stringtranslate.com

Levantamientos musulmanes en Kars y Sharur-Nakhichevan

Los levantamientos musulmanes en Kars y Sharur-Nakhichevan fueron una serie de insurgencias de musulmanes locales contra la administración de la Primera República de Armenia , que comenzaron el 1 de julio de 1919 y terminaron el 28 de julio de 1920. Las áreas de levantamiento fueron persuadidas a la insurrección por la sedición de agentes turcos y azerbaiyanos que intentaban desestabilizar a Armenia para formar un corredor pan-turco entre sus naciones. [14]

Tras la retirada del ejército otomano del Cáucaso meridional , los musulmanes locales de las zonas anteriormente ocupadas [a] recibieron armas y asistencia para establecer estados políticos con el objetivo de resistir la reincorporación a Armenia. En la primavera de 1919, el mando británico en el Cáucaso ayudó a Armenia a derrotar a estos pequeños estados; sin embargo, algunos meses después, debido a los esfuerzos de los emisarios turcos y azerbaiyanos, la administración armenia se derrumbó y la región volvió a quedar bajo control local hasta la contraofensiva armenia en el verano de 1920. La campaña armenia para reabsorber la región de Najicheván fue detenida por las fuerzas de la Rusia soviética que habían invadido Azerbaiyán a principios de año. La región de Kars se reincorporó brevemente al gobierno armenio hasta que fue conquistada por las fuerzas turcas al final de la guerra turco-armenia en diciembre de 1920.

Las investigaciones realizadas por los socorristas estadounidenses confirmaron los informes sobre masacres en gran escala de los armenios locales en la región de Sharur-Nakhichevan. Armenia recibió ayuda únicamente de las fuerzas de Anton Denikin, que envió municiones para reponer el debilitado ejército armenio .

Fondo

El 4 de junio de 1918, tras la Revolución de Octubre y el colapso de la autoridad rusa en el Cáucaso Sur , la recién independizada Primera República de Armenia se vio obligada a ceder amplios territorios al Imperio Otomano mediante el Tratado de Batum . Los distritos rendidos consistían en Kars y partes occidentales de la Gobernación de Eriván, incluyendo la mayoría de los condados ( ‹Ver Tfd› en ruso : уезды , romanizadouezdy ) de Surmalu y Najicheván (actual provincia de Iğdır y Najicheván , respectivamente). [16]

Tras el armisticio de Mudros , el ejército otomano se vio obligado a retirarse de los territorios que antes pertenecían a Rusia y que había conquistado. La retirada, que se produjo entre 1918 y 1919, dejó a los estados títeres musulmanes como consecuencia de la retirada, que obstaculizaron la expansión hacia el oeste de las incipientes repúblicas armenia y georgiana . [17] [18]

El Gobierno Nacional Provisional del Cáucaso Suroccidental y la República de Aras existieron durante algunos meses hasta su capitulación por las fuerzas armenias y británicas en abril de 1919. [19] [20] A pesar de la aparente derrota del Imperio Otomano, los agitadores turcos, vigorizados por la retirada británica del Cáucaso Sur , al parecer estaban alentando la sedición entre los aldeanos musulmanes en Armenia, actividades subversivas que culminaron en una serie de levantamientos antiarmenios en el verano de 1919. [21] [22] [23] [24]

Una fuente contemporánea escribe: “En el verano de 1919, la cuestión de la repatriación quedó completamente eclipsada por los levantamientos musulmanes generalizados. Los problemas en juego habían transformado la cuestión de la repatriación en una cuestión de supervivencia armenia”. [24] En 1921, CE Bechhofer Roberts escribió: “En el frente de Igdir… el general Sebo mantenía a raya a los kurdos… Hacia Ararat… estaba el frente de Kamarloo . Allí el enemigo era el tártaro, apoyado, por supuesto, por auxiliares turcos y excitado por sus agentes. Lejos, en el este, está el camino a Nahichevan, que estaba en posesión del enemigo”. [2]

Levantamientos azerbaiyanos

Zangibasar

Zangibasar, que se encontraba al noroeste de la actual provincia armenia de Ararat, recibió su nombre por el río Zangi (actual Hrazdan ) que pasaba por el territorio. Estaba formada por 30.000 musulmanes en 26 aldeas a unos 9 kilómetros (5,6 millas) al suroeste de la capital de Armenia, Ereván (la ciudad principal del distrito también se llamaba Zangibasar y ahora forma parte de la ciudad de Masis ). A pesar de que Armenia nombró a un funcionario azerbaiyano local en la región, la autoridad de este último no se extendió efectivamente desde su puesto en Ulukhanlu (ahora también parte de Masis), ya que se vio socavada por la presencia de enviados turcos y azerbaiyanos que alentaban a los lugareños a sabotear la infraestructura y atacar las aldeas armenias cercanas , lo que muchos hicieron con la ayuda de soldados turcos . [25]

