stringtranslate.com

Los derechos LGBTQ en Suiza

Los derechos de las lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y queer (LGBTQ) en Suiza son de los más progresistas según los estándares mundiales . [1] [2] Las actitudes sociales y la situación jurídica se han liberalizado a un ritmo cada vez mayor desde la década de 1940, en paralelo a la situación en Europa y el mundo occidental en general. La legislación que prevé el matrimonio entre personas del mismo sexo , la adopción por parte de personas del mismo sexo y el acceso a la FIV fue aceptada por el 64% de los votantes en un referéndum celebrado el 26 de septiembre de 2021 y entró en vigor el 1 de julio de 2022.

Los actos sexuales entre adultos del mismo sexo son legales en Suiza desde 1942. La edad de consentimiento ha sido la misma (16 años) para las relaciones homosexuales y heterosexuales desde un referéndum en mayo de 1992. Las relaciones entre personas del mismo sexo han sido reconocidas legalmente desde 2007, tras un referéndum en junio de 2005. En 1993 se delineó un procedimiento legal para el registro de los cambios de sexo tras una cirugía de reasignación de sexo , aunque desde 2010 las autoridades han seguido una práctica de registro de los cambios de sexo sin ningún requisito de cirugía. Desde enero de 2022, las personas pueden cambiar su género legal mediante la autoidentificación . [3] La Constitución suiza de 1999 (art. 8) garantiza la igualdad de trato ante la ley, especificando el "estilo de vida" como uno de los criterios protegidos contra la discriminación. [4] Ciertas formas de discriminación homofóbica han sido un delito penal desde un referéndum en febrero de 2020 .

Los grupos de defensa de los derechos LGBT más importantes de Suiza son Lesbenorganisation Schweiz (fundada en 1989), Pink Cross (fundada en 1993) y Transgender Network Switzerland (fundada en 2010). En la década de 2010, estos grupos tendieron a utilizar cada vez más las siglas LGBTI (por "lesbiana, gay, bisexual, transgénero, intersexual") como término general para sus respectivas áreas de interés. [5] La organización intersexual Zwischengeschlecht hace campaña por los derechos de las personas intersexuales y la autonomía corporal. [6]

Legalidad de las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo

Las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo se despenalizaron en todo el país en 1942 con la introducción de un código penal nacional. Algunos cantones ya habían legalizado las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo anteriormente. Los cantones de Ginebra , Tesino , Vaud y Valais lo habían hecho en 1798 al adoptar el Código napoleónico . [7]

La reforma del derecho penal de 1992 derogó la edad de consentimiento más elevada para la actividad sexual entre personas del mismo sexo (20 años en lugar de 16 para la actividad sexual heterosexual). [8] En un referéndum nacional celebrado el 17 de mayo de 1992, el 73% de los votantes aceptaron la reforma de la legislación federal suiza sobre delitos sexuales , incluida la eliminación de toda discriminación contra la homosexualidad del Código Penal . El artículo 187 del Código Penal establece que la edad general de consentimiento para la actividad sexual en Suiza es de 16 años.

Reconocimiento de las relaciones entre personas del mismo sexo

Sociedades registradas

Las uniones registradas están reconocidas por ley (sólo para parejas del mismo sexo) desde el 1 de enero de 2007, cuando entró en vigor la Ley de Uniones Registradas . Antes de esto, los cantones de Ginebra , Friburgo , Neuchâtel y Zúrich ya permitían las uniones registradas. [10] En 2007, una de cada diez uniones en Zúrich eran uniones registradas. [11]

Matrimonio entre personas del mismo sexo

El matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en un referéndum el 26 de septiembre de 2021. El 64,1% de los votantes apoyó una enmienda al código civil que permitía el matrimonio entre personas del mismo sexo, la adopción por parejas del mismo sexo y la tecnología de reproducción asistida para parejas del mismo sexo femeninas. La enmienda entró en vigor el 1 de julio de 2022. [13]

La enmienda se originó a partir de un proyecto de ley de la diputada del Partido Verde Liberal de Suiza, Kathrin Bertschy, que preveía el matrimonio entre personas del mismo sexo. El 18 de diciembre de 2020, la legislatura federal suiza aprobó la legislación correspondiente, que también prevé el acceso a la FIV para las parejas de lesbianas. [14] En el sistema de democracia semidirecta de Suiza, el estatuto estaba sujeto a un referéndum popular si sus oponentes reunían 50.000 firmas exigiéndolo en un plazo de tres meses. El partido de derecha EDU lo hizo, recogiendo 61.027 firmas. [15] [16]

Comunidades religiosas

Adopción y crianza

Las personas solteras, independientemente de su orientación sexual, pueden adoptar niños. En la primavera de 2016, el Parlamento aprobó un proyecto de ley que permitía la adopción de hijastros por parte de parejas del mismo sexo. Los opositores intentaron, sin éxito, forzar un referéndum sobre el proyecto de ley. La ley entró en vigor el 1 de enero de 2018. [21] [22] A finales de diciembre de 2018, aproximadamente un año después de que la ley de adopción entrara en vigor, se habían presentado alrededor de 173 solicitudes de adopción de hijastros del mismo sexo. Estos datos no incluyen los cantones de Lucerna , Turgovia y Zúrich . Se habían presentado alrededor de 22 en el cantón de Ginebra y 20 en la ciudad de Lausana . [23]

En Suiza, la adopción conjunta era ilegal para las parejas del mismo sexo porque está restringida a las parejas casadas heterosexuales. La enmienda estatutaria que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo permite a las parejas casadas del mismo sexo adoptar conjuntamente y acceder a tratamientos de FIV entró en vigor el 1 de julio de 2022. [24]

