stringtranslate.com

Política de la Ciudad de México

La política de la Ciudad de México , a veces denominada por sus críticos como la regla mordaza global , [1] es una antigua política del gobierno de los Estados Unidos que bloqueaba la financiación federal estadounidense para organizaciones no gubernamentales (ONG) que proporcionaban asesoramiento o referencias sobre abortos , abogaban por la despenalización del aborto o ampliaban los servicios de aborto. Cuando está en vigor, la política de la Ciudad de México es una política del gobierno de los Estados Unidos que requiere que las organizaciones no gubernamentales extranjeras certifiquen que no "realizarán ni promoverán activamente el aborto como método de planificación familiar" con fondos no estadounidenses como condición para recibir asistencia estadounidense global de planificación familiar, y durante su implementación el 23 de enero de 2017 cualquier otra asistencia sanitaria global estadounidense, incluida la asistencia estadounidense global para el VIH (bajo PEPFAR ) y la salud materna e infantil (MCH).

La política de la Ciudad de México fue implementada por primera vez el 20 de enero de 1985 por la segunda administración de Reagan . Desde entonces, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ha aplicado la política durante todas las administraciones republicanas posteriores y la ha rescindido por orden de todas las administraciones demócratas. [2] Después de su implementación inicial por el presidente republicano Ronald Reagan en 1985, [3] la política fue rescindida en 1993 por el presidente demócrata Bill Clinton , [4] restablecida en 2001 por el presidente republicano George W. Bush , [5] rescindida en 2009 por el presidente demócrata Barack Obama , [6] [7] restablecida en 2017 por el presidente republicano Donald Trump , [8] [9] [10] y rescindida en 2021 por el presidente demócrata Joe Biden . [11]

Las investigaciones muestran que al reducir el financiamiento para las organizaciones de planificación familiar que utilizan el aborto como uno de los muchos métodos de planificación familiar, la política de la Ciudad de México ha tenido el impacto de aumentar los embarazos no deseados y los abortos. [12] [13] [14] Al reducir el acceso a la anticoncepción moderna y a la información sobre planificación familiar y enfermedades de transmisión sexual, la política se ha vinculado a tasas más altas de mortalidad materna e infantil, así como a tasas más altas de incidencia del VIH. [15]

Alcance de la política

La política exige que las organizaciones no gubernamentales "acuerden como condición para recibir fondos federales [de EE. UU.]" que "no realizarán ni promoverán activamente el aborto como método de planificación familiar en otras naciones". [16] La política tiene excepciones para los abortos realizados en respuesta a una violación , incesto o condiciones que amenacen la vida. [17]

Historia de la política

La política, que lleva el nombre de la Ciudad de México , sede de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo donde se anunció, fue instituida por el presidente estadounidense Ronald Reagan en 1984. [18] [19] [20] El lenguaje final de la política de 1984 fue negociado por el vicepresidente de la delegación estadounidense, Alan Keyes , entonces secretario de Estado adjunto . [21]

Después de la implementación de la política de la Ciudad de México, las organizaciones debían cumplir con las condiciones específicas para poder recibir fondos federales de los Estados Unidos y, como resultado, varias agencias internacionales de aborto dejaron de recibir una parte de sus fondos de esta fuente. La Federación Internacional de Planificación Familiar (IPPF) no modificó su funcionamiento y perdió más del 20% de su financiación total. Otras organizaciones de planificación familiar , como la Asociación de Orientación Familiar de Etiopía y la Asociación de Planificación Familiar de Zambia , tampoco realizaron los cambios requeridos por la política de la Ciudad de México y vieron recortada su financiación. Las ONG de Rumania y Colombia se adaptaron a las nuevas directrices de los Estados Unidos y siguieron calificando para recibir fondos federales. [22]

En 1987 y 1988, la política fue impugnada por dos fallos de la corte de apelaciones de los Estados Unidos en DKT Memorial Fund Ltd. vs. USAID , que involucraba a Phil Harvey y dos ONG extranjeras, [23] y Planned Parenthood Federation of America , Inc. vs. USAID . [24] En última instancia, los dos fallos de la corte contribuyeron a que la política se usara solo contra ONG extranjeras, mientras que no se invocara contra ONG estadounidenses.