Vedibasar

El distrito de Vedibasar constituía el sur de la provincia de Ararat y estaba poblado predominantemente por azerbaiyanos, con su ciudad clave en Boyuk Vedi (actual Vedi ). El 1 de julio de 1919, los asaltantes de Boyuk Vedi atacaron la ciudad ferroviaria de Davalu (actual Ararat ), matando a varios soldados y civiles armenios. Tres días después, un destacamento de 400 soldados del ejército armenio emitió un ultimátum a Boyuk Vedi para que entregara a los asaltantes y las pertenencias robadas de los asesinados, sin embargo, los rebeldes respondieron con fuego de ametralladora que dispersó al destacamento y causó al menos 160 bajas. [26] En los siguientes 10 días, el ejército armenio intentó asaltar la aldea, aunque no tuvo éxito debido a que los defensores fueron reforzados por oficiales turcos. El 10 de agosto de 1919, el general Drastamat Kanayan lanzó una contraofensiva que recuperó cinco aldeas rebeldes y alcanzó las alturas de Boyuk Vedi; sin embargo, la ciudad no sería retomada hasta el año siguiente. [27]

El 14 de julio de 1919, el enviado azerbaiyano a Armenia, Mahammad Khan Takinski  [az], que desempeñó un "gran papel en la exitosa resistencia de los musulmanes" [28], envió la siguiente nota al ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán :

La situación en Boyuk-Vedi es grave: Armenia está concentrando todas sus fuerzas y ha anunciado una movilización militar. Los musulmanes locales pueden ser liberados mediante la intervención armada de Azerbaiyán. … La tenaz resistencia de los musulmanes ha enfurecido a los ingleses, pero la lucha continúa. En respuesta a la petición de ayuda de los musulmanes, anuncié que Azerbaiyán no puede ayudar con tropas por ahora, pero que todas sus pérdidas y daños serán compensados ​​de inmediato por Azerbaiyán. Se planean grandes eventos en toda la región de Sharur-Nakhichevan-Ordubad y Kars. Envíen grandes sumas de dinero a las organizaciones militares sin demora. [26]

—Mahammad  Khan Takinski

Tres días antes, Takinski había informado al gobierno azerbaiyano del fallido contraataque armenio en Boyuk Vedi, que se saldó con 200 bajas y permitió a los lugareños apoderarse de "dos piezas de artillería y ocho ametralladoras". Aunque los armenios atribuyeron su fracaso a la presencia de soldados turcos, el historiador Jamil Hasanli escribe que se determinó que no había "ni un solo soldado turco en esos pueblos". [29]

Sharur–Najicheván

Mapa étnico de Sharur-Nakhichevan

Alentado por los levantamientos cerca de Ereván, el 18 de julio de 1919, Halil Sami Bey cruzó la frontera de Doğubayazıt a Sharur para liderar una unidad de caballería local. El comando británico recibió más tarde la noticia de que las autoridades armenias en Najicheván se habían vuelto "impotentes", como lo indicaron los enfrentamientos interétnicos que estallaron en los días siguientes. La ciudad de Najicheván poco después se convirtió en el centro de un pogromo armenio, por lo que la administración de la república sobre la región quedó destrozada. El 21 de julio, Takinski informó a su gobierno que el gobierno armenio había sido expulsado de Sharur. A medida que el levantamiento se extendió por todo el uezd de Najicheván, los armenios en Jugha (actual Gülüstan ) se vieron obligados a escapar a través del río Aras hacia Irán . Unos 6.000 armenios de Najicheván que vivían en el valle de Ararat lograron escapar a Daralayaz, el uezd Nor Bayazet y el uezd Zangezur (actuales provincias de Vayots Dzor , Gegharkunik y Syunik , respectivamente). [30] Como resultado del levantamiento, Halil Sami Bey fue responsable de la destrucción de 45 aldeas armenias y la masacre de 10.000 de sus habitantes en Sharur-Najicheván, [6] incluida la destrucción de la gran ciudad poblada por armenios de Verin Agulis (actual Yuxarı Əylis ) y sus 1.400 habitantes. [31] [32] Más tarde ese mismo año, el general azerbaiyano Samed bey Mehmandarov se quejó a su gobierno por la presencia de agentes iraníes que intentaban atraer a refugiados musulmanes en Sharur-Najicheván para que buscaran refugio en Irán. [33]

