Lengua en peligro de extinción en California, EE.UU.
Los yokuts , antes conocidos como mariposas , son una familia lingüística en peligro de extinción hablada en el interior del norte y centro de California , en el valle de San Joaquín y sus alrededores, por el pueblo yokut . Los hablantes de las lenguas yokuts se vieron gravemente afectados por las enfermedades, los misioneros y la fiebre del oro . Aunque los descendientes de hablantes de yokuts se cuentan actualmente por miles, todos los idiomas, excepto los yokuts del valle, están ahora extintos .
Mapa de los Yokuts con los idiomas y dialectos indicados
El yokut está formado por media docena de lenguas. Se calcula que existían cuarenta grupos lingüísticamente distintos antes del contacto euroamericano.
Como se ha señalado anteriormente, casi todos los dialectos yokuts están extintos. Los que todavía se hablan están en peligro de extinción.
Hasta hace unos años, el choinimni , el wikchamni , el chukchansi , el kechayi, el tachi y el yawelmani tenían unos pocos hablantes fluidos y un número variable de hablantes parciales. El choynimni se extinguió en 2017. Durante la primera década del siglo XXI, se enseñaba el wikchamni, el chukchansi, el tachi y el yawelmani a al menos unos pocos niños.
El chukchansi es ahora una lengua escrita, con su propio alfabeto desarrollado gracias a una subvención federal. El chukchansi también cuenta con un libro de frases y un diccionario que están parcialmente terminados. En mayo de 2012, el Departamento de Lingüística de la Universidad Estatal de Fresno recibió una subvención de un millón de dólares para compilar un diccionario y textos gramaticales en chukchansi [3] y para "brindar apoyo a becas, programas y esfuerzos para reunir textos nativos y crear un plan de estudios para la enseñanza del idioma de modo que pueda volver a utilizarse en el ámbito social y ritual". [4]
Relaciones genéticas
El yokut es un miembro clave del grupo de lenguas penutianas propuesto . Algunos lingüistas consideran que la mayoría de las relaciones dentro del penutiano no están demostradas (cf. Campbell 1997 [5] ). Otros consideran que existe una relación genética definitiva entre el yokut, el utian, el maiduano, el wintuano y varias lenguas de Oregón (cf. DeLancey y Golla 1997 [6] ). Independientemente de los desacuerdos de orden superior, Callaghan (1997) proporciona pruebas sólidas que unen al yokut y a las lenguas utianas como ramas de una familia de lenguas yok-utianas . [7]
Recientemente se ha introducido el término "Delta Yokuts" en lugar del más largo "Far Northern Valley Yokuts" para el dialecto hablado por la gente en las actuales cercanías de Stockton y Modesto de los condados de San Joaquín y Stanislaus, California, antes de su traslado a la Misión San José entre 1810 y 1827. Es interesante señalar que Delta Yokuts contiene una gran cantidad de palabras sin cognados en ninguno de los otros dialectos, o en realidad en las lenguas Utianas adyacentes, aunque su sintaxis es típicamente de Northern Valley Yokuts. [8] Esta anomalía ha llevado a Whistler (citado por Golla 2007 [9] ) a sugerir que "el vocabulario distintivo de algunos de los dialectos de Delta Yokuts puede reflejar una influencia sustratada de los pre-proto-Yokuts o de una lengua Yok-Utian extinta". Golla [10] sugiere que una tierra natal "pre-proto-Yokuts" estaba en la Gran Cuenca, citando un rico vocabulario vegetal y animal para un ambiente seco y una estrecha conexión entre los estilos de cestería Yokuts y los del centro prehistórico de Nevada.
Protolenguaje
Reconstrucciones proto-yokuts de Whistler y Golla (1986): [2]
Adisasmito-Smith, Niken y Guekguezian, Peter y Wyatt, Holly (2022). "Chukchansi Yokuts". Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional : 1–30. doi :10.1017/S0025100321000268{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ), con grabaciones de sonido complementarias.
^ "La lengua chukchansi se conservará con una subvención". KFSN News . abc30.com. 2:14 minutos. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
^ "Fresno State recibe un millón de dólares para preservar y revitalizar la lengua chukchansi". Foundation Center Philanthropy News Digest . 13 de mayo de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
^ Campbell 1997.
^ DeLancey y Golla 1997.
^ Callaghan 1997.
^ Kroeber 1959, págs. 15-17.
^ Golla 2007, pág. 76.
^ Golla 2007, pág. 77.
Callaghan, Catherine (1997). "Evidencia de Yok-Utian". Revista Internacional de Lingüística Americana . 63 : 121–133. doi :10.1086/466313. S2CID 144374174.
Callaghan, Catherine (2001). "Más evidencias del yokutiano: un nuevo análisis de los conjuntos Dixon y Kroeber". Revista internacional de lingüística americana . 67 (3): 313–345. doi :10.1086/466461. S2CID 145406834.
Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press.
DeLancey, Scott; Golla, Victor (1997). "La hipótesis penutiana: retrospectiva y perspectiva". Revista internacional de lingüística americana . 63 : 171–202. doi :10.1086/466318. S2CID 143844592.
Golla, Victor (1964). Bright, William (ed.). "Fonología comparada de los yokuts". Estudios de lingüística californiana . Berkeley: University of California Press.
Golla, Victor (2007). Jones, Terry L.; Klar, Kathryn A. (eds.). "Prehistoria lingüística". Prehistoria de California: colonización, cultura y complejidad . Nueva York: Altamira Press: 71–82. ISBN 978-0-7591-0872-1.
Golla, Victor (2011). Lenguas indígenas de California . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-26667-4.JSTOR 10.1525/j.ctt1ppmrt .
Hockett, Charles (1973). "Los yokuts como campo de pruebas para los métodos lingüísticos". Revista internacional de lingüística americana . 39 (2): 63–79. doi :10.1086/465244. S2CID 143585441.
Kroeber, AL (1959). "Yokuts del Norte". Lingüística Antropológica . 1 (8): 1–19. JSTOR 30022216.
Kroeber, AL (1963). "Encuesta sobre el dialecto yokut" (PDF) . Registros antropológicos de la Universidad de California . 11 (3): 177–251.
Mithun, Marianne (1999). Las lenguas de los nativos norteamericanos . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7.
Newman, Stanley S. (1944). Lengua yokuts de California. LCCN 44004245.
Newman, Stanley S. (1946). Osgood, Cornelius (ed.). "El dialecto yawelmani de los yokuts" (PDF) . Estructuras lingüísticas de los nativos americanos . Viking Fund Publications in Anthropology (6). Nueva York: 222–248.
Powell, John Wesley (1891). "Familias lingüísticas indígenas de América, al norte de México". Séptimo informe anual de la Oficina de Etnología al Secretario del Instituto Smithsoniano, 1885-1886 . Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno.
Whistler, Kenneth; Golla, Victor (1986). "Reconsideración de los proto-yokuts". Revista Internacional de Lingüística Americana . 52 (4): 317–358. doi :10.1086/466028. S2CID 144822697.
Enlaces externos
Wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en Apéndice: Reconstrucciones proto-yokuts
Tribus, grupos, familias lingüísticas y dialectos nativos de California en 1770 Archivado el 30 de abril de 2011 en Wayback Machine (mapa según Kroeber)
