stringtranslate.com

Perforaciones de película

Perforaciones en película estándar (izquierda) y súper (derecha) de 8 mm

Las perforaciones de la película , también conocidas como perforaciones y agujeros de rueda dentada , son los agujeros que se colocan en la película durante la fabricación y se utilizan para transportar (mediante ruedas dentadas y garras) y estabilizar (mediante el registro de pasadores ) la película . Las películas pueden tener diferentes tipos de perforaciones según el calibre de la película , el formato de la película y el uso previsto. Las perforaciones también se utilizan como una referencia de medición estándar dentro de ciertos sistemas de cámara para referirse al tamaño del marco .

Algunos formatos se denominan en términos de la relación "perforaciones por fotograma/tamaño del calibre" para proporcionar una forma sencilla de indicar el tamaño. Por ejemplo, la película Academy de 35 mm también se conoce como 4 perf-35 mm ; VistaVision es 8 perf-35 mm ; la película Todd-AO de 70 mm , el estándar de larga data , es 5 perf-70 mm ; e IMAX es 15 perf-70 mm . Esta descripción no indica si el transporte de la película es horizontal o vertical, pero no se puede dar ninguna duda porque actualmente no existen sistemas horizontales que utilicen la misma cantidad de perforaciones en el mismo calibre que uno vertical.

Paso

Una de las características de las perforaciones es su "paso". Esta es la medida de la distancia entre las partes superiores de dos perforaciones secuenciales. Para películas cinematográficas de 35 mm y 16 mm , existen dos pasos diferentes: paso corto (papeles para cámaras destinados a duplicación o impresión y para la mayoría de aplicaciones intermedias) y paso largo (papeles para cámaras destinados a proyección directa, papeles para impresión y aplicaciones intermedias especiales, así como película fotográfica de 135 mm). Para películas de 35 mm, estos pasos son 0,1866" y 0,1870" (4,740 mm y 4,750 mm); para películas de 16 mm, son 0,2994" y 0,3000" (7,605 mm y 7,620 mm).

Esta distinción surgió porque las primeras películas de nitrocelulosa se encogían naturalmente alrededor de un 0,3 % durante el procesamiento debido al calor, por lo que el equipo de impresión de películas se diseñó para tener en cuenta una diferencia de tamaño entre su entrada (procesada) y su salida (sin procesar). Cuando se desarrolló la película de acetato de celulosa , que no se encoge, se produjeron dos formas para que fuera compatible con el equipo existente. [1]

Formas

Las formas y dimensiones de los agujeros de las ruedas dentadas de 35 mm

Además, solo para películas de 35 mm, hay varias formas diferentes para estas perforaciones.

Bhután

Las perforaciones BH ( Bell y Howell ) se utilizan en películas negativas para cámaras y tienen partes superiores e inferiores rectas con lados curvados hacia afuera; se han utilizado desde principios del siglo XX. La perforación BH es un círculo de aproximadamente 0,110" (2,79 mm) de diámetro, con lados aplanados que dan una altura de aproximadamente 0,073" (1,85 mm). [2] [3] Las esquinas solían ser afiladas, pero se redondearon ligeramente en 1989 en 0,005" (0,127 mm) para darles mayor resistencia. La perforación BH1866, o perforación BH con un paso de 0,1866", es el estándar moderno para películas de laboratorio negativas e intermedias ( interpositivas / internegativas ). La perforación BH1870, o perforación BH con un paso de 0,1870", fue el estándar original para impresiones positivas destinadas a proyección directa ( impresiones de liberación ).

Kansas

Las perforaciones KS ( estándar Kodak ) se introdujeron en la década de 1920 para mejorar la vida útil de la película proyectada al eliminar las esquinas afiladas que eran propensas a romperse. [2] [1] y, por lo tanto, se utilizan ocasionalmente para filmación de alta velocidad , pero no lograron desplazar a las perforaciones BH para operaciones de filmación antes de la proyección. Las perforaciones KS son rectangulares con esquinas redondeadas y miden 0,0780" (1,981 mm) de alto por 0,1100" (2,794 mm) de ancho. [4]

En el pasado, también se recomendaban las perforaciones KS para películas negativas e intermedias, pero solo los países del bloque del Este (la Unión Soviética y sus satélites) adoptaron las perforaciones KS para estos usos. Los países del bloque occidental mantuvieron las perforaciones BH para películas negativas e intermedias, pero adoptaron las perforaciones KS para películas positivas y para películas amateurs que tenían una base de 35 mm de ancho.

