La lectura de cargos es una lectura formal de un documento de acusación penal en presencia del acusado , para informarle de los cargos penales en su contra. En respuesta a la lectura de cargos, en algunas jurisdicciones, se espera que el acusado se declare culpable ; en otras jurisdicciones no se requiere ninguna declaración. Las declaraciones aceptables varían entre jurisdicciones, pero generalmente incluyen culpable , no culpable y declaraciones perentorias (súplicas de exclusión) que exponen las razones por las cuales un juicio no puede continuar. En algunas circunstancias se permiten las declaraciones de nolo contendere ('no contestación') y la declaración de Alford .
En Australia , la lectura de cargos es la primera de las 11 etapas de un juicio penal e implica que el secretario del tribunal lea la acusación . El juez testificará durante el proceso de acusación. [ cita necesaria ]
En Columbia Británica , la lectura de cargos tiene lugar en una de las primeras comparecencias ante el tribunal del acusado o de su abogado. Se pregunta al acusado si se declara culpable o no culpable de cada cargo. [1]
En Francia , la regla general es que nadie puede permanecer bajo custodia policial más de 24 horas desde el momento de su arresto . [2] Sin embargo, la custodia policial puede durar otras 24 horas en circunstancias específicas, especialmente si el delito se castiga con al menos un año de prisión, o si se considera que la investigación requiere más tiempo, y puede durar hasta 96 horas en determinadas circunstancias. casos de terrorismo , narcotráfico o crimen organizado . [2] La policía necesita contar con el consentimiento del fiscal, del procurador . En la gran mayoría de los casos, el fiscal dará su consentimiento. [2]
En Alemania , si alguien ha sido arrestado y puesto bajo custodia por la policía, debe comparecer ante un juez lo antes posible y, a más tardar, el día siguiente al arresto. [3]
Según la ley de Nueva Zelanda , en la primera comparecencia del acusado, se le leen los cargos y se le pide que se declare culpable. Las declaraciones disponibles son: culpable, no culpable y sin declaración. La respuesta de "no declararse culpable" le permite al acusado obtener asesoramiento legal sobre la declaración, que debe realizarse en la segunda comparecencia. [4]
En Sudáfrica , la lectura de cargos se define como llamar al acusado a comparecer, informarle del delito que se le imputa, preguntarle si se declara culpable o no y declararse culpable.
En Inglaterra , Gales e Irlanda del Norte , la lectura de cargos es la primera de las 11 etapas de un juicio penal e implica que el secretario del tribunal lea la acusación.
En Inglaterra y Gales, la policía no puede detener legalmente a nadie durante más de 24 horas sin presentar cargos contra él, a menos que un oficial con rango de superintendente (o superior) autorice la detención por 12 horas más (es decir, 36 horas en total), o un juez. (que será magistrado ) autoriza la detención por parte de la policía antes de formular cargos por hasta un máximo de 96 horas; en el caso de delitos relacionados con el terrorismo , la policía puede retener a una persona hasta 28 días antes de formular cargos. [5] Si no son liberados después de ser acusados, deben ser llevados ante un tribunal tan pronto como sea posible. [5]
En Escocia , la policía no puede detener a nadie durante más de 12 horas sin presentar cargos contra él, a menos que un oficial con rango de superintendente (o superior) autorice la detención durante 12 horas más (es decir, hasta 24 horas en total); por delitos relacionados con el terrorismo, la policía puede retener a una persona hasta 14 días antes de formular cargos. [6] Si no son liberados después de ser acusados, deben ser llevados ante un tribunal tan pronto como sea posible. [6]
La Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos otorga a los acusados penales el derecho a ser notificados de los cargos en su contra. Según las Reglas Federales de Procedimiento Penal de los Estados Unidos , la lectura de cargos consistirá en una lectura abierta de la acusación (y la entrega de una copia) al acusado y una llamada para que se declare. [7]
En los tribunales federales , la lectura de cargos se lleva a cabo en dos etapas. La primera se llama "procesamiento inicial" y debe tener lugar dentro de las 48 horas siguientes al arresto de una persona, o dentro de las 72 horas si la persona fue arrestada el fin de semana y no pudo presentarse ante un juez hasta el lunes. [8] Durante esta etapa, se informa al acusado de los cargos legales pendientes y se le informa de su derecho a contratar un abogado . El juez que preside también decide en qué cantidad, si corresponde, se fija la fianza . Durante la segunda etapa, la lectura de cargos posterior a la acusación, el acusado puede declararse culpable.
En Nueva York , una persona arrestada sin orden judicial y mantenida bajo custodia debe ser llevada ante un tribunal penal local para su procesamiento "sin demoras innecesarias". [9] Se presume, refutablemente, que [ se necesita aclaración ] un retraso de más de 24 horas es innecesario. [10]
En California , los procesamientos deben realizarse sin demoras innecesarias y, en cualquier caso, dentro de las 48 horas posteriores al arresto, excluyendo fines de semana y días festivos. [11] [12]
La redacción de la lectura de cargos varía de una jurisdicción a otra. [13] Sin embargo, en general se ajusta a los siguientes principios:
La lectura de cargos por video es el acto de llevar a cabo el proceso de lectura de cargos utilizando algún tipo de tecnología de videoconferencia . El uso del sistema de lectura de cargos por video permite al tribunal llevar a cabo el proceso de lectura de cargos requerido sin la necesidad de transportar al acusado a la sala del tribunal mediante el uso de un enlace audiovisual entre el lugar donde se encuentra detenido el acusado y la sala del tribunal.
El uso del proceso de lectura de cargos por video aborda los problemas asociados con el transporte de los acusados. El transporte de los acusados requiere tiempo y plantea exigencias adicionales a las organizaciones de seguridad pública para velar por la seguridad del público, del personal judicial y de la población detenida. También aborda los crecientes costos del transporte.
Si el acusado se declara culpable, generalmente sigue una audiencia de prueba . El tribunal no está obligado a aceptar una declaración de culpabilidad. Durante la audiencia, el juez evalúa el delito, los factores atenuantes y el carácter del acusado, y dicta sentencia .
Si el acusado se declara inocente , se fija una fecha para una audiencia preliminar o un juicio .
En el pasado, un acusado que se negaba a declararse (o "permanecía mudo") estaba sujeto a peine forte et dure ( ley francesa que significa "castigo fuerte y duro"). Hoy en día, en las jurisdicciones de derecho consuetudinario , el tribunal se declara inocente para un acusado que se niega a declararse. [14] La razón de esto es el derecho del acusado a guardar silencio .
Ésta suele ser también la etapa en la que se pueden presentar argumentos a favor o en contra de la libertad provisional y la libertad bajo fianza, dependiendo del presunto delito y la jurisdicción.