Protecciones contra la discriminación

Leyes contra la discriminación

Derecho constitucional y civil

La Constitución suiza (artículo 8) garantiza la igualdad de trato ante la ley y especifica el "estilo de vida" como uno de los muchos criterios establecidos para protegerse contra la discriminación injusta. La legislación suiza reconoce un principio muy sólido de libertad de asociación y, como tal, solo tiene disposiciones limitadas para prohibir la discriminación en el sector privado o entre particulares. Las excepciones notables son la Ley de igualdad de trato entre hombres y mujeres ( en alemán : Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann ; en francés : Loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes ; en italiano : Legge federale sulla parità dei sessi ; en romanche : Lescha federala davart l'equalitad da dunna ed um ) y el artículo 261bis del Código Penal, que prohíbe la discriminación basada en "raza, etnia, religión u orientación sexual". Debido a esta situación, en los últimos años las demandas privadas contra la presunta discriminación han intentado cada vez más invocar la prohibición, difícil de interpretar, de la "lesión personal" (artículo 28a del Código Civil). [25] La terminación discriminatoria de la relación de trabajo está protegida si se puede demostrar que la relación de trabajo se dio con base en "una propiedad a la que la otra parte tiene derecho en virtud de su personalidad, excepto cuando esa propiedad guarda una relación con la naturaleza del contrato de trabajo o afecta significativamente el entorno de trabajo". [26] Sin embargo, ha habido muy pocos procedimientos legales reales basados ​​en demandas contra la presunta discriminación por tales motivos. Una encuesta de 2015 encontró siete casos individuales, ninguno de los cuales involucraba una presunta discriminación basada en la orientación sexual o la identidad de género. [27]

También existen disposiciones contra la discriminación en las leyes y reglamentos de algunos cantones y municipios. Por ejemplo, en septiembre de 2017, el órgano ejecutivo cantonal de Ginebra adoptó nuevas normas contra la discriminación basada en el sexo, la orientación sexual y la identidad de género en el gobierno cantonal. [28] La discriminación en el lugar de trabajo contra las personas LGBT en Suiza había sido demostrada como un problema persistente en un informe de 2014 del Instituto de Estudios de Género de la Universidad de Ginebra y la Federación de Asociaciones LGBT de Ginebra. [29]

Derecho penal

Mapa que muestra cómo votó el electorado suizo en el referéndum contra la discriminación de febrero de 2020, por distrito

Desde febrero de 2020, la discriminación basada en la "orientación sexual" de una persona está prohibida por el artículo 261 bis del Código Penal suizo . Esta categoría se añadió mediante una ley de 2018, aprobada por los votantes suizos en un referéndum el 9 de febrero de 2020, a una disposición que ya prohibía la discriminación basada en la raza, el origen étnico o la religión. Los actos prohibidos específicos son:

Las infracciones serán castigadas con pena privativa de libertad de hasta tres años o con una multa pecuniaria. [30]

Este cambio en la ley fue iniciado en 2013 por Mathias Reynard, un diputado del Partido Socialdemócrata , con un proyecto de ley para prohibir toda "discriminación e incitación al odio " sobre la base de "raza, etnia, religión u orientación sexual". [31] El 11 de marzo de 2015, el Consejo Nacional votó 103-73 para permitir que el proyecto de ley continuara a través del proceso legislativo. [32] [33] El Comité de Asuntos Jurídicos del Consejo de Estados permitió que el proyecto de ley avanzara el 23 de abril de 2015. En febrero de 2017, el Comité de Asuntos Jurídicos del Consejo Nacional aprobó, en una votación de 15 a 9, una enmienda al proyecto de ley que agregaba "identidad de género" como un motivo prohibido de discriminación. [31] [34] El proyecto de ley fue rechazado por varios miembros del Partido Popular Suizo (SVP/UDC), [35] que lo consideraron innecesario, aunque el partido en su conjunto decidió no tomar una posición sobre el proyecto de ley. Los demás partidos apoyaron mayoritariamente el proyecto de ley, al igual que el 86% de los suizos según las encuestas. [36] [37]

En agosto de 2018, el Consejo Federal anunció su apoyo a la propuesta, pero recomendó que se eliminara el término identidad de género debido a su "vaguedad". [38] El Consejo Nacional se negó a eliminar el término y aprobó el proyecto de ley el 25 de septiembre de 2018, en una votación de 118 a 60 con 5 abstenciones. [39] [40] El 7 de noviembre de 2018, el Comité de Asuntos Jurídicos del Consejo de Estados aprobó en una votación de 9 a 2 (con 1 abstención) el cambio legal para ilegalizar la discriminación por orientación sexual e identidad de género. Al describir su decisión de incluir también la identidad de género, el comité dijo que las personas transgénero e intersexuales eran víctimas de discriminación junto con los homosexuales y bisexuales. [41] [42] En noviembre de 2018, el Consejo de Estados aprobó el proyecto de ley en una votación de 32 a 10. Sin embargo, por 23 votos a 18, votó para eliminar el término "identidad de género" debido a que era "demasiado vago". Muchos diputados y organizaciones LGBT acogieron con satisfacción la ampliación de la ley para incluir la orientación sexual, pero expresaron su decepción por la exclusión de la identidad de género, que según la Red Transgénero de Suiza "excluye y margina aún más a las personas intersexuales y transgénero. [La ley] solo estará completa cuando condene la discriminación basada en la identidad de género". [43] Debido a que el texto legal había sido alterado, el Consejo Nacional tuvo que volver a votarlo. El 3 de diciembre, a pesar de las demandas de los socialdemócratas y los verdes , en una votación de 107 a 77, votó para excluir la identidad de género del proyecto de ley. [44] [45] [46] En abril de 2019, los opositores habían reunido 70.000 firmas para forzar un referéndum sobre la ley. [47] A pesar de las preocupaciones sobre la validez de las firmas, ya que varias personas habrían firmado la iniciativa creyendo que era una campaña contra la homofobia, [48] el 9 de febrero de 2020 se celebró un referéndum. [49] Los votantes suizos aprobaron la ley con aproximadamente el 63% de votos a favor. [50]

Leyes sobre delitos de odio y violencia

En noviembre de 2016, grupos LGBT suizos comenzaron a ofrecer una línea de ayuda para personas LGBT.