Este fue uno de los pocos casos en que una recomendación y norma del Bloque Occidental fue adoptada por el Bloque Oriental, pero fue rechazada totalmente por el mismo bloque que propuso su adopción. [ cita requerida ] Hasta el día de hoy, todas las cámaras profesionales del Bloque Occidental emplean perforaciones BH, y también lo hacen las aplicaciones intermedias (interpositivas e internegativas, también conocidas como proceso IP/IN ).

Un aspecto de esta adopción particular fue que evitó efectivamente que las películas de cámaras amateur fueran "desviadas" a usos profesionales, ya que la película de cámara perforada KS pasará sin sufrir daños a través de una cámara profesional Western Bloc, pero no puede mantener la precisión de registro requerida ya que la perforación KS es demasiado alta en relación con el/los pin(es) de registro de tamaño BH de la cámara profesional.

La mayor altura también significa que el registro de la imagen era considerablemente menos preciso que con las perforaciones BH, que siguen siendo el estándar para los negativos. [5] La perforación KS1870, o perforación KS con un paso de 0,1870", es el estándar moderno para impresiones de liberación, así como para películas de cámara fija de 135 .

El otro estándar "profesional" es el 65/70 mm, que se creó muchos años después de que se recomendaran las perforaciones KS para aplicaciones tanto negativas como positivas, y se adoptó para aplicaciones positivas. En consecuencia, el 65/70 mm utiliza solo perforaciones KS para todas las aplicaciones, negativas, intermedias y positivas.

es

La perforación Dubray Howell (DH) se sugirió por primera vez en 1931 para reemplazar las perforaciones BH y KS con una única perforación estándar que era un híbrido de las dos en forma y tamaño, siendo como KS un rectángulo con esquinas redondeadas y un ancho de 0,1100" (2,79 mm), pero con la altura de BH de 0,073" (1,85 mm). [6] Esto le dio una vida útil de proyección más larga y también mejoró el registro. Una de sus principales aplicaciones fue el uso en la impresión por imbibición de tinte de Technicolor (transferencia de tinte). [7] La ​​perforación DH nunca se popularizó, y la introducción de la película Eastmancolor monopack por parte de Kodak en la década de 1950 redujo la demanda de transferencia de tinte, [5] aunque la perforación DH persiste en películas intermedias hasta el día de hoy, [8] como interpositivos de paso largo impresos por contacto a partir de negativos de paso corto.

CS

En 1953, la introducción de CinemaScope —con su área de imagen más amplia y su uso de sonido magnético de cuatro pistas (cuatro tiras de cinta magnética recubiertas sobre la película)— requirió otro tipo de perforación. Las perforaciones CinemaScope son similares a las perforaciones KS, pero casi cuadradas en forma para acomodar las bandas magnéticas. [9] Estas perforaciones se conocen comúnmente como CinemaScope (CS) o perforaciones "Fox hole", o simplemente "Foxholes" (porque, inicialmente, todas las películas CinemaScope fueron hechas por 20th Century Fox ). Sus dimensiones son 0,0730" (1,85 mm) de ancho por 0,0780" (1,98 mm) de alto. [10] Debido a la diferencia de tamaño, la película perforada CS no se puede pasar por un proyector con dientes de rueda dentada KS estándar, pero las copias KS se pueden ejecutar en ruedas dentadas con dientes CS. El papel perforado CS ha caído en desuso desde la década de 1970, cuando las impresiones de 35 mm con sonido magnético comenzaron a ser poco comunes.

17,5 milímetros

La película magnética estándar de 17,5 mm utiliza una película magnética de 35 mm que se ha cortado longitudinalmente en dos partes iguales de ancho y longitud antes de su uso. Las "cabezas" de la mitad del donante de 35 mm se convierten en las "cabezas" de una de las longitudes de 17,5 mm, mientras que las "colas" de la mitad del donante de 35 mm se convierten en las "cabezas" de la otra longitud de 17,5 mm. La película magnética de 17,5 mm se utilizó como "estándar de taller" secundario en Paramount y Universal para la grabación de diálogos en exteriores; la mayoría de las veces se utilizaba a 45 pies/minuto, la mitad de la velocidad habitual de la película magnética de 35 mm, con lo que se lograba un aumento de 4 a 1 en la economía, aunque con un sacrificio significativo en la fidelidad del sonido, pero adecuado para diálogos monofónicos. Para los diálogos estereofónicos, se utilizó película magnética convencional de 35 mm.

Para la mezcla final, el diálogo de 17,5 mm generalmente se copiaba inicialmente en una pista central de 35 mm o en un elemento de película magnética de capa completa, con lo que la pista de diálogo ingresaba al proceso de mezcla convencional como un duplicado de 35 mm de segunda generación.

La película de 17,5 mm, en este contexto, está destinada únicamente a elementos de sonido magnéticos y únicamente a productores muy conscientes de los costes.

