Perú tiene muchos idiomas en uso, siendo sus idiomas oficiales el español , el quechua y el aymara . El español ha estado en el país desde que comenzó a enseñarse en la época de José Pardo en lugar de las lenguas nativas del país, especialmente las lenguas de los Andes. [1] A principios del siglo XXI, se estimaba que en este país multilingüe se hablaban unas 50 lenguas muy diferentes y populares: lo que se reduce a 44 lenguas si se consideran los dialectos variantes de una misma lengua. La mayoría de estas lenguas son indígenas , pero el idioma más común es el español, el idioma principal que habla alrededor del 94,4% de la población. Al español le siguen las lenguas indígenas del país, especialmente todos los tipos de quechua (13,9% combinados) y aymara (1,7%), [2] [3] quienes también tienen estatus de cooficial según el artículo 48 de la Constitución del Perú , [ 4] así como las lenguas de la Amazonia y la Lengua de Señas Peruana . En las zonas urbanas del país, especialmente en la región costera, la mayoría de la gente es monolingüe y sólo habla español, mientras que en muchas zonas rurales del país, especialmente en la Amazonia, prevalecen poblaciones multilingües.
Según Peter Landerman, los jesuitas tradujeron fragmentos de escrituras cristianas a unas 150 lenguas indígenas de la zona amazónica peruana. De ellos, unos 60 sobreviven hoy. [5]
A nivel político, el español es el idioma oficial del Perú y, en zonas donde son comunes, el quechua, el aymara y algunas otras lenguas indígenas también lo son. [6]
En Perú, hay cerca de 40 lenguas dentro de la selva amazónica que generalmente se agrupan en 17 familias y se dividen en cerca de 120 variedades locales reconocibles.
Población por lengua materna:
.png/1280px-El_quechua_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
.png/1280px-El_aimara_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
.png/1280px-El_espa%C3%B1ol_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png/1280px-Otras_lenguas_nativas_(ash%C3%A1ninka,_aguaruna,_etc.)_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
Las lenguas indígenas del Perú se encuentran principalmente en los Andes centrales y la selva amazónica. Muchas lenguas de los Andes del norte se ubicaron a lo largo de la costa norte y los Andes del norte, pero la mayoría de ellas murieron en el siglo XIX. Las únicas lenguas nativas comunes en los Andes son el quechua , el aymara , el jaqaru y el kawki ; mientras que en la región amazónica abundan diversas lenguas nativas. En la Amazonía las lenguas más comunes son el asháninka y el aguaruna . En el territorio del Perú existen más de 15 familias lingüísticas definidas y otras 15 o más lenguas que se encuentran aisladas o no clasificadas.
El número real de lenguas en el Perú podría haber superado las 300. Algunos autores incluso dicen que podrían haber existido 700 lenguas. Sin embargo, desde la conquista de América Latina por España y después de la independencia del Perú, la desaparición de los pueblos indígenas (por conquista y mezcla de lenguas) y la discriminación de las lenguas indígenas por la mezcla de poblaciones, así como por el gobierno peruano (que impuso el español ). , llevó a que el número de lenguas indígenas cayera a menos de 150. Hoy en día, el número de lenguas indígenas sigue siendo grande, pero mucho menor de lo que solía ser. La siguiente lista muestra las lenguas que se hablan hoy en el Perú y las que se extinguieron desde el siglo XX.
Las lenguas indígenas del Perú pertenecen a más de 15 familias lingüísticas, y algunas lenguas aisladas o no clasificadas, que hoy están extintas (representadas en la tabla como †), también están documentadas en más de 15 lenguas. La siguiente lista organiza más de 95 idiomas dentro de idiomas existentes y extintos:
El quechua es la segunda lengua del Perú, en términos de número de hablantes. Es la lengua oficial en zonas donde es la lengua dominante, aunque desde el punto de vista lingüístico es una familia de lenguas afines. ( Ethnologue asigna códigos de idioma separados a más de 25 variedades de quechua en Perú).
.svg/1280px-Quechua_(subgrupos).svg.png)
El aymara tiene el tercer mayor número de hablantes dentro del Perú, con alrededor de medio millón de hablantes en el país. [8] [9] Es más común en la parte sur del país, en partes de Puno , Moquegua y Tacna .
El resto de lenguas indígenas del Perú tienen más de 105 mil hablantes en total, [10] y se ubican en su mayoría en la zona oriente y norte del país, específicamente en Loreto, Madre de Dios y Ucayali. La parte norte del Perú (Loreto) es probablemente la parte más diversa del país desde el punto de vista lingüístico, ya que contiene una gran cantidad de pequeñas familias de lenguas y lenguas aisladas.
En el norte del Perú existen 5 pequeñas familias de lenguas: Cahuapana, Jívara, Zápara , Peba-yagua y Bora-witoto . Estas familias de lenguas se hablan principalmente en Loreto , pero también en áreas conectadas con Brasil , Colombia y Ecuador . La mayoría de estos grupos fueron destruidos durante el "boom del caucho" de principios del siglo XX. En la región del río Putumayo, la población cayó de 50 mil a entre 7 y 10 mil en la primera década del siglo XX.
En el área de Ucayali , las lenguas pano son las más comunes, mientras que en la selva alta de la cuenca del río Ucayali las lenguas arahuacas del sur son las más comunes.
En la Amazonía peruana se hablan más de cuarenta lenguas, que normalmente se agrupan en 14 familias y se diversifican en unas 120 variedades locales reconocibles. [11]
Una lengua extranjera de un territorio es una lengua cuyo origen histórico se conoce y se encuentra fuera de dicho territorio y llegó a este territorio a través de conquista, inmigración o colonización.
La lengua de señas del Perú ( Lengua de Señas Peruana ) es utilizada por la comunidad sorda del país. El censo de 2007 no incluía preguntas sobre el LSP, pero esto se corrigió en 2017.
Además del español, que es la lengua extranjera más común, existen otras lenguas que tampoco son originarias del Perú y que se hablan debido a la migración.
Si bien es cierto que existen muchas colonias extranjeras en el Perú , la mayoría de estas abandonaron su lengua original. Dentro de las primeras comunidades de inmigrantes vivían personas provenientes de Japón , China , y en menor cantidad personas de Alemania (selva central en Pozuzo y Oxapampa ), Italia (áreas urbanas de Lima y Arequipa ), y áreas árabes e hindis ( urdu ). [12] Estos dos últimos se deben a las recientes oleadas de inmigrantes procedentes de Palestina y Pakistán (especialmente al departamento sureño de Tacna ). El francés también es una lengua que tiene arraigo en Loreto debido a una campaña de la Alianza Francesa . [13] El francés fue bien recibido entre la población peruana, especialmente en Iquitos. Últimamente el inglés también ha tenido una gran influencia debido al número de turistas y residencia americana/británica. El portugués también se usa en zonas como Ucayali, Loreto y Madre de Dios. Estas zonas limitan con Brasil , cuyo idioma oficial es el portugués.
Históricamente, los registros de nombres sólo capturaban nombres españoles o de inspiración occidental. En 2019, el gobierno comenzó a fomentar el uso de nombres indígenas en los registros de nombres. [14]