En agosto de 2017, el Consejo Federal Suizo expresó su oposición a una moción propuesta por el Partido Demócrata Conservador que obligaría a la confederación a contabilizar y registrar los crímenes de odio cometidos contra miembros de la comunidad LGBT. Argumentó que sería demasiado difícil llevar un registro de estos crímenes, ya que no siempre está claro si la orientación sexual o la identidad de género de la víctima fue un factor. [51] Sin embargo, el Consejo Nacional votó en septiembre de 2019 a favor de la moción, por una votación de 97 a 94. [52]

Una encuesta realizada en 2018 a 1.700 escolares de Neuchâtel (de 14 a 15 años) reveló que el 10% de las niñas y el 5% de los niños se identificaban como LGBT. Entre ellos, el 38% afirmó haber recibido bofetadas , patadas o puñetazos, el 25% afirmó haber sufrido acoso frecuente, el 16% afirmó haber sido víctima de violencia física y el 7% afirmó haber sido discriminado por un profesor. [53]

Servicio militar

Miembros de las Fuerzas Armadas suizas marchando en un desfile del orgullo LGBT

Desde 1992, la homosexualidad y la bisexualidad ya no se mencionan en el Código Penal Militar (CPM). [54] Después de un referéndum celebrado el 17 de mayo de 1992, se abolió el entonces artículo 127, que trataba sobre la fornicación contra natura en el ejército ("Quien tenga una relación lasciva con una persona del mismo sexo será castigado con prisión..."). [55]

Desde 2005, la asociación QueerOfficers Suiza actúa como una red para miembros queer de las fuerzas armadas y, por tanto, como representación de los intereses de los miembros LGBTI de las fuerzas armadas.

Desde 2013, algunas personas transgénero han podido servir abiertamente en las Fuerzas Armadas suizas . En ese año, el caso de una cocinera cuyo despliegue al servicio de la KFOR fue cancelado inicialmente después de que ella se declarara transgénero fue discutido en un programa de televisión de alto perfil. Como resultado, el Ejército cambió su política para permitir el servicio de personas transgénero si un examen médico determina que están "en buena salud física y psíquica, suficientemente resistentes al estrés, resilientes y capaces de ser subordinadas", y estableció una oficina de diversidad. Desde 2019, el formulario de reclutamiento ha permitido a los reclutas indicar su identidad de género por separado de su sexo asignado, un cambio propuesto por organizaciones de derechos LGBT. Sin embargo, la transexualidad o la disforia de género siguen siendo motivos de despido según las regulaciones del Ejército. Los funcionarios médicos del Ejército dijeron que alrededor de 18 reclutas fueron diagnosticados de esa manera anualmente. [56] En 2019, a un hombre trans se le negó el reclutamiento debido a estas regulaciones; [57] Pero el jefe de las Fuerzas Armadas , Philippe Rebord , dijo que se revisaría el caso. En septiembre de 2019, la teniente coronel Christine Hug se convirtió en la primera mujer trans en comandar un batallón. [58]

Derechos de las personas transgénero

El 1 de enero de 2022, Suiza implementó un nuevo proceso de reconocimiento del cambio de género, eficaz y simplificado, basado en la autodeterminación . No se requiere divorcio, cirugía ni condiciones médicas para las personas. Permite el cambio entre el género femenino y masculino; los géneros no binarios no están reconocidos en la legislación suiza. [59] [60] Bélgica, Dinamarca, Islandia, Irlanda, Malta y Noruega tienen una legislación similar. [3] [61]

Históricamente, hasta finales de 2021, la práctica jurídica suiza solo permitía a las personas transgénero cambiar su género registrado oficialmente a través de procedimientos judiciales. El gobierno suizo escribió en mayo de 2018 que "la ausencia de una resolución clara en la ley significa que las personas transgénero siguen enfrentándose a enormes obstáculos. Deben demandar ante los tribunales para que se reconozca legalmente su cambio de género. La práctica jurídica es inconsistente y se considera que los procedimientos son innecesariamente prolongados y costosos". [62]

Esta situación se desarrolló de la siguiente manera: una sentencia de 1993 del Tribunal Supremo Federal (BGE 119 II 264) permite un procedimiento legal para el registro de cambios de sexo. En febrero de 2010, en una ampliación del alcance de la sentencia del Tribunal Supremo Federal de 1993, la Oficina Federal de Registro Civil (EAZW/OFEC/UFSC) del Departamento Federal de Justicia y Policía recomendó a los ejecutivos cantonales que reconocieran legalmente los cambios de sexo incluso en ausencia de cirugía. La EAZW dejó explícito, con referencia al principio de separación de poderes , que la orden es vinculante sólo para los órganos ejecutivos cantonales y no para los tribunales de justicia cantonales. [63] La Oficina Federal de Registro Civil también declaró que un matrimonio puede convertirse en una unión registrada si uno de los socios debe registrarse para el reconocimiento de género. [64]

En mayo de 2018, el Consejo Federal propuso modificar la legislación suiza para permitir que las personas transgénero cambien su género registrado y su nombre(s) de pila sin "burocracia", simplemente haciendo una declaración a los funcionarios del registro del estado civil. [62] [65] El 11 de junio de 2020, el Consejo de Estados aprobó una legislación a tal efecto por 31 votos a favor, 7 en contra y 7 abstenciones. [66] Permitiría a las personas transgénero cambiar su género legal "sin complicaciones burocráticas" (es decir, sin cirugía, exámenes médicos, etc.). Los menores de entre 12 y 18 años necesitarían el consentimiento de un tutor legal para realizar un cambio de sexo legal. El 24 de septiembre de 2020, el Consejo Nacional aprobó la legislación por 121 votos a favor, 61 en contra y 13 abstenciones y suprimió el consentimiento de un tutor legal por 100 votos a favor, 93 en contra y 2 abstenciones. [67] El 2 de diciembre de 2020, el Consejo de Estados aprobó el proyecto de ley en segunda lectura, pero introdujo un límite de 16 años de edad para el cual ya no se requiere el consentimiento de un tutor legal. [68]