Memorándum Presidencial sobre la Política de la Ciudad de México (2017)

El presidente Bill Clinton rescindió la política de la Ciudad de México el 22 de enero de 1993. Se refirió a la política como "excesivamente amplia" y afirmó que había "minado los esfuerzos para promover programas de planificación familiar seguros y eficaces en naciones extranjeras". [4] El 22 de enero de 2001, el presidente George W. Bush restableció la política, declarando: "Es mi convicción de que los fondos de los contribuyentes no deben usarse para pagar abortos o defender o promover activamente el aborto, ya sea aquí o en el extranjero. Por lo tanto, creo que la Política de la Ciudad de México debe ser restaurada". [25] En septiembre de 2007, Barbara Boxer , senadora de California , creó una enmienda diseñada para levantar las condiciones de financiamiento establecidas por la política de la Ciudad de México. Fue aprobada por una votación de 53 a 41. El presidente Bush prometió vetar cualquier legislación que eliminara la política de la Ciudad de México. [26] La política fue rescindida nuevamente por el presidente Barack Obama el 23 de enero de 2009, [7] y restablecida nuevamente el 23 de enero de 2017 por el presidente Donald Trump . [10] Trump no solo restableció la política sino que la amplió, haciéndola cubrir a todas las organizaciones de salud globales que reciben fondos del gobierno de los EE. UU., en lugar de solo las organizaciones de planificación familiar que lo hacen, como era el caso anteriormente. Esto incluye oficinas como USAID, el Departamento de Estado, el Coordinador Mundial del SIDA, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Instituto Nacional de Salud y el Departamento de Defensa. [27]

La naturaleza de la política tiene implicaciones para las organizaciones en ciertos países como Sudáfrica . Incluso si estas organizaciones apoyan la política en sí, es ilegal que no informen a una mujer que busca un aborto sobre sus derechos y/o la remitan a un centro donde pueda abortar. El Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA (PEPFAR) fue excluido de la política de la Ciudad de México durante la administración de George W. Bush , pero no fue excluido después de que la política de la Ciudad de México fuera reinstaurada el 23 de enero de 2017. [28]

En mayo de 2017, Rex Tillerson anunció una expansión de la política; originalmente una prohibición que cubría aproximadamente 600 millones de dólares en dinero para planificación familiar, la política de Trump desde entonces se aplicó a toda la ayuda internacional para la atención de la salud distribuida por el gobierno de Estados Unidos: casi 9 mil millones de dólares. [29]

La política de la Ciudad de México fue rescindida nuevamente por el presidente Joe Biden el 28 de enero de 2021. [30]

Impacto

Un estudio de 2011 que examinó el África subsahariana encontró que la Política de la Ciudad de México tuvo la consecuencia no deseada de aumentar el número de abortos, y los autores sugirieron que la reducción del apoyo financiero a las organizaciones de planificación familiar condujo a un mayor número de embarazos accidentales. [13] Un estudio de 2015 sobre Ghana encontró que la política aumentó los embarazos no deseados y los abortos. [14] En un editorial de 2017 para The New England Journal of Medicine , los expertos en salud de la Universidad de Stanford Nathan Lo y Michele Barry dijeron que la investigación mostró que la política aumenta los embarazos no deseados y los abortos. Escribieron que "el restablecimiento de la Política de la Ciudad de México es un claro ejemplo de formulación de políticas 'sin evidencia' que ignora los mejores datos científicos, lo que resulta en una política que daña la salud global y, en última instancia, al pueblo estadounidense". [31] Los editoriales de 2017 en The BMJ por expertos en salud de la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan y The Lancet por expertos en salud de la Universidad de Toronto, la Universidad de Columbia y el Instituto Guttmacher concluyeron lo mismo. [32] [33] [34]

