stringtranslate.com

Lenguas malayas

Las lenguas malayas ( indonesio : rumpun bahasa Melayik , malayo : bahasa-bahasa Melayu ) son una rama del subgrupo malayo-polinesio de la familia de lenguas austronesias . [1] El miembro más destacado es el malayo , una lengua pluricéntrica que tiene estatus nacional en Brunei y Singapur, mientras que también es la base de los estándares nacionales malayo en Malasia e indonesio en Indonesia . [2] [3] La rama malaya también incluye lenguas locales habladas por malayos étnicos (por ejemplo, malayo jambi , malayo kedah ), además de varias lenguas habladas por varios otros grupos étnicos de Sumatra , Indonesia (por ejemplo, minangkabau ) y Borneo (por ejemplo , banjarese , iban ) incluso hasta Urak Lawoi en la costa suroeste de Tailandia.

El candidato más probable para el urheimat de las lenguas malayas es el Borneo occidental antes de su propagación en Sumatra. [4]

Historia

El término "malayo" fue acuñado por primera vez por Dyen (1965) en su clasificación lexicoestadística de las lenguas austronesias. La "hesión malaya" de Dyen tenía un alcance más amplio que el subgrupo malayo en su forma actualmente aceptada, y también incluía acehneses , lampung y madureses . Nothofer (1988) redujo el alcance del malayo, pero incluyó las lenguas no malayas rejang y embaloh :

El alcance actual del subgrupo malayo, que ahora es universalmente aceptado por los expertos en el campo, fue propuesto por primera vez por KA Adelaar (1992, 1993), basándose en evidencia fonológica, morfológica y léxica.

Idiomas

Las lenguas malayas se hablan en Borneo , Sumatra , la península malaya , Java y en varias islas situadas en el mar de China Meridional y el estrecho de Malaca .

Borneo
Península Malaya
Sumatra
Java
Mar de China Meridional/Estrecho de Malaca
Molucas

Subagrupamiento

Clasificación interna

Si bien existe un consenso general sobre qué idiomas pueden clasificarse como malayos, la subagrupación interna de las lenguas malayas aún es objeto de controversia.

Adelaar (1993)

Adelaar (1993) clasifica las lenguas malayas de la siguiente manera. [5]

Ross (2004)

Basándose en evidencia gramatical, Ross (2004) divide las lenguas malayas en dos ramas principales: [6]

Esta clasificación se refleja en el Glottolog (versión 3.4) .

Anderbeck (2012)

Siguiendo a Tadmor (2002), Anderbeck (2012) hace una distinción entre malayo y malayo en su discusión sobre los dialectos de las Tribus del Mar en el Archipiélago de Riau . Clasifica tentativamente todas las lenguas malayas como pertenecientes a un subgrupo "malayo", excepto el ibanic, el kendayan/selako, el keninjal , el dayak malayo (o "malayo dayak") y las "variedades bastante divergentes" del urak lawoi' y el duano . [7] [a]

La clasificación de Anderbeck ha sido adoptada en la 17ª edición del Ethnologue , con la única excepción del duano, que figura en el Ethnologue entre las lenguas "malayas". [b]

Herrero (2017)

En su disertación sobre las lenguas de Borneo, Smith (2017) aporta pruebas de la existencia de un subgrupo que comprende isolectos malayos en el oeste de Borneo y el sur de Sumatra, al que denomina «malayo de Borneo occidental». [9] Sin embargo, deja otros isolectos sin clasificar.

Posición dentro de Austronesia

La inclusión de las lenguas malayas dentro del subgrupo malayo-polinesio es indiscutible y existe un consenso general de que las lenguas chamicas están estrechamente relacionadas con el malayo. Sin embargo, las afiliaciones más amplias de las lenguas malayas son controvertidas. Hay dos propuestas principales: Adelaar (2005) ubica al malayo dentro del subgrupo malayo-sumbawan , que comprende las siguientes lenguas: [10]

Blust (2010) y Smith (2017) asignan el malayo al subgrupo Gran Borneo del Norte : [11] [12]

La hipótesis malayo-sumbawan se basa principalmente en evidencia fonológica con unas pocas innovaciones léxicas compartidas , mientras que la hipótesis del Gran Borneo del Norte se basa en un gran corpus de evidencia léxica.

Notas

  1. ^ Al igual que en el caso de Adelaar, Anderbeck reconoce la dificultad de asignar subgrupos absolutos dentro de la subfamilia malaya y sugiere un enfoque alternativo que consiste en "disolver el nodo malayo y mantener todo en el grupo malayo".
  2. ^ Esta clasificación todavía se utiliza en la edición actual número 22 (2019). [8]
  3. ^ Junto con otros diversos isolectos del sur de Sumatra que exhiben la innovación *-R > *-ʔ en un conjunto específico de lexemas.

Referencias

Citas

  1. ^ Adelaar, K. Alejandro (2004). "¿De dónde viene el malayo? Veinte años de discusiones sobre patria, migraciones y clasificaciones". Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 160 (1): 1–30. doi : 10.1163/22134379-90003733 . hdl : 11343/122869 . JSTOR  27868100.
  2. ^ Asmah Haji Omar (1992). "El malayo como lengua pluricéntrica". En Clyne, Michael J. (ed.). El malayo como lengua pluricéntrica Lenguas pluricéntricas: diferentes normas en diferentes naciones . Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyte. págs. 403–4. ISBN 3-11-012855-1. Singapur ha mantenido el nombre malayo o bahasa Melayu ...
  3. ^ Nurdjan, Sukirman; Firman, Mirnawati (2016). Idioma indonesio para la educación superior (inglés). Indonesia: Aksara Timur. pag. 4.ISBN​ 978-602-73433-6-8. Recuperado el 30 de diciembre de 2020 .
  4. ^ Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell, eds. (2006). Los austronesios: perspectivas históricas y comparativas . Canberra: ANU Press. doi : 10.22459/a.09.2006 . ISBN. 978-1-920942-85-4.
  5. ^ Adelaar 1993, pág. 568.
  6. ^ Ross 2004, págs. 106-108.
  7. ^ Anderbeck 2012, pág. 284.
  8. ^ Eberhard, Simons y Fennig 2019.
  9. ^ Smith 2017, pág. 197.
  10. ^ Adelaar 2005, pág. 358.
  11. ^ Frases 2010.
  12. ^ Smith 2017, págs. 364–365.

Bibliografía