En noviembre de 2019, el Gran Consejo de Basilea-Ciudad votó para incluir la “identidad de género” en su ley sobre detención para proteger mejor a las personas transgénero en lo que respecta a su internamiento en centros penitenciarios. [69]

En junio de 2023, el Tribunal Supremo Federal confirmó el despido de un profesor de una escuela cantonal después de que este se negara a llamar a un alumno transgénero por su nombre masculino elegido. El tribunal explicó que la escuela estaba obligada constitucionalmente a proteger el derecho del alumno a la privacidad y a la autodeterminación individual, incluida su identidad de género, y que este requisito pesaba más que las objeciones religiosas del profesor. [70]

Derechos de las personas intersexuales

En Suiza, los bebés intersexuales pueden someterse a intervenciones médicas para modificar sus características sexuales. Los grupos de derechos humanos consideran cada vez más innecesarias estas cirugías y sostienen que sólo deberían realizarse si el solicitante da su consentimiento. En 2012, los Hospitales Universitarios de Ginebra emitieron directrices que prohibían a sus médicos realizar tales procedimientos sin el consentimiento del solicitante. [71]

En 2018, el Consejo Nacional, la cámara baja del Parlamento, expresó su apoyo a la inclusión de la descripción del sexo "X" en los documentos de identidad, con 107 votos a favor. También se aceptó una moción separada para permitir que las personas intersexuales dejaran en blanco la entrada de su sexo, con 109 votos a favor. [72] El Consejo Federal examinará ahora las mociones y posteriormente formulará recomendaciones.

En abril de 2019, el Gran Consejo de Ginebra aprobó dos mociones, una de ellas por unanimidad, contra el uso de este tipo de cirugías, que calificaron de "mutilación". Las mociones prevén un plan de reparación y asesoramiento psicosocial gratuito para las víctimas, así como el despido de cualquier médico o facultativo que realice estos procedimientos a personas intersexuales sin su consentimiento. [71]

Donación de sangre

A partir del 1 de noviembre de 2023, se implementará un período de aplazamiento de 4 meses después del último contacto sexual nuevo para que los hombres homosexuales donen sangre, lo mismo se aplicará a todos los demás (en comparación con el período de 1 año desde 2017). [73]

En la década de 1980, como resultado de la pandemia del VIH/SIDA , se promulgó una prohibición general de que los hombres homosexuales y bisexuales donaran sangre. [74] En junio de 2016, la Cruz Roja Suiza anunció que dirigiría una solicitud a Swissmedic , la autoridad de vigilancia de Suiza para medicamentos y dispositivos médicos, y pediría que se levantara la prohibición. Según las nuevas reglas, los hombres homosexuales y bisexuales pueden donar sangre y células madre si no han tenido relaciones sexuales en un año. Las reglas se implementaron el 1 de julio de 2017. [74] [75] [76] [77]

A principios de mayo de 2017, el Consejo Nacional aprobó una moción que pedía que se levantaran todas las restricciones a la donación de sangre por parte de hombres homosexuales y bisexuales. Según el Consejo Nacional, solo el comportamiento de riesgo debería ser un factor para la donación de sangre, no la orientación sexual de una persona. La moción, presentada por los demócratas conservadores , fue aprobada por 97 a 89 votos. [78] Sin embargo, fue rechazada por el Consejo de Estados el 29 de noviembre de 2017. [79] Por lo tanto, el período de aplazamiento de 1 año para la donación de sangre por parte de hombres homosexuales y bisexuales sigue vigente, hasta el 1 de noviembre de 2023, cuando entra en vigor el período de aplazamiento de 4 meses.

Terapia de conversión

En 2016, la diputada conservadora demócrata Rosmarie Quadranti solicitó al Gobierno Federal suizo que tomara medidas para prohibir las terapias de conversión en menores LGBT. [80] [81] El Consejo Federal Suizo escribió en respuesta que, en su opinión, las terapias de conversión son "ineficaces y causan un sufrimiento significativo a los jóvenes sometidos a ellas", y constituirían una violación de los deberes profesionales por parte de cualquier profesional de la salud que las lleve a cabo. Por tanto, en su opinión, cualquier profesional de la salud que lleve a cabo tales terapias ya está sujeto a sanciones por parte de las autoridades cantonales, si los cantones deciden aplicar esta norma. Según el Consejo Federal, los tribunales penales deben determinar en cada caso individual si dichas terapias también constituyen un delito penal. [82]

En el verano de 2018, se conoció que un terapeuta afirmaba poder «curar» la homosexualidad mediante la homeopatía . Fue despedido de inmediato y se abrió una investigación en el Ministerio de Salud de Ginebra. [83] Según el Ministerio, creer que la homosexualidad es una enfermedad es suficiente para abrir una investigación. La Asociación de Médicos del Cantón de Ginebra describe la terapia de conversión como una forma de charlatanería .

El 12 de diciembre de 2022, el Consejo Nacional votó a favor de adoptar la moción de su comisión jurídica, que pide la prohibición nacional de las "terapias de conversión". La moción pasa ahora al Consejo de Estados . [84]

El 2 de mayo de 2023, el cantón de Neuchâtel se convirtió en el primero en aprobar una ley que prohíbe la terapia de conversión. [85] El 16 de mayo de 2024, el cantón de Valais prohibió la terapia de conversión tras la aprobación de una nueva Ley de Salud por parte del parlamento cantonal. [86]

Posición de los partidos políticos

Entre los principales partidos políticos, el Partido Socialdemócrata (SP/PS), el Partido Verde (GPS/PES), el FDP, los liberales (FDP/PLR), el Partido Liberal Verde (GLP/PVL) y el Partido Demócrata Conservador (BDP/PBD) están a favor de los derechos LGBT, incluido el matrimonio entre personas del mismo sexo, la adopción y el acceso a la inseminación artificial para parejas de lesbianas, mientras que el Partido Popular Suizo (SVP/UDC) se opone en general. [88] [89] [90]