Según un estudio de 2019 en The Lancet , la implementación de la política de la Ciudad de México durante la administración de George W. Bush (2001-2009) condujo involuntariamente a más abortos. Al limitar la financiación para las organizaciones de planificación familiar, que utilizan el aborto como uno de los muchos métodos de planificación familiar, el uso de anticonceptivos se redujo y los embarazos aumentaron. Cuando la política de la Ciudad de México estaba en vigor bajo la administración Bush, la tasa de abortos era un 64% más alta en trece países altamente afectados por la política que en otros países comparables. Bajo la administración inmediatamente anterior de Bill Clinton , cuando la política no estaba en vigor, la tasa de abortos en los trece países era un 8% más baja que en los otros países comparables. Los autores del estudio estiman que la imposición de la política de la Ciudad de México por parte de Bush aumentó la tasa de abortos en los trece países en un 40%, y el resto del aumento tuvo otras causas. [12] En su libro de 2019 The Global Gag Rule and Women's Reproductive Health , la economista de la Universidad Rutgers Yana van der Meulen Rodgers comentó que la política de la Ciudad de México no había reducido los abortos, probablemente había aumentado los abortos inseguros y había afectado negativamente los resultados de salud para hombres, mujeres y niños. [1]

Vistas

La política promulgada originalmente entre 1984 y 1993 se refería únicamente al aborto, no a la planificación familiar en general. En 2001, la política se volvió a implementar y se amplió para cubrir todas las actividades de planificación familiar voluntaria, y los críticos comenzaron a referirse a ella como la " regla mordaza global ". [1] Estos críticos argumentan que la política no solo reduce la financiación general proporcionada a ONG particulares, sino que cierra su acceso a los condones y otras formas de anticoncepción proporcionados por USAID . [35] Argumentan que esto afecta negativamente la capacidad de estas ONG para distribuir anticonceptivos, lo que lleva a una caída en el uso de anticonceptivos y de allí a un aumento en las tasas de embarazos no deseados y abortos. [35] Un estudio de las naciones del África subsahariana sugiere que los embarazos no deseados aumentaron y los abortos aproximadamente se duplicaron mientras la política estuvo en vigor. [36] Los críticos también argumentan que la prohibición promueve restricciones a la libertad de expresión , así como restricciones a la información médica precisa; [37] [38] [39] También se ha demostrado que la política inhibió a las mujeres de todo el mundo del acceso a exámenes ginecológicos, prevención y tratamiento del SIDA y opciones anticonceptivas, y detuvo el envío de condones y anticonceptivos a más de 20 países. [40]

La Santa Sede apoya la política de la Ciudad de México, [41] mientras que el Foro Parlamentario Europeo sobre Población y Desarrollo presentó una petición al Congreso de los Estados Unidos firmada por 233 miembros condenando la política. El foro ha declarado que la política "socava el consenso y los objetivos acordados internacionalmente". [42] Los partidarios de la política han argumentado, utilizando el ejemplo de Filipinas , que la prohibición impide a las organizaciones sanitarias extranjeras utilizar fondos del gobierno estadounidense para contravenir las leyes de anticoncepción y aborto de los países en los que operan. [43] Los partidarios también argumentan que la política impide a las agencias sanitarias promover el aborto a expensas de otros métodos de control de la natalidad. [44] [45]

Políticas relacionadas

El Informe Sandbæk de la Unión Europea , que pide la financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), fue visto por algunos comentaristas católicos como un contraste con la política de la Ciudad de México. [46] El comisario europeo Poul Nielson dijo que la Unión Europea deseaba "llenar el vacío de decencia" dejado por la política de la Ciudad de México. [47] [48]

El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) afirma que no "ofrece apoyo a los servicios de aborto". [49] Las personas y organizaciones que se oponen al aborto han acusado al UNFPA de apoyar los abortos forzados por parte del gobierno chino . [50] [51] La administración Bush retuvo la financiación de la agencia debido a las preocupaciones sobre su presunta participación. Una investigación del Departamento de Estado de los EE. UU. de 2002 no encontró "ninguna prueba" de que el UNFPA participara conscientemente en abortos forzados. [52] La organización ha declarado que "nunca ha estado, y nunca estará, involucrada en la coerción en China o en cualquier parte del mundo". [49]

