_and_Caribou_antler_1000-1800_CE_(bottom).jpg/1280px-Inuit_Snow_goggles_from_Alaska._Made_from_carved_wood,_1880-1890CE_(top)_and_Caribou_antler_1000-1800_CE_(bottom).jpg)
Las gafas de nieve ( inuktitut : ilgaak o iggaak , silábicas : ᐃᓪᒑᒃ o ᐃᒡᒑᒃ ; [1] yupik central : nigaugek , nigauget ) son un tipo de gafas utilizadas tradicionalmente por los pueblos inuit y yupik del Ártico para prevenir la ceguera de la nieve . [2]
Las gafas se fabrican tradicionalmente con madera flotante (especialmente abeto ), hueso, marfil de morsa , asta de caribú [2] o, en algunos casos, hierba marina. [3] La pieza de trabajo se talla para adaptarse a la cara del usuario y se tallan una o más ranuras horizontales estrechas en la parte delantera. [4] Las gafas se ajustan firmemente a la cara de modo que la única luz que entra es a través de las ranuras, y a veces se aplica hollín en el interior para ayudar a reducir el deslumbramiento. [2] [5] [6] Las ranuras se estrechan no solo para reducir la cantidad de luz que entra, sino también para mejorar la agudeza visual . [2] Las ranuras más anchas dan como resultado un campo de visión más grande . [2]
Al igual que otros términos de la lengua inuit , como inukhuk/inuksuk , [7] [8] se puede utilizar una palabra diferente en diferentes dialectos. En el dialecto Kivalliq se utiliza ilgaak ( ᐃᓪᒑᒃ ), mientras que en el dialecto del norte de Baffin se utiliza iggaak ( ᐃᒡᒑᒃ ). Ambas palabras también se utilizan para referirse a las gafas de sol . [1]
En yupik central , las gafas para la nieve se llaman nigaugek , mientras que en cup'ig son igguag . En yupik siberiano , la palabra es iyegaatek . [4]