Supresión

El 18 de junio de 1920, algunos meses después de la invasión del Ejército Rojo a Azerbaiyán en abril, Armenia lanzó un ultimátum a los rebeldes de Zangibasar, a unos 15 kilómetros (9,3 millas) al suroeste de Ereván, para que se sometieran al gobierno armenio. Sin tener ninguna expectativa de que el ultimátum fuera respondido, el ejército armenio lanzó una ofensiva para recuperar las aldeas rebeldes al día siguiente. En la lucha por Zangibasar, el teniente Aram Kajaznuni, hijo del primer primer ministro de Armenia, fue asesinado, [34] sin embargo, los armenios salieron victoriosos el 21 de junio y habían asegurado las periferias de Ereván, [35] [ 36] [37] [38] sin embargo, los locales (principalmente tártaros, más tarde conocidos como azerbaiyanos ) huyeron al vecino uezd Surmalu a Aralık para evitar represalias. Después de la batalla, destacamentos de voluntarios formados por refugiados armenios de los uezds Aresh y Nukha de Azerbaiyán saquearon las casas abandonadas. [39]

Las voces de las facciones militaristas en el gobierno armenio se fortalecieron con los éxitos en Zangibasar y Olty, [40] por lo tanto, el ejército se preparó para retomar los distritos de Vedibasar y Sharur-Nakhichevan; el avance hacia el primero comenzó el 11 de julio y al día siguiente, las fuerzas armenias habían recuperado el distrito y Boyuk Vedi, [41] llegando al límite de los uezds Erivan y Sharur-Daralayaz en el paso de montaña conocido como Volchi vorota ( ‹Ver Tfd› Волчьи ворота , 'Puerta del Lobo')—esto nuevamente causó que los musulmanes locales huyeran, ahora hacia el sur a Sharur. [42]

El 14 de julio, el avance armenio continuó a través de la vorota de Volchi hacia el distrito de Sharur, capturándolo dos días después mientras los lugareños huían a través del río Aras hacia Irán. [43] Antes de que los armenios pudieran avanzar hacia el uezd de Nakhichevan propiamente dicho, el consejo nacional ( azerí : milli şura ) de Nakhichevan apeló a la paz, sin embargo, las negociaciones solo sirvieron para retrasar el avance de Armenia, después de lo cual se capturó la ciudad de Şahtaxtı a unos 40 kilómetros (25 millas) al noroeste de Nakhichevan. [44] En ese momento, el 11.º Ejército de la Rusia Soviética que había invadido previamente Azerbaiyán llegó al sur de Nakhichevan para formar un enlace con la Turquía nacionalista . El coronel Tarkhov, comandante de las "tropas unidas de la Rusia Soviética y la Turquía Roja en Nakhichevan", al dirigirse a los armenios en Şahtaxtı proclamó el gobierno soviético sobre el resto de Nakhichevan, poniendo así fin a la campaña armenia. [45]

Durante la campaña, el Ministerio de Asuntos Exteriores persa intentó retrasar el avance armenio durante unos días, afirmando que "los habitantes de Najicheván estaban pidiendo protección a través del sardar de Maku y las autoridades de Tabriz " y que como los rebeldes eran "antiguos súbditos persas y abrumadoramente chiítas ", el gobierno "no podía permanecer indiferente a su petición". [46]

Levantamientos turco-kurdos

Surmalú

El uezd de Surmalu fue escenario de enfrentamientos interétnicos a gran escala entre armenios y musulmanes a principios de 1918, durante el avance otomano ; tras la retirada de estos últimos del condado, los armenios de Van y Sasun se encargaron de la repatriación de los armenios de Surmalu. Al año siguiente, mientras los levantamientos en el uezd de Erivan se desataban, los partisanos de Aralikh liderados por un oficial turco de Erzurum atacaron al ejército armenio para aliviar la presión sobre los rebeldes Boyuk Vedi. A principios de agosto, los miembros de las tribus kurdas liderados por Shamil bey Airumlinsky expulsaron a la escasamente extendida guarnición armenia de las periferias de Surmalu, obligando a cientos de civiles armenios y yazidíes a huir a Iğdır , lo que provocó que muchos huyeran más tarde a través del río Aras hacia el vecino uezd de Etchmiadzin (actuales provincias de Armavir y Aragatsotn ) para escapar de las incursiones. A partir de entonces, el dominio armenio se limitó a las llanuras del uezd Surmalu, en torno al centro administrativo de Iğdır. Las incursiones kurdas que continuaron hasta septiembre fueron respondidas por destacamentos turco-armenios, durante los cuales se quemaron aldeas kurdas rebeldes. [47]

