En Uganda, el idioma más hablado en la capital es el luganda , seguido del inglés (también idioma oficial desde 1962), ya que todas las escuelas de Uganda lo utilizan en sus estudios debido a la introducción del inglés durante el período colonial. El inglés también es el idioma de los negocios y los asuntos judiciales. [1] El más hablado después del luganda y el inglés es el suajili. [1] Este idioma es más común en los países vecinos de Kenia y Tanzania. El suajili se enseña en las escuelas como un idioma adicional opcional y lo habla principalmente el ejército ugandés. En 2005, hubo conversaciones para incluir el suajili como el segundo idioma oficial, ya que se consideraba neutral, sin embargo, esto aún no ha sido ratificado por el gobierno. [1] El suajili se usa entre algunas comunidades fronterizas con Sudán del Sur y Kenia. [2]
Uganda es un país multilingüe con más de 70 idiomas hablados, según estimaciones generales. 43 de sus lenguas vivas [3] se dividen en cuatro familias principales: bantú , nilótica , sudanesa central y kuliak . De ellas, 41 son indígenas y 2 no indígenas. Además, 5 son institucionales, 27 están en desarrollo , 7 están establecidas, 2 están en peligro de extinción y 2 están casi extintas . También existe una lengua de señas ugandesa .
.jpg/1280px-038_35_Kisoro,_2000_constructed_under_swTws_Project_(7928190604).jpg)
En todas las zonas de habla bantú de Uganda, los continuos dialectales son muy comunes. Por ejemplo, la gente de los alrededores de Mbarara habla runyankore y la gente del Reino de Tooro habla rutooro , pero entre esas zonas hay aldeas donde la mayoría de la gente habla un dialecto que se caracteriza mejor como intermedio entre el runyankore y el rutooro. De hecho, antes de 1952, estos y otros dialectos estrechamente relacionados tenían una literatura compartida bajo el nombre de runyoro (runyoro, rutooro, runyankore, rukiga , ruhema , runyambo , ruhaya ) ya que todos son mutuamente inteligibles . Sin embargo, en 1952, se desarrollaron ortografías separadas para runyoro y rutooro (runyoro-rutooro) y para runyankore y rukiga (runyankore-rukiga). Alrededor de 1990, el término Runyakitara , que no está asociado a ningún grupo étnico moderno sino a los herederos culturales del Imperio de Kitara , se popularizó para referirse a todo el conjunto de lenguas, así como para facilitar el trabajo en estas lenguas, como la enseñanza a nivel universitario ( Makerere ). Sin embargo, todavía no se ha desarrollado ni difundido una ortografía unificada. [ cita requerida ]
En el centro-sur de Uganda, las lenguas bantúes de Luganda y Lusoga también son en gran medida interinteligibles. Esta similitud dialéctica también se extiende al idioma Lussese que se habla en las islas Ssese del lago Victoria . [4]
Las lenguas nilóticas incluyen el karamojong del este de Uganda (población de 370.000), el idioma kakwa en el extremo noroeste (alrededor de 150.000 habitantes) y el teso al sur del lago Kyoga (3,2 millones, el 9,6% de la población de Uganda). Las lenguas luo nilóticas occidentales incluyen el alur (población de 459.000), el acholi , el lango , el adhola y el kumam .
En la frontera con Kenia se hablan algunas lenguas kalenjin del Nílo meridional , entre ellas el pokoot y las lenguas elgon cerca de Kupsabiny. En el noreste de Uganda se hablan las lenguas kuliak ik y soo . En el noroeste de Uganda, las lenguas lugbara , aringa , ma'di y ndo son miembros de las lenguas sudanesas centrales .
En Uganda, como en muchos países africanos, el inglés se introdujo en el gobierno y la vida pública a través de la labor misionera y el sistema educativo. Durante las primeras décadas del siglo XX, el suajili cobró influencia, ya que no sólo se utilizaba en el ejército y la policía, sino que también se enseñaba en las escuelas. Los baganda vieron la introducción del suajili como una amenaza a su poder político y, en parte gracias a su influencia, el inglés siguió siendo el único idioma oficial en ese momento. [ cita requerida ]
Después de la independencia, se intentó elegir un idioma oficial africano, siendo el suajili y el luganda los candidatos más considerados. Aunque el luganda era el idioma más extendido geográficamente, la gente de fuera de Buganda se oponía a que fuera el idioma nacional. [5] El inglés siguió siendo el idioma oficial. [6]
El inglés ugandés , un dialecto local del inglés, está influenciado en gran medida por las lenguas nativas del pueblo ugandés, pero es muy similar al inglés británico y al inglés estadounidense .
En 2011, el gobierno de Uganda reveló sus planes de crear un consejo del idioma suajili para impulsar la enseñanza del idioma suajili en el país. No fue hasta el 9 de septiembre de 2019 que el gabinete aprobó la resolución para crear el Consejo Nacional del Kiswahili. [7]
El Consejo Nacional Suajili tiene como objetivo orientar el proceso de planificación, la implementación de intervenciones y la asignación de recursos para el uso y desarrollo del kiswahili como lengua franca , es decir, un idioma que se adopta como lengua común entre hablantes cuyas primeras lenguas son diferentes.