Lengua tonkawa

Lengua nativa americana

El idioma tonkawa fue hablado en Oklahoma , Texas y Nuevo México por el pueblo tonkawa . Es una lengua aislada , sin lenguas relacionadas conocidas, ^[1] y no ha tenido hablantes de L1 ( primera lengua ) desde mediados del siglo XX. ^[2] La mayoría de los tonkawa ahora solo hablan inglés , ^{[ cita requerida ]} pero la revitalización está en marcha.

Fonología

Vocales

Tonkawa tiene 10 vocales :

• Cada vocal se distingue por la calidad del sonido y la longitud de la vocal.
• Las vocales aparecen en cinco pares que tienen diferentes longitudes de vocales (es decir, vocales cortas frente a vocales largas).
• En los pares de vocales anteriores y posteriores, las vocales cortas son fonéticamente más bajas que sus contrapartes largas: /i/ → [ ɪ ] , /e/ → [ ɛ ] , /o/ → [ ɔ ] .
• Las vocales bajas /a, aː/ varían entre las articulaciones central y posterior: [a~ɑ, aː~ɑː] .
• Las vocales seguidas de j y w están ligeramente elevadas en su posición de articulación.

Consonantes

Tonkawa tiene 15 consonantes :

• Las africadas /ts/ y fricativas /s/ varían libremente entre las articulaciones dentales y postalveolares , es decir, [ts~tʃ] y [s~ʃ] . Existe una tendencia a que [ʃ] aparezca al final de las palabras (pero no hay tendencia a que [tʃ] ).
• Las demás coronales /t, n, l/ son consistentemente dentales.
• Las obstruyentes dorsales se producen con un lugar de articulación palatal antes de las vocales anteriores /i, iː, e, eː/ , de lo contrario son velares :
  • /k, kʷ, x, xʷ/ → [c, cʷ, ç, çʷ]
• Las aproximantes dorsales /j, w/ son consistentemente palatinas y labiovelares respectivamente.

Grupos consonánticos

Hay dos entornos en los que aparecen grupos consonánticos en tonkawa:

• cuando se repite una consonante
• cuando el grupo está dentro de la sílaba

Las consonantes repetidas o idénticas se tratan como una unidad. Sin embargo, no se ha analizado en profundidad la condición que provoca esta repetición.

• Ejemplo: sʔa-ko 'él lo raspa' versus mʔe-t-no 'un rayo lo golpea'

Hay casos en los que no se utiliza la oclusión glótica en el grupo o combinación

Hay ciertas consonantes que pueden comenzar o terminar en un grupo. Sin embargo, si el grupo comienza la sílaba, no puede haber vocal intermedia.

• Consonantes del grupo inicial: kʷ, m, n, s, x
• Consonantes del grupo final: ʔ

Procesos fonológicos y morfofonémica

Sílabas iniciales que comienzan con h-

• La h- se omite cuando se añade un prefijo
• Si la sílaba es C + V, entonces la vocal se alarga y se le da la cualidad de la vocal radical.
• Si la sílaba termina en consonante, entonces la raíz inicial forma una nueva sílaba con la consonante final del prefijo.

Sílabas finales de la raíz

• Formularios: CV w o CV y
• La forma cambia a C oː si va seguida de un sufijo que comienza con una consonante.
• Si aparece una vocal larga, los sufijos cambian de (-we/- wesʔ / aːdew ) a (- oː o -o/ oːsʔ /- aːdo ).

Una característica interesante de la fonología tonkavana es que las vocales de las sílabas pares se reducen, es decir, las vocales largas se acortan, mientras que las vocales cortas desaparecen. Kisseberth (1970), Phelps (1973, 1975) y Noske (1993) analizaron este hecho.

Estructura de sílabas

El idioma tonkawa es un idioma silábico que basa su prosodia de palabras y oraciones en sílabas incluso acentuadas.

• Las palabras bisílabas son aquellas en las que el acento se coloca en la sílaba final.
• Las palabras polisílabas son aquellas en las que el acento se traslada a la penúltima sílaba, la penúltima.