En 2010, el gobierno de Harper en Canadá anunció un plan de ayuda para el desarrollo de la salud materna para la próxima cumbre del G8 que no incluía apoyo financiero para el aborto o la anticoncepción, lo que generó comparaciones con la política de la Ciudad de México. [53]

En la cultura popular

Un episodio de la serie de televisión Boston Legal , "Squid Pro Quo", que se emitió originalmente el 9 de mayo de 2006, presentó un caso relacionado con el retiro de fondos por parte de USAID a una organización sin fines de lucro extranjera. [54]

Un episodio de la serie de televisión estadounidense The West Wing , titulado " Corsarios ", presentó una enmienda de "regla mordaza" a una ley de ayuda exterior. [55]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Rodgers, Yana van der Meulen (2019). La ley mordaza global y la salud reproductiva de las mujeres: retórica frente a realidad. Oxford, Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780190876128.
  2. ^ Lee, Michelle Ye Hee. "¿La política de Trump para la Ciudad de México prohíbe la financiación a grupos que 'incluso mencionen' el aborto?" – vía www.washingtonpost.com.
  3. ^ "¿Cuál es la política de la Ciudad de México?" . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  4. ^ ab Clinton, William J. (22 de enero de 1993). "Subvenciones de planificación familiar de la AID/Política de la Ciudad de México". Archivado desde el original el 4 de julio de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  5. ^ "Restauración de la Política de la Ciudad de México – Memorándum para el Administrador de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional". Registro Federal. 28 de marzo de 2001.
  6. ^ "Política y asistencia de la Ciudad de México para la planificación voluntaria de la población – Memorándum para el Secretario de Estado [y] el Administrador de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional". Registro Federal. 23 de enero de 2009.
  7. ^ ab Obama, Barack (23 de enero de 2009). «Declaración del presidente Barack Obama sobre la rescisión de la política de la Ciudad de México» . Consultado el 24 de enero de 2017 .
  8. ^ "La política de la Ciudad de México – Memorándum para el Secretario de Estado[,] el Secretario de Salud y Servicios Humanos[, y] el Administrador de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional". Registro Federal. 25 de enero de 2017.
  9. ^ Jeremy Diamond ; Dana Bash . "El retiro del TPP es la primera medida ejecutiva de Trump el lunes, dicen las fuentes". CNN . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  10. ^ ab Sengupta, Somini (23 de enero de 2017). "Trump revive la prohibición de la ayuda extranjera a los grupos que brindan asesoramiento sobre el aborto". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
  11. ^ Lucey, Catherine; Peterson, Kristina (28 de enero de 2021). "Biden apunta a las restricciones al aborto mientras se avecina una lucha en el Congreso". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  12. ^ ab Miller, Grant; Bendavid, Eran; Brooks, Nina (27 de junio de 2019). "Política de ayuda de Estados Unidos y aborto inducido en África subsahariana: un análisis de la política de la Ciudad de México". The Lancet Global Health . 7 (8): e1046–e1053. doi : 10.1016/S2214-109X(19)30267-0 . ISSN  2214-109X. PMID  31257094.
  13. ^ ab Bendavid, Eran; Avila, Patrick; Miller, Grant (1 de diciembre de 2011). "Política de ayuda de los Estados Unidos y aborto inducido en el África subsahariana". Boletín de la Organización Mundial de la Salud . 89 (12): 873–880. doi :10.2471/BLT.11.091660. PMC 3260902 . PMID  22271944. 
  14. ^ ab Jones, Kelly M. (1 de octubre de 2015). "Suministro de anticonceptivos y resultados de fertilidad: evidencia de Ghana" (PDF) . Desarrollo económico y cambio cultural . 64 (1): 31–69. doi :10.1086/682981. ISSN  0013-0079. S2CID  12187365.
  15. ^ Kavakli, Kerim Can; Rotondi, Valentina (2022). "Restricciones de la ayuda exterior estadounidense y salud materna e infantil: evidencia de la 'Política de la Ciudad de México'". Actas de la Academia Nacional de Ciencias . 119 (19): e2123177119. Bibcode :2022PNAS..11923177K. doi : 10.1073/pnas.2123177119 . ISSN  0027-8424. PMC 9171610 . PMID  35500117. S2CID  248504466. 