A pesar de su gran base católica y socialmente conservadora, el Partido Demócrata Cristiano Popular (CVP/PDC) ha mostrado cada vez más su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo y a los derechos LGBT en los últimos años. Una encuesta de 2019 mostró que alrededor del 83% de los candidatos del CVP que se presentaron a las elecciones federales de octubre estaban a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. [91] El partido apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo y la adopción, pero se opone al acceso a tratamientos de fertilidad para parejas lesbianas. [92]

Opinión pública

Una encuesta de 2016 encargada por la organización de derechos de los homosexuales Pink Cross concluyó que el 69% de la población suiza apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo, mientras que el 25% se oponía y el 6% estaba indeciso. Dividido por orientación política, la encuesta encontró un apoyo del 94% entre los votantes del Partido Verde, el 63% entre los votantes de la Democracia Cristiana y el 59% entre los votantes del Partido Popular Suizo. [36] [93] Según la misma encuesta, el 50% de los suizos apoyaba la adopción conjunta plena para las parejas del mismo sexo, mientras que el 39% se oponía y el 11% estaba indeciso.

Una encuesta de Tamedia de diciembre de 2017 encontró que el 72% de los suizos apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo, mientras que el 25% se oponía. El 88% de los Verdes, Socialdemócratas y Liberales Verdes, el 76% de los votantes liberales, el 66% de los demócratas cristianos y el 56% de los votantes del Partido Popular Suizo expresaron su apoyo. [94]

Una encuesta del Pew Research Center de 2017 encontró que el apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo entre la población de Suiza es del 75%, con un 24% en contra y un 1% indeciso. [95]

En febrero de 2020, una encuesta realizada por el grupo gfs encontró que el 81% de los encuestados apoyaba "firmemente" o "algo" el matrimonio entre personas del mismo sexo, el 18% se oponía y el 1% estaba indeciso. [96]

En noviembre de 2020, otra encuesta realizada por el grupo gfs encontró que el 82% de los encuestados apoyaba "firmemente" o "algo" el matrimonio entre personas del mismo sexo, el 17% se oponía y el 1% estaba indeciso, el 72% apoyaba la adopción y el 70% apoyaba la tecnología de reproducción asistida para parejas de lesbianas. [97]

Movimiento por los derechos LGBT en Suiza

Desfile del Orgullo Gay en Zúrich en 2004

Desde mediados de los años 90, se celebra anualmente un Día de la Salida del Armario con diversos actos publicitarios para alentar a las personas LGBT a desarrollar una relación positiva con su identidad, en particular entre los jóvenes LGBT. El día también se celebra en escuelas, institutos, universidades y otras instituciones de todo el país, [98] a menudo en forma de seminarios, películas, cuestionarios, debates en grupo, etc.

En Suiza operan numerosas organizaciones LGBT, tanto a nivel nacional como regional. La Organización de Lesbianas Suiza ( Lesbenorganisation Schweiz , Organisation suisse des lesbiennes , Organizzazione svizzera delle lesbiche , Organisaziun svizra da lesbas ) fue fundada en 1989 para defender los derechos de las lesbianas, y Pink Cross fue fundada en 1993 para hacer campaña por los derechos de los hombres homosexuales y bisexuales. [99] Los grupos abogan por la visibilidad, así como por los derechos legales para las parejas del mismo sexo y la aceptación social. [100] Pink Cross describe su misión como "representar los intereses de los homosexuales en los ámbitos de la política, la administración y la opinión pública". Transgender Network Switzerland hace campaña por la mejora de la comunidad transgénero, ofreciendo sus servicios a cualquier persona transgénero que busque asesoramiento sobre cambios legales de nombre y género, las fuerzas armadas o asilo. Otros grupos incluyen Dialogai , fundado en 1982 para ofrecer líneas de ayuda y asesoramiento, Zwischengeschlecht , una asociación intersexual, Queeramnesty y Rainbow Families ( Regenbogenfamilien , Familles arc-en-ciel , Famiglie arcobaleno , Famiglias d'artg ). [101] A nivel cantonal, también hay varios grupos LGBT, incluidos Vogay en Vaud , Alpagai en Valais , Homosexuelle Arbeitsgruppen Zürich (HAZ) en Zúrich , GayBasel en Basilea-Ciudad e Imbarco Immediato en Ticino , entre otros. Además, también hay varios grupos de jóvenes LGBT presentes en universidades suizas , incluidas la EPFL , la ETH Zurich , la Universidad de Lausana y la Universidad de St. Gallen .

Los desfiles del Orgullo se celebran en toda Suiza. El evento más grande y antiguo de este tipo se lleva a cabo en Zúrich , organizado por primera vez en 1994. En 2019, el evento contó con la participación de unas 50.000 personas. [102] En Romandía , los festivales del Orgullo rotan de ciudad cada año. La edición de 2019, que se celebró en Ginebra , contó con una participación de 35.000 personas. [103] Otras ciudades donde se han celebrado este tipo de eventos son Berna , Basilea , Lausana , Friburgo , Sion , [104] Lugano , [105] y Lucerna .

En Suiza hay varios políticos abiertamente LGBT. Entre ellos se encuentra Claude Janiak , consejero de Estado y ex presidente del Consejo Nacional , que trabaja en la lucha contra el sida y en la Cruz Rosa. La alcaldesa de Zúrich, Corine Mauch, también es abiertamente gay.

