Sudán había incumplido sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos . El gobierno de los Estados Unidos se mostró "profundamente perturbado" y también pidió a Sudán que cumpliera con sus obligaciones en virtud del derecho internacional de los derechos humanos. Una declaración conjunta de las embajadas de Gran Bretaña, Canadá, los Países Bajos y los Estados Unidos antes de la sentencia también expresó su "profunda preocupación", instando a que se haga "justicia y compasión". Daniel Wani, el marido de Mariam, ha expresado su decepción por la falta de resolución de los Estados Unidos a nivel consular: "Considerando que soy ciudadano estadounidense, estoy decepcionado con la posición de la Embajada de los Estados Unidos desde el principio de todo el caso". [35] El prolongado silencio público tanto del presidente Obama como del secretario de Estado Kerry sobre su caso provocó críticas generalizadas. [36] Kerry rompió este silencio el 12 de junio, [37] después de un cabildeo bipartidista. [38]
Los grupos cristianos han estado haciendo campaña a favor de Meriam Ibrahim, pero los extremistas islámicos también hicieron lobby, según el destacado editor de periódico Khalid Tigani. [25]
Un abogado de Meriam Ibrahim dijo que, de ser necesario, el caso habría llegado al Tribunal Constitucional de Sudán, el más alto tribunal. La constitución provisional de Sudán de 2005 garantiza oficialmente la libertad de religión. [32] [39] [40] [41]
El ministro de Información de Sudán, Ahmed Bilal Osman, pareció comentar el caso judicial antes de la apelación, cuando dijo: "No se trata sólo de Sudán. En Arabia Saudita, en todos los países musulmanes, a un musulmán no se le permite en absoluto cambiar de religión". [42]
Christian Solidarity Worldwide , un grupo con sede en Gran Bretaña que trabaja en favor de la libertad religiosa, dijo que el caso de la Sra. Ishag es el último de "una serie de actos represivos" contra las minorías religiosas en Sudán. [43]
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias , Dr. Olav Fykse Tveit , considera injusta la sentencia y recuerda al presidente Omar al-Bashir que la constitución sudanesa garantiza a todos los ciudadanos "el derecho a la libertad de credo y de culto religioso". [44]
Kathy Voss, responsable de la campaña de Amnistía Internacional para Personas en Riesgo en el Reino Unido, afirmó: "Ahora hay tres personas inocentes en esa celda. El trato que han dado a Meriam es repugnante y ha horrorizado al mundo. Es realmente una pesadilla". [ cita requerida ]
El diputado conservador británico Liam Fox afirmó: "La tolerancia religiosa es algo que el Reino Unido debería promover en cada oportunidad. Debemos preguntarnos si es aceptable dar dinero de los contribuyentes en ayuda a los estados que permiten un tratamiento como el que se le dio a Meriam Ibrahim". [45]
En mayo de 2014, las embajadas de los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y los Países Bajos emitieron una declaración conjunta en la que expresaban su "profunda preocupación" por el caso e instaron a Sudán a respetar el derecho a la libertad de religión. [46] La Unión Europea pidió la revocación del "veredicto inhumano" y John Kerry instó a Sudán a derogar las leyes que prohíben a los musulmanes unirse a otras religiones. [25]
El príncipe Hassan bin Talal de Jordania escribió: “No tiene valor el culto realizado en ausencia de libre elección y voluntad”. [47]
La directora regional adjunta de Amnistía Internacional, Sarah Jackson, dijo: "La decisión de hoy es un pequeño paso para reparar la injusticia cometida contra Meriam". [48]
El primer ministro italiano, Matteo Renzi , mencionó el caso de Ibrahim en su discurso en el Parlamento Europeo. [34] Después de eso, la UE aprobó una resolución condenando a Sudán por el trato dado a Meriam Ibrahim. [49]
Algunos han argumentado que este caso puede servir como una distracción ante las quejas que el pueblo sudanés hace sobre su gobierno. Mohamed Ghilan, un experto en jurisprudencia islámica , afirma: "El castigo tiene poco que ver con la religión y sirve como una distracción política. Se trata de una estratagema del régimen sudanés para aparecer como 'defensores del Islam' para mitigar su corrupción". [50] El índice de Percepción de la Corrupción ha señalado a Sudán como uno de los países más corruptos del mundo. [51] Sin embargo, la ejecución se prescribe ampliamente como un castigo apropiado para las mujeres y los hombres que abandonan el Islam en Arabia Saudita y en sitios web islámicos en línea, [52] [53] citando comúnmente una supuesta cita de Mahoma considerada bien atestiguada por los sunitas: "Quien renuncie a su religión, mátenlo". [54] Por ejemplo, ha sido una opinión común entre los jóvenes musulmanes en el Reino Unido, [55] [ dudoso - discutir ] así como la propia familia de Meriam. [16]
Después de que Meriam y su familia se refugiaran en la embajada de Estados Unidos, el gobierno italiano ofreció ayuda para acelerar el proceso de obtención de pasaportes estadounidenses, dada su buena relación con Sudán, y el viceministro de Asuntos Exteriores, Lapo Pistelli, voló a la capital sudanesa con ese fin. [56] Dos semanas después, el viceministro Pistelli acompañó a la familia de regreso a Italia en un avión del gobierno que despegó de Jartum , y fueron recibidos en Roma por el primer ministro Matteo Renzi y la ministra de Asuntos Exteriores Federica Mogherini . [11]
El Papa Francisco había expresado "su gratitud y alegría" al Gobierno italiano cuando Renzi le informó de la llegada de la familia. [57] Más tarde ese mismo día, Meriam y su familia se reunieron con el Pontífice en su residencia de Casa Santa Marta en la Ciudad del Vaticano durante aproximadamente media hora, durante la cual ella agradeció a la Iglesia Católica por su apoyo y oraciones, mientras que el Papa le agradeció a ella y a su familia por su "valiente y constante testimonio de fe". [56]
La familia vivió en New Hampshire, Estados Unidos, durante 25 meses y se mudó a Virginia, donde vive actualmente. [58] [59] [60] [61] [62] Meriam Ibrahim aboga por otras víctimas de persecución religiosa y mujeres que enfrentan violencia de género y abuso doméstico. Es cofundadora y directora de Movilización Global en la fundación Tahrir Alnisa.
No fue fácil, no puedo describirlo, pero hay otras personas que viven en condiciones peores que las mías en Sudán... Lamentablemente, todo esto se hizo bajo el pretexto de la ley. Así que, en lugar de proteger a las personas, la ley las está perjudicando.
— Meriam Ibrahim [5]
Arriesgo mi vida por las mujeres de Sudán y por los cristianos que viven en circunstancias difíciles, perseguidos y tratados con dureza. Hay muchas Meriam en Sudán y en todo el mundo. [20]
