stringtranslate.com

Dialecto wukchumni

Wukchumni o Wikchamni es un dialecto extinto de los Yokuts Tule-Kaweah que históricamente hablaba el pueblo Wukchumni de la bifurcación este del río Kaweah en California .

Marie Wilcox en 2016

En 2014, Marie Wilcox (1933-2021) era la última hablante nativa del idioma. Se están realizando esfuerzos para revitalizarlo y Wilcox completó un diccionario wukchumni completo; [2] [3] cuando murió, había al menos tres hablantes fluidos. [1] [4]

Fonología

Las siguientes tablas se basan en Gamble (1978). [5]

Consonantes

Los alófonos de /ʃ, x/ incluyen [ʒ̊, xʷ] .

Vocales

Una vocal larga /eː/ puede reducirse a [æː] cuando aparece antes de una /n/ . Las vocales centrales /ɨ/ y /ə/ se redondean parcialmente.

Todos los alófonos fonéticos de vocales cortas incluyen [ɪ], [ɛ], [ɨ̞], [ɜ], [ʌ], [o̞], [ʊ] .

Estado

En 2019, el wukchumni fue clasificado como 8a o "moribundo" en la Escala Ampliada de Disrupción Intergeneracional Graduada. [6] [7] Se extinguió tras la muerte de su última hablante nativa, Marie Wilcox, en 2021.

Esfuerzos de revitalización

A principios de la década de 2000, Marie Wilcox, con la ayuda de su hija Jennifer Malone, comenzó a compilar un diccionario wukchumni. La obra fue registrada en 2019, pero no se ha publicado. [8] Wilcox y Malone impartieron clases de wukchumni para principiantes e intermedios a miembros de la tribu interesados; [9] [10] Malone continúa con esta enseñanza en el Centro de Desarrollo Profesional de Owens Valley. [1] [8]

También se han organizado esfuerzos para revivir el Wukchumni a través del Programa de Aprendizaje de Idiomas Maestro-Aprendiz . [7]

Posibilidad de más hablantes nativos

Gracias a los esfuerzos de Wilcox, al menos tres personas hablan con fluidez el idioma. [1] Destiny Treglown, la bisnieta de Marie Wilcox, está criando a su hijo, Oliver, como hablante de wukchumni. Si logra hablar con fluidez, se convertirá en el primer hablante nativo de la lengua en cuatro generaciones. [11] [12]

Referencias

  1. ^ abcde "Muere Marie Wilcox, quien salvó la lengua de su tribu". Washington Post . Associated Press. 8 de octubre de 2021. ISSN  0190-8286 . Consultado el 10 de octubre de 2021 . Wilcox fue en su día la última hablante fluida de wukchumni, pero trabajó durante más de 20 años para producir un diccionario de la lengua hablada por su tribu en el Valle de San Joaquín de California y enseñó a su familia. Ahora hay al menos tres hablantes fluidos de la lengua, incluida su hija.
  2. ^ "Recording a Dying Language" (con video, 9 min, 36 seg). National Geographic Society. 2017-06-23 . Consultado el 2019-08-29 .
  3. ^ Gilpin, Caroline Crosson (22 de marzo de 2018). "Enseñar con: '¿Quién habla wukchumni?'". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  4. ^ Kohlruss, Carmen (8 de octubre de 2021). "Una anciana nativa salvó el idioma de su tribu. Su familia del condado de Tulare promete 'mantenerlo en pie'". The Fresno Bee . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  5. ^ Gamble, Geoffrey (1978). Gramática Wikchamni . Berkeley/Los Ángeles: University of California Publications in Linguistics, 89.
  6. ^ "Estatus lingüístico". Ethnologue . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  7. ^ ab Riley, Elise A. (2016). "Prácticas de revitalización lingüística en comunidades indígenas de los Estados Unidos"
  8. ^ ab Seelye, Katharine Q. (6 de octubre de 2021). «Marie Wilcox, quien salvó su lengua nativa de la extinción, muere a los 87 años». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  9. ^ "Programa Nüümü Yadoha del condado de Tulare". Centro de desarrollo profesional de Owens Valley . 25 de septiembre de 2013.
  10. ^ "Manteniendo vivas las lenguas nativas americanas: en el 'Diccionario de Marie', el wukchumni sigue vivo". Salon . 2018-04-20 . Consultado el 2019-08-29 .
  11. ^ "Guardianes del lenguaje". Revista Emergence . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  12. ^ "Wukchumni: Cuatro generaciones", YouTube (video, 2 min 58 seg), Emergence Magazine, 2019-07-08 , consultado el 2019-08-30

Enlaces externos