Hay cinco tipos de arreglos de sílabas: (CL: consonante, CC: grupo consonántico, V: vocal)

• C + V → ka-la 'boca'
• C + V + C → tan-kol 'parte posterior de la cabeza'
• CC + V → sʔa-ko 'lo raspa'
• CC + V + C → mʔe-t-no 'le cae un rayo'
• C + V + ʔs o sʔ / lʔ / jʔ → jam- xoʔs 'le pinto la cara'

Sistema de escritura

La ortografía utilizada en el sitio web de la tribu Tonkawa se basa en la notación fonética americanista . ^[3]

Las vocales largas se indican con un punto intermedio ⟨·⟩ . La africada /ts/ se escribe ⟨c⟩ . La oclusiva glotal /ʔ/ se escribe saltillo ⟨ꞌ⟩ . La flexión palatal /j/ se escribe ⟨y⟩ .

La ortografía fonémica utilizada en los Textos Tonkawa de Hoijer es una versión ligeramente diferente de la transcripción americanista. Utiliza dos puntos para las vocales largas ⟨꞉⟩ y la oclusiva glotal del AFI ⟨ ʔ ⟩.

Morfología

Los morfemas en Tonkawa se pueden dividir de la siguiente manera:

I. Temas

• Libre: el tallo puede sostenerse solo
• Vinculado: el linaje debe tener un sufijo o prefijo adjunto; no puede estar solo.

En tonkawa, el tema se compone de unidades morfológicas. La unidad básica es la raíz, que está compuesta por dos elementos (la consonante y la vocal) y se modifica mediante afijos. El tema, o raíz, es funcional, lo que significa que cambia a medida que se añaden más afijos. Esto conduce a la fusión de la raíz y el afijo, donde resulta difícil aislar la palabra en sus unidades más pequeñas.

II. Afijos

• Transformativo: el afijo cambia el significado y/o la función de la palabra.
• Verbal – el afijo cambia un cierto aspecto del verbo
• Sustantivo y pronombre: el afijo cambia un cierto aspecto del sustantivo o pronombre.

III. Enclíticos

Gramática

En inglés, los pronombres, sustantivos, verbos, etc., son palabras individuales; el tonkawa forma las partes del discurso de manera diferente, y la función gramatical más importante es la afijación. Este proceso muestra los sujetos, objetos y pronombres de las palabras y/o verbos. Dentro de las afijaciones, el sufijo tiene más importancia que el prefijo.

La diferenciación entre sujeto y objeto se muestra en el sufijo. Si bien el orden de las palabras tiende a ser sujeto-objeto-verbo (SOV), la composición de palabras es muy común en tonkawa. La reduplicación es muy común en tonkawa y afecta solo a los temas verbales. Por lo general, solo una sílaba sufre reduplicación y denota una acción repetida, una acción vigorosa o un sujeto plural.

Sustantivos

Los sustantivos funcionan como temas libres, o raíces, en tonkawa. Existe un límite de solo dos o tres afijos que pueden formar parte de un sustantivo. Sin embargo, hay casos en los que un tema ligado aparece en sustantivos compuestos, lo que ocurre cuando se añade el sufijo -an. En inglés, los pronombres y los sustantivos suelen agruparse, pero como los pronombres en tonkawa son temas ligados, se analizarán junto con la sección de verbos.

Verbos

Los verbos son morfemas ligados que tienen un límite de solo dos temas, siendo el segundo tema el tema modificador y normalmente sirve como tema adverbial. Sin embargo, si se añade el sufijo -ʔe / -wa el verbo funciona como un tema libre.

Pronombres

Los pronombres no se utilizan excepto para enfatizar el sujeto y se añaden como prefijos. La persona y el número se indican generalmente mediante la adición del verbo. La mayoría de los pronombres son temas ligados, especialmente los pronombres demostrativos.

Pronombres demostrativos

Los adverbios demostrativos se pueden formar añadiendo -ca 'lugar', -l 'dirección', -c 'manera' a los pronombres demostrativos que aparecen a continuación.

Ejemplo: waː 'aquel antes mencionado' + ca 'lugar = ' waː-ca 'aquel lugar antes mencionado'

Los pronombres interrogativos se pueden formar añadiendo el prefijo he- a los pronombres demostrativos y utilizando el mismo formato para los adverbios demostrativos.

Ejemplo: he 'interrogativo' + teː 'este' + l 'dirección' = he-teː-l 'donde'

Los pronombres indefinidos también pueden formarse con afijación. (Interrogativo + ʔax )

Ejemplo: hecuː 'qué' + ʔax = hecuː-ʔax 'cualquier cosa, algo, cualquiera, alguien'

También dentro de la categoría de prefijos verbales están los causativos ya- y nec- , donde ya- es la forma más antigua.