16 milímetros

Todas las perforaciones de 16 mm son rectángulos con esquinas redondeadas y tienen una altura de 0,0500" (1,27 mm) por 0,078" (1,9812 mm) de ancho. La tolerancia para estas dimensiones de perforación se redujo a 0,01 mm en 1989, lo que permitió a los fabricantes de cámaras de 16 mm agrandar ligeramente sus pines de registro y, de esta manera, mejorar las tolerancias de registro y estabilidad de la imagen a menos de 1/750 de la altura de la imagen del marco de 16 mm.

8 milímetros

La película estándar de 8 mm utiliza una película de 16 mm que se perfora con el doble de frecuencia (la mitad del paso de la película normal de 16 mm) y luego se divide por la mitad después del revelado. La Super 8 utiliza perforaciones mucho más estrechas en una película que ya tiene 8 mm de ancho. El paso de Super 8 es de 0,1667" y las perforaciones tienen 0,045" de alto por 0,036" de ancho.

Colocación

Todos los sistemas descritos anteriormente colocan las perforaciones en un lado (Standard y Super 8, Super 16 ) o en ambos lados (35 mm y 65/70 mm). La película Standard de 16 mm puede tener una o dos perforaciones; algunas cámaras más antiguas requieren una doble perforación, pero la mayoría puede admitir ambas. Debido a que la mayoría de las cámaras pueden admitir ambas perforaciones, y debido a la creciente popularidad de la película Super 16, la mayoría de las películas de 16 mm que se fabrican hoy en día tienen una sola perforación, a menos que se solicite lo contrario.

Algunos formatos obsoletos, como la película de 9,5 mm y algunas variantes de la película de 17,5 mm, utilizaban una única perforación en el medio de la línea del marco entre cada imagen. Sin embargo, esto se considera un inconveniente, ya que cualquier error en la rueda dentada o la garra probablemente dañará el centro del marco en sí, en lugar de los bordes exteriores.

Daños e inspección

Las perforaciones dañadas o rotas pueden provocar un desgarro en la película al pasar por el proyector. [11] Normalmente, antes de la presentación, se comprueba si la película tiene agujeros rotos en las ruedas dentadas, un proceso conocido como "bobinado". Existen dispositivos mecánicos para este propósito, pero el método clásico consiste en colocar el dedo índice y el pulgar de una mano enguantada en los bordes de la película, que está montada en un banco de bobinado, y pasar lentamente la película entre los dedos, buscando enganches. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "¿Por qué las películas negativas con sonido utilizan perforaciones estándar de Kodak?". Kodak . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2015 . Con la llegada de la película de acetato con menor contracción, las películas de preimpresión tuvieron que perforarse con un paso más corto para que funcionaran bien en impresoras de contacto diseñadas para la contracción del 0,3 por ciento del nitrato.
  2. ^ ab Zavada, Roland J. (abril de 1998). «'Gestión' de imágenes en movimiento desde un punto de vista de ingeniería, parte 2: una perspectiva sobre las perforaciones» (PDF) . Mage Technology : 2–5. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de abril de 2015 .
  3. ^ Case, Dominic (1985). Procesamiento de películas cinematográficas . Boston: Focal Press. ISBN 0-240-51243-X.
  4. ^ ANSI/SMPTE 139-1996. ESTÁNDAR SMPTE para películas cinematográficas (35 mm) – KS perforada. Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión. White Plains, NY.
  5. ^ ab ScreenSound Australia, "Glosario técnico de términos audiovisuales comunes: perforaciones". Consultado el 11 de agosto de 2006. Archivado el 21 de agosto de 2006 en Wayback Machine.
  6. ^ Hart, Douglas C. El asistente de cámara: un manual profesional completo . Focal Press: Boston, 1996.
  7. ^ Gray, Peter. "Sprocket Holes". Consultado el 11 de agosto de 2006. Archivado el 4 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
  8. ^ "Película intermedia de color KODAK VISION / 5242, 7242, 2242, 3242 Número de publicación de KODAK H-1-5242t CAT 123 9607" (PDF) . Eastman Kodak Company . Agosto de 2006. pág. 6 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  9. ^ Película cinematográfica Kodak (H1) (4.ª ed.). Eastman Kodak Company. ISBN 0-87985-477-4 
  10. ^ ANSI/SMPTE 102-1997. Norma SMPTE para películas cinematográficas (35 mm) – Perforada CS-1870. Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión. White Plains, NY.
  11. ^ "Preservación de películas" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2008-07-03 . Consultado el 2007-12-31 .
  12. ^ Descripción del proceso de inspección de FilmForever