  16. ^ Bush, George W. (22 de enero de 2001). Restoration of the Mexico City Policy. Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  17. ^ Horton, Adrian (5 de junio de 2019). "La ley mordaza global antiabortista de Trump amenaza la vida de las mujeres, según un informe". The Guardian – vía www.theguardian.com.
  18. ^ Declaración de política de los Estados Unidos para la Conferencia Internacional sobre Población. (1984). Population and Development Review , 10 (3), 574–79. Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  19. ^ Lewis, Neil A. (1 de junio de 1987). "Los abortos en el extranjero son el foco de una creciente batalla por la política de Reagan". The New York Times. Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  20. ^ Robinson, BA (27 de abril de 2007). Política estadounidense sobre la "Ciudad de México": financiación del aborto en países extranjeros. ReligiousTolerance.org . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  21. ^ "Debate presidencial entre votantes de valores :: Archivos de Alan Keyes". www.keyesarchives.com .
  22. ^ Motluk, Alison. (6 de octubre de 2004). "Política estadounidense sobre el aborto: ¿una estrategia saludable para quién?". New Scientist . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  23. ^ Estados Unidos. Tribunal de Apelaciones, Circuito del Distrito de Columbia (1987). "DKT Memorial Fund v. Agency for International Development, 13 de febrero de 1987". Revista Anual de Derecho de Población . 14 (14): 42–3. PMID  12346727.
  24. ^ Estados Unidos. Tribunal de Apelaciones, Segundo Circuito (1987). "Planned Parenthood Federation of America, Inc. v. Agency for International Development, 29 de enero de 1988". Revista Anual de Derecho de Población . 15 (14): 43–4. PMID  12289567.
  25. ^ "Restauración de la política de la Ciudad de México". archives.gov . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  26. ^ "El Senado levanta la prohibición de fondos extranjeros para planificación familiar". (7 de septiembre de 2007). MSNBC News . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  27. ^ Gardenswartz, Jacob (26 de enero de 2017). "La ley mordaza global sobre el aborto de Trump va mucho más allá de la de cualquier administración anterior". Vox . Consultado el 26 de enero de 2017 .
  28. ^ Population Action International. (15 de agosto de 2001). Lo que necesita saber sobre la regla mordaza global y la asistencia estadounidense para el VIH/SIDA: una guía no oficial Archivado el 31 de agosto de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  29. ^ "Trump recorta toda la ayuda sanitaria a los grupos internacionales que practican o promueven el aborto". The Washington Times .
  30. ^ Lucey, Catherine; Peterson, Kristina (28 de enero de 2021). "Biden apunta a las restricciones al aborto mientras se avecina una lucha en el Congreso". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  31. ^ Lo, Nathan C.; Barry, Michele (13 de abril de 2017). "Los peligros de imponer la ciencia en la salud global: la política de la Ciudad de México y más allá". New England Journal of Medicine . 376 (15): 1399–1401. doi :10.1056/NEJMp1701294. ISSN  0028-4793. PMID  28225666.
  32. ^ Greer, Scott L; Rominski, Sarah D (1 de febrero de 2017). "La regla mordaza global y qué hacer al respecto". BMJ . 356 : j511. doi :10.1136/bmj.j511. ISSN  0959-8138. PMID  28148475. S2CID  661417.
  33. ^ Karim, Salim S. Abdool; Singh, Jerome A. (1 de abril de 2017). "La "regla mordaza global" de Trump: implicaciones para los derechos humanos y la salud global". The Lancet Global Health . 5 (4): e387–e389. doi : 10.1016/S2214-109X(17)30084-0 . ISSN  2214-109X. PMID  28288738.
  34. ^ Starrs, Ann M. (4 de febrero de 2017). "La regla mordaza global de Trump: un ataque a la planificación familiar estadounidense y la ayuda sanitaria mundial". The Lancet . 389 (10068): 485–486. doi : 10.1016/S0140-6736(17)30270-2 . ISSN  0140-6736. PMID  28170321.