El "Índice de Felicidad Gay" (GHI), publicado a partir de una encuesta de PlanetRomeo, ubica a Suiza en el noveno puesto con una puntuación GHI de 70. [106]

En 2017, el grupo de derechos Rainbow Europe clasificó a Suiza tres lugares más abajo tras la demora en actualizar sus leyes contra la discriminación para incluir explícitamente la identidad de género y la orientación sexual . [107]

En 2018, un obispo de Coira generó controversia al afirmar que el 90% de las víctimas de abuso sexual infantil y pedofilia en la Iglesia Católica Romana eran de "tendencia homosexual". [108]

En febrero de 2020, la población suiza votó, con un 63,1% a favor, a favor de ampliar la ley de incitación al odio del país para que cubriera la orientación sexual, convirtiendo así la incitación pública al odio por motivos de orientación sexual en un delito penal. [109] Los resultados del referéndum variaron significativamente según la región lingüística: mientras que el 75,3% de la Suiza francófona y el 66,5% de la Suiza italoparlante apoyaron la propuesta, solo lo hizo el 59,0% de la Suiza germanófona. Por ejemplo, mientras que la pequeña ciudad francófona de Rougemont votó a favor con un 70,1%, la vecina ciudad germanófona de Saanen votó en contra con un 55,7%. El mayor porcentaje de votos a favor se registró en el cantón de Vaud , que votó a favor con un 80,2% (su capital, Lausana , apoyó la propuesta con un 86,3%). La ciudad de Chigny registró el mayor porcentaje de votos a favor de la mayoría de las ciudades del país, con un 89,4%. Otra distinción en los resultados se produjo entre las zonas urbanas y rurales: el apoyo fue del 73,7% en las zonas urbanas (79,6% en las zonas francófonas, 72,5% en las zonas germanófonas y 68,5% en las zonas italohablantes), mientras que fue del 54,8% en las zonas rurales (70,6% en las zonas francófonas, 64,6% en las zonas italohablantes y 48,6% en las zonas germanófonas). [110]

Tabla resumen

Véase también

Notas

  1. ^ Los presidentes del Consejo Nacional y del Consejo de Estados votan sólo en caso de empate en la cámara.

