El altái ( Altái : Алтай тил , romanizado: Altay til ) es un conjunto de lenguas túrquicas habladas oficialmente en la República de Altái , Rusia . El vocabulario estándar se basa en el idioma altái meridional , aunque también lo enseñan y lo utilizan los hablantes del idioma altái septentrional . El gorno-altái se refiere a un subgrupo de lenguas de las montañas de Altái . Las lenguas se llamaban oyrot (ойрот) antes de 1948. [5]
El idioma altái se habla principalmente en la República de Altái . También hay una pequeña comunidad de hablantes en el vecino krai de Altái .
Debido a su posición aislada en las montañas de Altái y al contacto con las lenguas circundantes, la clasificación exacta del Altái dentro de las lenguas túrquicas ha sido a menudo discutida. Debido a su proximidad geográfica a las lenguas shor y khakas , algunas clasificaciones lo ubican en un subgrupo túrquico del norte. [6] Debido a ciertas similitudes con el kirguís , se lo ha agrupado como el subgrupo kirguís-kipchak con las lenguas kypchak que se encuentra dentro de la familia de las lenguas túrquicas. [3] [4] Una clasificación de Talat Tekin coloca al Altái meridional en su propio subgrupo dentro del túrquico y agrupa los dialectos del Altái septentrional con el chulym inferior y el dialecto kondoma del shor . [7]
Junto con el ruso , el altái es una lengua oficial de la República de Altái . El idioma oficial se basa en la lengua altái meridional hablada por el grupo llamado altái-kiži, aunque en los últimos años también se ha extendido a la República de Altái septentrional.
Aunque tradicionalmente se las considera una sola lengua, el altái meridional no es totalmente inteligible con las variedades septentrionales . Según las clasificaciones modernas, al menos desde mediados del siglo XX, se las considera dos lenguas distintas. [8]
El Altai escrito se basa en el Altai del sur y, según Ethnologue, es rechazado por los niños del norte de Altai. [ cita necesaria ] En 2006, se creó un alfabeto cirílico para la variedad Kumandy del norte de Altai para su uso en Altai Krai . [9]
Los dialectos son los siguientes: [3]
Estrechamente relacionadas con las variedades del norte están Kondoma Shor y Lower Chulym , que tienen -j- para la *d intervocálica prototurca , a diferencia de Mras Shor y Middle Chulym , que tienen -z- y están más cerca de Khakas .
Biblia en lengua altái [10]
El idioma se escribió con el alfabeto latino desde 1928 hasta 1938, pero ha utilizado el alfabeto cirílico (con la adición de 9 letras adicionales: Јј [d͡z~ɟ], Ҥҥ [ŋ], Ҧҧ [ø~œ], Ұұ [y~ʏ], Ғғ [ʁ], Ққ [q], Һһ [h], Ҹҹ [d͡ʑ], Ii [ɨ̹]) desde 1938.
A veces se utiliza la letra Ÿ en lugar de Ұ.
El primer sistema de escritura del Altai fue inventado por misioneros de la Misión Espiritual del Altai en la década de 1840; se basaba en el alfabeto cirílico y fue inventado para el dialecto teleutiano y se utilizó principalmente para publicaciones de la Iglesia. [11] Los primeros libros se imprimieron en el Altai poco después y en 1868 se publicó el primer alfabeto altaico. No existía una forma estable de este alfabeto y cambiaba de edición en edición.
Con esto en mente, a continuación se presenta un inventario de algunas de estas cartas:
Después de la Revolución bolchevique de 1917, en 1921 se reanudó la publicación de libros en altái, [12] utilizando una escritura similar al alfabeto de los misioneros. En esa época, se adoptaron muchas letras posrevolucionarias para componer mejor las palabras rusas que se habían incorporado al idioma. Así, adoptó esta forma (las letras no rusas están en negrita):
Curiosamente, en el mismo espacio, muchos consideraron adaptar la antigua escritura mongola para usarla en la escritura del Altai. [13]
Finalmente se adoptó el alfabeto latino, que se utilizó entre 1922 y 1928. La versión final de este alfabeto se publicó en 1931 y adoptó la siguiente forma: [14]
Las letras latinas corresponden de la siguiente manera a las letras cirílicas modernas: [15]
En 1938, el Instituto Central de Investigación de la Lengua y la Escritura de los Pueblos de la URSS inició el proyecto de diseñar un nuevo alfabeto para el Altai, basado en el alfabeto cirílico. Su nuevo alfabeto estaba formado por las 33 letras rusas, así como por el dígrafo ⟨ Дь дь ⟩ y la letra ⟨ Ҥҥ ⟩ , para los fonemas /d͡ʒ/ y /ŋ/ respectivamente. Sin embargo, este proyecto fue posteriormente rechazado, porque no podía representar con precisión todo el inventario fonológico del Altai.
Para corregir esto, el primer alfabeto revisado del Instituto vio que los grafemas ⟨ Ёё ⟩ y ⟨ Юю ⟩ para las vocales de Altái /ø~œ/ e / y / caían en desuso, y se añadieron dos dígrafos y dos letras: ⟨ Дь дь ⟩ para /d͡ʒ/, ⟨ Нъ нъ ⟩ para /ŋ/, ⟨ Ҧҧ ⟩ para /ø~œ/, y ⟨ Ұұ ⟩ para /y/. En la segunda revisión, sin embargo, ⟨Нъ нъ⟩ fue reemplazado por ⟨ Ҥҥ ⟩ . Así quedó creado:
Los hablantes de Altai aceptaron la primera variante, pero generalmente prefirieron ⟨ Н' н' ⟩ sobre ⟨Ҥҥ⟩ .
Su segundo alfabeto cirílico tenía muchas deficiencias, por lo que pedía a gritos una reforma, que se llevó a cabo en 1944. El uso de ⟨Ёё⟩ y ⟨Юю⟩ /ø~œ/ e /y/ se abandonó por completo, siendo reemplazado por la adopción de los usos de la segunda revisión del Instituto de ⟨Ҧҧ⟩ y ⟨Ұұ⟩ para palabras nativas. ⟨Дь дь⟩ fue abandonado en favor de ⟨Јј⟩ ; para ⟨Н' н'⟩ , finalmente aceptaron ⟨Ҥҥ⟩ .
Las letras ⟨Ёё⟩ , ⟨Юю⟩ y ⟨Яя⟩ todavía se utilizan, aunque se reservan solo para palabras prestadas del ruso que no son nativas. Por lo tanto, en el altái estándar moderno, los sonidos equivalentes se escriben como ⟨йа⟩ , ⟨йо⟩ y ⟨йу⟩ para las palabras nativas. Por lo tanto, las palabras que se escribían como кая 'acantilado, roca' y коён 'liebre' ahora se escriben como кайа y койон respectivamente .
Las siguientes características se refieren al resultado de las isoglosas turcas de uso común en el norte de Altai. [16] [17] [18]
Los sonidos de la lengua Altai varían entre los diferentes dialectos.
La oclusiva palatal sonora /ɟ/ varía mucho de un dialecto a otro, especialmente en la posición inicial, y puede reconocerse como una africada sonora /d͡z/ . Las formas de la palabra јок "no" incluyen [coq] (dialecto kuu) y [joq] (kumandy). Incluso dentro de los dialectos, este fonema varía mucho. [19] [20] [21]
En el idioma Altái hay ocho vocales, que pueden ser largas o cortas.
En Altai hay seis pronombres personales:
La declinación de los pronombres se representa en el siguiente cuadro.
Los pronombres en los distintos dialectos varían considerablemente. Por ejemplo, los pronombres en el dialecto qumandín son los siguientes: [22]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