Kağızman

El 17 de agosto de 1919, más de mil miembros de tribus kurdas liderados por Omar Agha y Hasan Bey lucharon contra la guarnición armenia comandada por el coronel Shaghrutyan cerca de Kağızman en el distrito de Kagizman , exigiendo que los armenios se retiraran de la región. Al día siguiente, los armenios expulsaron con éxito a los kurdos de la ciudad, y dos días después los empujaron hacia las colinas. Los enfrentamientos continuaron entre el 28 y el 30 de agosto cuando se frustró un intento kurdo de rodear a las fuerzas armenias en Sarıkamış , lo que provocó que las primeras se retiraran a las alturas de Başköy  [tr] y Verishan (actual Gürbüzler  [tr] ). Dos días después, los armenios capturaron el pico Gümrüdağı, obligando a los miembros de la tribu a retirarse a Barduz (actual Gaziler ). Como consecuencia de que los partisanos kurdos y turcos cortaron las carreteras y las vías férreas, 6.000 campesinos armenios y griegos huyeron de Sarıkamış. A principios de septiembre, el ejército armenio recuperó el control de las antiguas fronteras de la república en Kars y repatrió a los campesinos armenios, griegos y rusos que habían huido de los insurgentes. Los asaltantes en su retirada fueron acompañados por refugiados y civiles turcos y kurdos que huían de las zonas recuperadas por Armenia. [48]

Ardahan–Kars

Desde su anexión del óblast de Kars, la administración armenia había delegado autoridad a funcionarios musulmanes locales en los subdistritos de Çıldır (que constaba de 40 aldeas musulmanas), Aghbaba (actual Amasia , que consta de 42 aldeas musulmanas) y Zarushad (actual Arpaçay , que consta de 45 aldeas musulmanas y 20 aldeas sectarias rusas) para asegurar su lealtad; estos subdistritos se encontraban dentro de los distritos ( ‹Ver Tfd› округы , okrugy ) de Ardahan y Kars . A pesar de la presencia de provocadores turcos y azerbaiyanos que portaban grandes sumas de dinero en la región, Armenia no intentó desarmar a la población local. El 12 de enero de 1920, los provocadores intentaron entrenar a una milicia local formada por la población de las aldeas para ocupar la vía férrea que pasaba por la ciudad de Kizil-Chakhchakh (actual Akyaka ), poblada por armenios. El 24 de enero, la administración armenia fue completamente expulsada de Chaldyr, Aghbaba y Zarushad; al día siguiente, se declaró la ley marcial en el distrito. El ejército armenio, dirigido por el coronel Hovhannes Mazmanyan  [ru], utilizó sin éxito el 28 de enero a los molokanes rusos locales "fríamente neutrales" de Zarushad como representantes para exigir que los musulmanes rebeldes se sometieran a Armenia. Poco después, el 1 de febrero, el ejército armenio bombardeó, incendió y ocupó varias aldeas rebeldes, derrotando eficazmente a los rebeldes de Zarushad. Nueve días después, los líderes de Zarushad aceptaron oficialmente la autoridad armenia y más tarde la confirmaron en persona ante la administración provincial de Kars. [49] Chaldyr se rindió más tarde, el 14 de marzo, pero el ejército armenio siguió bombardeando sus asentamientos. El levantamiento y las contramedidas posteriores provocaron el desplazamiento de hasta 10.000 habitantes de 20 aldeas, muchos de los cuales buscaron refugio en Azerbaiyán. [50]

Penek

Simultáneamente con la contraofensiva armenia contra los rebeldes de Zangibasar, se intentó apoderarse de las reservas de carbón de Penek, en el distrito de Olti, controlado por los kurdos (actual provincia oriental de Erzurum ). [40] La política armenia hacia la integración de las áreas musulmanas se dividió entre la incorporación civil pacífica con autonomía local y la invasión militar y las amenazas; en última instancia, esta última política prevaleció en el caso de Olti, para disgusto del gobernador general de Kars. Los informes armenios y turcos confirmaron la presencia de soldados turcos operando en el distrito; a pesar de esto, la ofensiva armenia para capturar la mitad occidental del distrito comenzó el 19 de junio de 1920. Para el 22 de junio, el ejército armenio había convergido en Penek y expulsado a sus defensores turco-kurdos, [36] estableciendo la nueva frontera armenio-turca en el río Oltu [51]