  35. ^ ab Population Action International. (1 de junio de 2004). "Cómo la regla mordaza global socava la política exterior estadounidense y perjudica la salud de las mujeres Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine ." Consultado el 1 de octubre de 2007.
  36. ^ Bendavid, Eran; Avila, Patrick; Miller, Grant (27 de octubre de 2012). «Política de ayuda de los Estados Unidos y aborto inducido en el África subsahariana». Boletín de la Organización Mundial de la Salud . Vol. 89, núm. 12. págs. 873–880. doi :10.2471/BLT.11.091660. Archivado desde el original el 25 de julio de 2012.
  37. ^ Centro de Derechos Reproductivos . (Julio de 2003). La ley mordaza global de Bush: en peligro la salud de las mujeres, la libertad de expresión y la democracia. Archivado el 1 de abril de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  38. ^ Organización Nacional de Mujeres (19 de julio de 2007). "Seis años de la Ley Mordaza Global han debilitado el acceso de las mujeres a la atención de la salud reproductiva Archivado el 14 de mayo de 2008 en Wayback Machine ." Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  39. ^ Illingworth, Betsy. (18 de enero de 2005). "The Global Gag Rule Archivado el 9 de julio de 2007 en Wayback Machine ". Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  40. ^ "Regla mordaza global". Sierra Clib. Archivado el 9 de abril de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  41. ^ Israely, Jeff (26 de enero de 2009). "El Vaticano critica a Obama por el aborto". Archivado desde el original el 30 de enero de 2009, vía www.time.com.
  42. ^ Foro Intraeuropeo sobre Población y Desarrollo. (2004). "Recortes de financiación de los EE.UU." Archivado el 14 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  43. ^ Comité Nacional para la Enmienda a la Ley de la Vida Humana. (28 de octubre de 2002). Hoja informativa: La política de la Ciudad de México Archivado el 5 de julio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  44. ^ Lopez, Kathryn Jean . (21 de junio de 2007). "Esta política mexicana es digna de conservarse Archivado el 21 de octubre de 2007 en Wayback Machine ." National Review . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  45. ^ Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. (sin fecha). Hoja informativa: "La política de la Ciudad de México". Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  46. ^ "El Parlamento Europeo vota a favor de financiar abortos en el extranjero". (14 de febrero de 2003). Catholic World News. Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  47. ^ Parlamento Europeo. (13 de enero de 2004). Cuestiones de salud y reducción de la pobreza.
  48. ^ Castle, Stephen. (5 de febrero de 2001). "Europa financiará el déficit de abortos en Estados Unidos". The Independent . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  49. ^ ab Fondo de Población de las Naciones Unidas. (nd). Campaña 34 Millones de Amigos: Preguntas frecuentes Archivado el 14 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  50. ^ Smith, Chris . (sin fecha). ""El Fondo de Población de las Naciones Unidas ayuda a China a perseguir a mujeres y matar a niños Archivado el 24 de agosto de 2007 en Wayback Machine ." Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  51. ^ Enmienda del Comité Nacional para la Vida Humana. (18 de enero de 2005). Financiación del UNFPA: el programa de control coercitivo de la población de China Archivado el 28 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  52. ^ Marquis, Christopher. (17 de julio de 2004). "Estados Unidos corta la financiación de una unidad de la ONU por tercer año consecutivo". The New York Times . Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  53. ^ "La moción a favor de la anticoncepción fue derrotada" (23 de marzo de 2010). CBC News .
  54. ^ "Resumen del episodio 'Squid Pro Quo'". (sin fecha) Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  55. ^ "El ala oeste de la Casa Blanca", temporada 4, episodio 18