El idioma lomwe (lowe), elomwe , también conocido como makua occidental , es el cuarto idioma más importante de Mozambique . Pertenece, junto con el makua, al grupo de idiomas bantú distintivos de la parte norte del país: la zona de uso del makuwa propiamente dicho (nampula, etc.) está separada por una gran zona de habla lomwe del echuwabo, que está relacionado con él, aunque el emakhuwa es vecino del echuwabo en una zona más costera. Al sur, el sena (chisena), que está más distantemente relacionado, debe asignarse a un grupo con el nyanja y el chewa, mientras que el grupo distinto que incluye al yao, el makonde y el mwera se encuentra al norte. [3] Aparte de las variaciones regionales encontradas dentro de eMakhuwa propiamente dicho, eLomwe usa ch donde tt aparece en la ortografía eMakhuwa: por ejemplo, eMakhuwa mirette ("remedio") corresponde a eLomwe mirecce , eMakhuwa murrutthu ("cadáver") a eLomwe miruchu , eMakhuwa otthapa ("alegría") a eLomwe ochapa .
Algo poco común entre las lenguas bantúes es el infinitivo del verbo con o- en lugar del prefijo ku , típicamente bantú: omala (eMakhuwa) es "terminar", omeeela (también una forma eMakhuwa) es "repartir". [3]
En Malawi se habla una forma mutuamente ininteligible que contiene elementos del chewa , el lomwe de Malawi . Maho (2009) separa el ngulu (mihavane) como una lengua independiente, cercana al lomwe de Malawi . [2]
[3] [4]
Diccionario de Lomwe