Referencias

  1. ^ "Los 203 peores (y más seguros) países para viajar en el ámbito LGBTQ+ en 2023". Asher & Lyric . 5 de junio de 2023 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  2. ^ Staff (1 de enero de 2023). «Índice de igualdad LGBT: los países más amigables con las personas LGBT del mundo». Equaldex . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  3. ^ abcd "Suiza permitirá un cambio simple de identidad de género el próximo año". www.jurist.org .
  4. ^ "Constitución federal de la Confederación Suiza". www.fedlex.admin.ch . Archivado desde el original el 6 de julio de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  5. ^ "Schweizer Dachverband der schwulen und bi Männer*". www.pinkcross.ch .
  6. ^ Zwischengeschlecht.org (marzo de 2014). "Mutilaciones genitales intersexuales, violaciones de los derechos humanos de los niños con variaciones de la anatomía sexual: Informe de las ONG sobre el segundo, tercer y cuarto informe periódico de Suiza sobre la Convención sobre los Derechos del Niño" (PDF) . Zúrich.
  7. ^ "La historia de la homosexualidad: el código napoleónico". 10 de septiembre de 2015.
  8. ^ Homofobia patrocinada por el Estado Una encuesta mundial sobre las leyes que prohíben las actividades sexuales consentidas entre adultos del mismo sexo Archivado el 11 de junio de 2012 en Wayback Machine.
  9. ^ Resultados oficiales, Cancillería Federal Suiza, 17 de agosto de 2005
  10. ^ swissinfo.ch, SWI; Corporation, una filial de la Radiodifusión Suiza. "Las parejas homosexuales obtienen derechos de asociación". SWI swissinfo.ch .
  11. (en alemán) Kein Run aufs Standesamt Archivado el 13 de marzo de 2020 en Wayback Machine , Swissinfo , consultado el 1 de noviembre de 2009
  12. ^ Resultados oficiales preliminares, Cancillería Federal Suiza, 26 de septiembre de 2021
  13. ^ "El 'matrimonio para todos' obtiene una contundente aprobación de los votantes suizos". Swissinfo . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Suiza aprueba la igualdad matrimonial con un gran apoyo público". www.out.com . 18 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Abstimmungsvorlagen für den 26 de septiembre de 2021". www.admin.ch . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  16. ^ "Emotionen garantiert: Bevölkerung stimmt im septiembre über" Ehe für alle "ab | Bote der Urschweiz | Mobile". bote.ch. ​Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  17. ^ "Vernehmlassung zur Parlamentarischen Initiative" Ehe für alle"" (PDF) . EFS-FPS (en alemán). 28 de junio de 2019.
  18. ^ "Ehe für alle - ¡Ja klar!". Frauenbund (en alemán). Junio ​​de 2019. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  19. ^ "Les Églises protestantes favorables au mariage civil pour tous". RTS (en francés). 5 de noviembre de 2020.
  20. ^ "La Iglesia católica cristiana de Suiza vota a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo". Le News . 28 de agosto de 2020.
  21. ^ "Le nouveau droit de l'adoption entrera en vigueur le 1er janvier 2018". www.admin.ch (en francés) . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  22. ^ "La adopción de hijastros será posible a partir de 2018". Swissinfo . 10 de julio de 2017. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  23. ^ "Noël sous le signe des familles arc-en-ciel". 25 de diciembre de 2018.
  24. ^ "Ehe für alle" Bringt volles Adoptionsrecht, Luzerner Zeitung , 3 de junio de 2018
  25. ^ Privatrechtliche Normen zum Schutz vor Diskriminierung (humanrights.ch), septiembre de 2016.
  26. ^ Eigenschaft, die der anderen Partei kraft ihrer Persönlichkeit zusteht, es sei denn, diese Eigenschaft stehe in einem Zusammenhang mit dem Arbeitsverhältnis oder beeinträchtige wesentlich die Zusammenarbeit im Betrieb SR 210.328
  27. ^ Walter Kälin et al., Der Zugang zur Justiz in Diskriminierungsfällen Archivado el 17 de febrero de 2017 en Wayback Machine (2015), 43 y siguientes. Los supuestos motivos de discriminación incluyeron: religión (1990), raza (1993), antisemitismo (1999), orientación política (activismo por los derechos de los animales, 2002), raza (2005), edad (2005) y origen étnico (2006).
  28. ^ "Ginebra lucha contra las discriminaciones". Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018.
  29. ^ Parini, Lorena (2014). "Être LGBT au travail" (PDF) (en francés). Fédération Genevoise des Associations LGBT. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  30. ^ «Código penal suizo del 21 de diciembre de 1937» . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  31. ^ ab "Lutter contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle" (en francés). El Parlamento suizo . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  32. ^ Morgan, Joe (12 de marzo de 2015). «Suiza vota a favor de una ley para proteger a los LGBTI de los prejuicios». Gay Star News. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  33. ^ "Boletín oficial de búsqueda". www.parlament.ch .
  34. ^ "Homofobia y transfobia: la adaptación del Código Penal Suizo va de l'avant". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  35. ^ (en francés) Loi contre l'homophobie et la transphobie: la droite freine des quatre fers Archivado el 13 de noviembre de 2017 en Wayback Machine 360.ch , 10 de octubre de 2017
  36. ^ ab "Gran consenso para los derechos LGBT". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017.
  37. ^ "Loi contre l'homophobie et la transphobie sur la bonne voie". 25 de septiembre de 2018.
  38. ^ "Código penal: ¿pas de protección para las trans?". 17 de agosto de 2018.
  39. ^ "L'actu LGBT d'ailleurs ..." 17 de septiembre de 2018.
  40. ^ "Schweiz: El Parlamento será LGBTI besser vor Hassrede schützen". queer.de .
  41. ^ "Suiza tipificará como delito la discriminación contra las personas LGBTI". The Local Switzerland . 8 de noviembre de 2018.
  42. ^ "Hasskriminalität gegen Schwule wird strafbar". Blick (en alemán). 7 de noviembre de 2018.
  43. ^ "Schweiz: Schwule y Lesben sollen geschützt werden, Transpersonen nicht". Queer.de (en alemán). 28 de noviembre de 2018.
  44. ^ "L'homophobie, comme le racisme, será poursuivie d'office en Suisse". ArcInfo (en francés). 3 de diciembre de 2018.
  45. ^ "Être homophobe ou raciste vaudra la même sanción". 20 minutos (en francés). 3 de diciembre de 2018.
  46. ^ "Anti-Rassusmus-Strafnorm schützt künftig auch Homo- und Bisexuelle". Watson (en alemán). 3 de diciembre de 2018.
  47. ^ "Discriminación: l'UDF a déposé son référendum". Tribuna de Ginebra (en francés). 8 de abril de 2019.
  48. ^ "Le référendum de l'UDF tout près d'aboutir". 360.ch (en francés). 30 de marzo de 2019.
  49. ^ "Comunicación de la regenza del 31 de octubre de 2019". gr.ch (en romanche).
  50. ^ Geiser, Urs (9 de febrero de 2020). "Suiza está preparada para respaldar la ley de discriminación LGBT". Información suiza . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  51. ^ (en francés) La confédération renonce à compter les crime de haine contre les LGBT Archivado el 20 de febrero de 2018 en Wayback Machine 360.ch , 15 de agosto de 2017
  52. ^ "Motion Quadranti Rosmarie. Statistische Erfassung von" crímenes de odio "aufgrund von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck oder Geschlechtsmerkmalen". parlament.ch (en alemán).
  53. ^ "Malaise croissant parmi les ados". 28 de agosto de 2018.
  54. ^ "Encuesta de resumen legal sobre la situación de los derechos de los homosexuales en el mundo" (PDF) . 10 de marzo de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 10 de marzo de 2012.
  55. ^ BK, Bundeskanzlei. "Derechos políticos". www.bk.admin.ch .
  56. ^ Stoll, Martin (17 de junio de 2019). "Armee schafft Stelle für Transmenschen". Tages-Anzeiger (en alemán) . Consultado el 17 de junio de 2019 .