Reacción aliada

Telegrama de la Comisión Americana para Negociar la Paz que describe las masacres ocurridas en los alrededores de Najicheván

Zona neutral propuesta

William N. Haskell , el Alto Comisionado Aliado para Armenia, solo una semana después de la subyugación del Consejo de Karabaj a Azerbaiyán, sugirió la creación de una zona neutral en el sur de la Gobernación de Eriván, incluidos los distritos rebeldes de Sharur-Nakhichevan. [52] El 29 de agosto de 1919, Fatali Khan Khoyski , el Primer Ministro de Azerbaiyán , aceptó el acuerdo con modificaciones, como la inclusión de la región de Daralayaz controlada por Armenia en la zona neutral, y también dispuso que Azerbaiyán se haría cargo de los gastos operativos de dicha entidad y se encargaría de la construcción de un ferrocarril entre Julfa y Bakú . Cuando Haskell presentó este acuerdo ante los funcionarios armenios, ya firmado por los Khoyski, fue rechazado debido a que daría a entender que la región se convertiría en una parte técnica de Azerbaiyán y que incluiría el subdistrito de Daralayaz del uezd Sharur-Daralayaz, que estaba bajo control armenio estable y servía como una conexión vital entre Ereván y Zangezur, controlado por los armenios. Los funcionarios armenios insistieron en que se creara una gobernación estadounidense, limitada en tamaño a las áreas bajo control de los insurgentes, sin embargo, esto fue rechazado por el gobierno azerbaiyano porque no lograría su objetivo de separar Zangezur de Armenia. [53]

Investigación estadounidense

En la investigación realizada por los trabajadores humanitarios estadounidenses, se descubrió que había 7.000 refugiados armenios de Sharur, además de 2.400 que habían permanecido en una de las ocho aldeas sin poder regresar a sus hogares. Halil Sami Bey, en representación de las autoridades rebeldes de Najicheván, declaró en una reunión con funcionarios estadounidenses que nunca permitirían que la región volviera a ser gobernada por Armenia. Uno de los funcionarios humanitarios estadounidenses involucrados en la investigación, Clarence Ussher , informó que prácticamente todas las aldeas armenias en Najicheván-Sharur habían sido abandonadas o recuperadas por los musulmanes locales. [54]

Armas rusas

El historiador armenio-estadounidense Richard G. Hovannisian sostiene que a Anton Denikin , el líder del Ejército Voluntario , le interesaba proteger a Armenia porque su existencia impedía la "intrusión turca en el Cáucaso", lo que podría poner en peligro las operaciones militares rusas en el Cáucaso Norte . Además, mientras Azerbaiyán y Georgia sospecharan de una alianza militar secreta entre Armenia y el sur de Rusia , no podían concentrar todas sus fuerzas militares contra Denikin. [54] A principios de septiembre, las Fuerzas Armadas del Sur de Rusia enviaron 3 millones de rondas de munición a Armenia. [55]

Secuelas

Mapa del Tratado de Kars (1921) que muestra las pérdidas de Kars y Surmalu ante Turquía

Unos 5 meses después de que se reprimiera el último levantamiento, en diciembre de 1920 la república armenia fue dividida entre la Rusia soviética y la Turquía kemalista , poniendo fin a sus dos años y medio de existencia. [56] La totalidad de las regiones de Surmalu y Kars (excepto el subcondado de Aghbaba ( ‹Ver Tfd› Агбабинский участок )) [b] fueron cedidas al Gobierno de la Gran Asamblea Nacional y vaciadas de su población armenia, como se confirmó en los tratados de Kars y Moscú de 1921. Por el contrario, la mayor parte del uezd de Erivan fue retenida por la Armenia soviética , y la sección más al sur formó la ASSR de Najicheván del Azerbaiyán soviético ; el subcondado de Sharur de la uezd de Sharur-Daralayaz y la mayor parte de la uezd de Nakhichevan también fueron cedidos a este último. [57]

Notas

  1. ^ En el Tratado de Batum , no reconocido internacionalmente , el Imperio Otomano ocupó partes suroccidentales del Cáucaso ruso que contenían 197.000 musulmanes. [15]
  2. ^ Excluyendo las aldeas étnicamente karapapakh de İbişköy  [tr] y Kayadöven  [tr] .