Sufijos verbales

Los sufijos verbales son importantes en tonkawa porque generalmente indican el tiempo, la negatividad y la manera (más allá de lo que se transmite en los prefijos mencionados anteriormente) de la acción realizada.

Enclíticos

Los enclíticos son morfemas ligados que se añaden como sufijo a verbos, sustantivos y demostrativos que terminan en -k. Los enclíticos suelen expresar conceptos modales en tonkawa, que aparecen en las cláusulas o enunciados declarativos, interrogativos y narrativos/con citas.

Léxico

Vocabulario ^[4]

Texto de muestra

El texto siguiente son las primeras cuatro oraciones de Coyote y Jackrabbit , de los Textos Tonkawa de Hoijer . ^{[5] [ página necesaria ]}

ha·csokonayla ha·nanoklaknoˀo xamˀalˀa·yˀik. ˀe·kʷa tanmaslakʷa·low hecne·laklaknoˀo lak. ha·csokonayla "ˀo·c!" noklaknoˀo. "ˀekʷanesxaw sa·ken nenxales!" noklaknoˀo. ˀe·ta tanmaslakʷa·lowa·ˀa·lak hewleklaknoˀo.

Brillo:

Coyote / iba caminando, S / por la pradera. Cuando lo hizo / Liebre / estaba tumbado, S / (acus.). Coyote / "¡Oho!" / dijo, S. "¡Caballo / mío / lo he encontrado!" / dijo, S. Y entonces / a esa Liebre afm / lo atrapó, S.

En esta glosa, S es una abreviatura de "se dice" y afm de "lo antes mencionado".

Referencias

1. Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford Studies in anthropological linguistics. Nueva York: Oxford Univ. Press. p. 143. ISBN 978-0-19-514050-7.
2. Frawley, William (2003). Enciclopedia internacional de lingüística (2.ª ed.). Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 9780195307450.OCLC 66910002  .
3. Buscador de palabras inglés-tonkawa (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de junio de 2023.
4. "Palabras tonkawa". native-languages.org .
5. Hoijer 1972.

Fuentes

• Gatschet, Albert Samuel (1876). Zwölf Sprachen aus dem südwesten Nordameriks (Pueblos- und Apache-mundarten; Tonto, Tonkawa, Digger, Utah.) (en alemán). Weimar, Alemania: H. Bohlau . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
• Hoijer, Harry (1933). "Tonkawa: una lengua india de Texas". En Boaz, Frank (ed.). Manual de lenguas indias americanas. Vol. 3. Nueva York: Universidad de Columbia. págs. 1–148.
• Hoijer, Harry (1946). "Tonkawa". En Osgood, Cornelius (ed.). Estructuras lingüísticas de los nativos americanos . Viking Fund Publications in Anthropology. Vol. 6. Nueva York: Johnson Reprint Corp. págs. 289–311.
• Hoijer, Harry (1949). Diccionario analítico de la lengua tonkawa . Publicaciones lingüísticas de la Universidad de California. Vol. 5. Berkeley, CA: University of California Press. OCLC  4754061.
• Hoijer, Harry (1972). Textos tonkawa . Publicaciones de lingüística de la Universidad de California. Vol. 73. Berkeley: Universidad de California. ISBN 978-0-520-09451-2.
• Kisseberth, Charles (1970). "Elisión vocálica en tonkawa y restricciones derivacionales". En Sadock, JL; Vanek, AL (eds.). Estudios presentados a Robert B. Lees por sus estudiantes . Champaign, IL: Linguistic Research. págs. 109–137. OCLC  139314.
• Mithun, Marianne (1999). Las lenguas de los nativos norteamericanos . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7.
• Noske, Roland (1993). Una teoría de la silabificación y la alternancia segmentaria. Con estudios sobre la fonología del francés, el alemán, el tonkawa y el yawelmani . Tübingen: Niemeyer. doi :10.1515/9783111594798. ISBN 978-3-484-30296-9.
• Phelps, Elaine F. (1973). Tonkawa, sundanés y kasem. Algunos problemas en fonología generativa (tesis doctoral). Seattle: Universidad de Washington.
• Phelps, Elaine F. (1975). "Iteración y dominios disyuntivos en fonología". Análisis lingüístico . 1 (2): 137–172.
• "La lengua tonkawa: clave de pronunciación". La tribu tonkawa . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2005. Consultado el 12 de octubre de 2005 .

Enlaces externos

• El idioma Tonkawa, incluye un diccionario Tonkawa en línea
• Lengua india tonkawa
• Recursos de OLAC sobre el idioma tonkawa