  57. ^ "Transgénero Ellyot (21) darf nicht ins Militär". 20 minutos (en alemán) . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  58. ^ Michel, P. (3 de septiembre de 2019). "Diese Transfrau befehligt ein ganzes Bataillon". 20 minutos (en alemán) . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  59. ^ "Die Menschenrechte von trans Personen in der Schweiz - humanrights.ch". www.humanrights.ch (en alemán) . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  60. ^ "Fedlex". www.fedlex.admin.ch . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  61. ^ Sprayregen, Molly. "Suiza acaba de aprobar una ley importante para afirmar la identidad de las personas trans, pero hay un problema". LGBTQ Nation .
  62. ^ ab "Las personas transgénero deberían poder cambiar su género oficial y su nombre de pila sin trámites burocráticos". www.admin.ch . Consejo Federal Suizo. 24 de mayo de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  63. ^ (en francés) Victoire pour les trans suisses Archivado el 16 de marzo de 2016 en Wayback Machine , 360.ch, recuperado el 11 de mayo de 2013
  64. ^ (en francés) Aviso de derecho OFEC: Transsexualisme Archivado el 17 de mayo de 2014 en Wayback Machine , Departamento Federal de Justicia y Policía , recuperado el 11 de mayo de 2013
  65. ^ "Procédures de consulta" [Procedimientos de consulta]. www.fedlex.admin.ch (en francés).
  66. ^ "Le changement de sexe doit être facilité en Suisse". Le Matin (en francés). 11 de junio de 2020.
  67. ^ "Le National dit Oui à l'autodétermination des jeunes trans". 360° (en francés). 24 de septiembre de 2020.
  68. ^ "Changer de sexe sera plus facile pour les jeunes de plus de 16 ans". ATS (en francés). 2 de diciembre de 2020.
  69. ^ "Justizvollzugsgesetz" (PDF) . tgns.ch (en alemán).
  70. Sentencia 8C_385/2022 de 14 de junio de 2023, A. v. Kantonsschule Schaffhausen, en 6.1.4
  71. ^ ab "Avancée inédite contre la mutilation des intersexes". 20 minutos (en francés). 18 de abril de 2019.
  72. ^ "Le débat sur le 3e sexe est lance". 18 de septiembre de 2018.
  73. ^ desde [1]
  74. ^ ab "Suiza levantará la prohibición de donar sangre a los homosexuales". The Local.ch. 21 de junio de 2016.
  75. Touzain, François (21 de junio de 2016). «Timide ouverture pour le don du sang» (en francés). 360°. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2016 .
  76. ^ "Schweiz - Homosexuelle Männer sollen Blut gastan dürfen". Radio Suiza y Fernsehen (SRF) . 20 de junio de 2016.
  77. ^ Suiza levanta la prohibición de donar sangre para hombres homosexuales NewNowNext
  78. ^ (en francés) homosexuels au don du sang Archivado el 13 de marzo de 2020 en Wayback Machine RTS INFO
  79. ^ swissinfo.ch, SWI; Corporation, una filial de la Radiodifusión Suiza. "Se mantienen las restricciones para los donantes de sangre homosexuales masculinos". SWI swissinfo.ch .
  80. ^ "Un adolescente gay es obligado a acudir a terapia 'curativa' por la comunidad cristiana". The Local . 14 de marzo de 2016.
  81. ^ "L'Etat doit tout faire pour interdire ces pratiques". www.20min.ch . 13 de marzo de 2016.
  82. ^ "Interpelación 16.3073: Verbot und Unterstrafestellung von Therapien zur" Heilung "von Homosexualität bei Minderjährigen". www.parlament.ch . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
  83. ^ "Un médico propone de" soigner "l'homosexualité par l'homéopathie". 16 de agosto de 2018.
  84. ^ "Nationalrat stimmt für landesweites Verbot von" Konversionstherapien"". 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  85. ^ Keystone-SDA/dos (2 de mayo de 2023). «Se aprueba en Suiza la primera ley que prohíbe las terapias de conversión». SWI swissinfo.ch . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  86. ^ Keystone-SDA/dos (17 de mayo de 2024). «La terapia de conversión para homosexuales está prohibida en el cantón suizo de Valais». SWI swissinfo.ch . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  87. ^ "Nationalrat - Abstimmungsprotokoll (Geschäft / Objet: 22.3889 Mo. RK-NR. Konversionsmassnahmen an LGBTQ-Personen verbieten und unter Strafe stellen/Mo. CAJ-CN. Interdire et sanctionner sur le plan pénal les mesures de conversion visant les personnes LGBTQ) " (PDF) (en alemán y francés). Parlamento de Suiza . 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  88. ^ "#WahlCH15: Partes en el control LGBT". queer.ch. 20 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  89. ^ "Los partidos políticos suizos revelan sus colores". Swissinfo . 11 de septiembre de 2015.
  90. ^ "FDP-Frauen für" Ehe für alle ", Luzerner Zeitung, 21 de abril de 2018". Archivado desde el original el 25 de abril de 2018.
  91. ^ "Mehrheit der CVP-Politiker für Ehe für alle". toponline.ch (en alemán). 25 de agosto de 2019.
  92. ^ "Vernehmlassungsergebnisse zur Initiative Ehe für alle, Résultats de la consulta sur le Mariage Pour Tous" (PDF) . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  93. ^ "Les Suisses pour l'introduction du mariage pour tous, selon un sondage". rts.ch. ​14 de octubre de 2016.
  94. ^ Baumann, Bastian (21 de diciembre de 2017). "Tamedia-Umfrage: 72% für Ehe für alle" (en alemán). Revista Mannschaft. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  95. ^ Ser cristiano en Europa occidental, Pew Research Center , 29 de mayo de 2018
  96. ^ Bondolfi, Sibilla (10 de febrero de 2020). «Una encuesta muestra un amplio apoyo en Suiza al matrimonio entre personas del mismo sexo». Swissinfo.ch .
  97. ^ Repic, Aleksandar (9 de noviembre de 2020). "Sondage téléphonique omnibus au sujet du mariage civil pour toutes et tous, de l'adoption et de la procréation médicalement Assistée (PMA) (2019 y 2020)" (PDF) . pinkcross.ch .
  98. ^ "Lutter contra la homofobia y la transfobia". vogay.ch .
  99. ^ "Cruz Rosa, Federación Suiza de Hombres Gays y Bisexuales". Cruz Rosa (en francés). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  100. ^ "Organización lesbiana Suiza". los.ch (en alemán).
  101. ^ "Para el Gleichstellung von Regenbogenfamilien in der Schweiz". regenbogenfamilien (en alemán).
  102. ^ "XXV Marcha del Orgullo Gay de Zúrich: señales de tráfico con arcoíris y un puente renombrado". Swissinfo.ch . 15 de junio de 2019.
  103. ^ "Gran participación en la marcha del Orgullo Gay de Ginebra". Swissinfo.ch . 6 de julio de 2019.
  104. ^ "La Pride 2015 un atuendo más de 7000 personas en Sion". Rts.ch (en francés). 13 de junio de 2015.
  105. ^ "La première Gay" Pride "bat son plein à Lugano". 24 horas (en francés). 2 de junio de 2018.
  106. ^ Índice de felicidad gay. La primera clasificación mundial por países, basada en la opinión de 115.000 hombres homosexuales Planet Romeo
  107. ^ "Suiza cae en el ranking europeo de derechos de los homosexuales". The Local . 18 de mayo de 2017 . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  108. ^ Dit, Jean Marc Blavec (27 de agosto de 2018). "Un évêque suisse relie homosexualité et abus sexuels dans l'Église".
  109. ^ abc "63,1 Prozent Ja-Anteil - Deutliches Ja zu mehr Schutz gegen Hass". Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (en alemán). 8 de febrero de 2020 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  110. ^ "Discriminación por razón de la orientación sexual, resultados de la votación del 9 de febrero de 2020 por región lingüística y tipo de hábitat". bfs.admin.ch (en francés).
  111. ^ abc "Los electores tienen la última palabra sobre el proyecto de ley de 'matrimonio universal'". SWI swissinfo.ch . 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  112. ^ "Homoparentalité:" On oublie les possibilités qui existent déjà"". Le Temps (en francés). 11 de diciembre de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  113. ^ swissinfo.ch, Sophie Douez (21 de marzo de 2011). «El florecimiento del negocio de la maternidad subrogada suscita temores». SWI swissinfo.ch .

Enlaces externos