Referencias

  1. ^ desde Hovannisian 1982, pág. 75.
  2. ^ por Bechhofer Roberts 1921, pág. 263.
  3. ^ Hovannisian 1982, págs. 118-119.
  4. ^ Hovannisian 1996, pág. 84.
  5. ^ desde Hovannisian 1971, pág. 245.
  6. ^ abc Hovannisian 1982, pág. 107.
  7. ^ Hovannisian 1996, pág. 63.
  8. ^ desde Hovannisian 1982, pág. 63.
  9. ^ Nuevas repúblicas en el Cáucaso: Armenia, Azerbaiyán y Georgia: sus relaciones mutuas y su estatus actual 1920, pág. 496.
  10. ^ Hovannisian 1982, pág. 64.
  11. ^ Hovannisian 1971, pág. 231.
  12. ^ desde Hovannisian 1982, pág. 76.
  13. ^ Comisión Americana para Negociar la Paz 1919.
  14. ^ Hovannisian 1971, págs. 237–238.
  15. ^ Hovannisian 1967, pág. 199.
  16. ^ Hovannisian 1971, pág. 27.
  17. ^ Hovannisian 1971, pág. 201.
  18. ^ Kayaloff 1972, págs. 125-126.
  19. ^ Hovannisian 1971, pág. 220.
  20. ^ Allen y Muratoff 2011, pág. 498.
  21. ^ Hovannisian 1982, pág. 66.
  22. ^ Akobian 2017.
  23. ^ Der Matossian 2020, pág. 23.
  24. ^Ab Somakian 1992, pág. 311.
  25. ^ Hovannisian 1996, págs. 290–296.
  26. ^ ab ։րրրր־֮֡ ֺֿ֥֡րִ֦֡֨ ֶָ֥֪֩֡ւִ է.
  27. ^ Hovannisian 1982, págs. 66–76.
  28. ^ Hasanli 2015, pág. 283.
  29. ^ Hasanli 2015, pág. 284.
  30. ^ Hovannisian 1982, págs. 66–71.
  31. ^ Hovannisian 1982, págs. 236-238.
  32. ^ void ււֽ֬֫֫ ָָֿ֯ր֮֡֨ ֥ւ ֺւ ֺֹֿ֪֡֫ ֶֺֽֿ֭֡֡֡֨.
  33. ^ Hovannisian 1982, pág. 229.
  34. ^ Akobian 2023.
  35. ^ րր ֵֽֿ֡֡ւ֫ ֦րրքրր֨ ֣ր֡־ָւִ ֶ֥ ֶֶֽ֣֢֡֫֡֡ր֨ [ֵֽ֡օր֝ քֽֽ֡֫]․ 23 de enero de 1920 2021.
  36. ^ ab עրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր).
  37. ^ Hovannisian 1974, pág. 48.
  38. ^ Hovannisian 1980, pág. 28.
  39. ^ Hovannisian 1996, págs. 295–296.
  40. ^ desde Payaslian 2007, págs. 166-167.
  41. ^ րր֡־ָւִ֨.
  42. ^ Hovannisian 1996, pág. 306.
  43. ^ Hovannisian 1996, págs. 310–313.
  44. ^ ֊ ֡քքր ր րր֭րր րրււքր ր.
  45. ^ Hovannisian 1996, págs. 317–318.
  46. ^ Hovannisian 1996, pág. 425.
  47. ^ Hovannisian 1982, pág. 84.
  48. ^ Hovannisian 1982, págs. 84-85.
  49. ^ ֿրրֽ֫ ִրր֦֫ ֶրրָւַֿ֡֫ ִ֡րִֶ֥֤֡֯֡ ַրրֶ֡֨ ְֺֿ֡֡֯־ָւִ ֧ րրֵֶֶֽֿ֡֡֫ ․ 15 de agosto de 1920 2022.
  50. ^ Hovannisian 1996, págs. 117-122.
  51. ^ Hovannisian 1996, págs. 296–302.
  52. ^ Hamid 2021.
  53. ^ Hovannisian 1982, pág. 198.
  54. ^ desde Hovannisian 1982, págs. 104-107.
  55. ^ Հայաստանի կապերը Դենիկինի եւ Կոլչակի հետ.
  56. ^ Allen y Muratoff 2011, págs. 499–500.
  57. ^ Tsutsiev 2014, págs. 74–76.

Bibliografía