stringtranslate.com

Bock (Luxemburgo)

Las fortificaciones de Bock de Christophe-Guillaume Selig (1791-1837)

El Bock ( en luxemburgués : Bockfiels ) es un promontorio en la esquina noreste del antiguo distrito histórico de la ciudad de Luxemburgo . Ofreciendo una fortificación natural, sus acantilados rocosos se elevan sobre el río Alzette , que lo rodea por tres lados. Fue aquí donde el conde Sigfrido construyó su castillo de Lucilinburhuc en 963, proporcionando una base para el desarrollo de la ciudad que se convirtió en Luxemburgo . A lo largo de los siglos, el Bock y las defensas circundantes fueron reforzadas, atacadas y reconstruidas una y otra vez mientras los ejércitos de los borgoñones , los Habsburgo , los españoles, los prusianos y los franceses competían por la victoria sobre una de las fortalezas más estratégicas de Europa, la Fortaleza de Luxemburgo . Las guerras no se detuvieron hasta que se firmó el Tratado de Londres en 1867, que exigía la demolición de las fortificaciones. Las ruinas del antiguo castillo y el vasto sistema subterráneo de pasadizos y galerías conocido como casamatas siguen siendo una importante atracción turística.

Historia

Conde Sigfrido de Luxemburgo
El acantilado de Bock con aspilleras para los cañones

En 963, el conde Sigfrido , en busca de un lugar desde el que defender sus propiedades, obtuvo el Bock y sus alrededores de la abadía de San Maximino en Tréveris a cambio de las tierras que poseía en Feulen, en las Ardenas, al norte. Los romanos , y luego los francos , probablemente ya habían habitado el Bock, aunque solo hay escasa evidencia arqueológica de su presencia. [1] [2] Sin embargo, hay rastros de una torre de vigilancia romana del siglo IV cerca del punto del Mercado del Pescado donde solían cruzarse dos importantes vías romanas, una de Reims a Tréveris y la otra de Metz a Lieja . [3]

Fotografía de las cuatro puertas de Bock (c. 1867)

La primera mención histórica del Bock se refiere precisamente a una torre de vigilancia o fortificación en la vía romana de Reims a Tréveris que, en 723, fue cedida por Carlos Martel , duque de los francos, a la abadía de San Maximino de Tréveris. Dos siglos más tarde, el conde Sigfrido, que tenía propiedades "en Feulen , Hosingen y Monnerich en el Pagus Wabrensis , en Sarreburg , Berncastel y Roussy en el Pagus Mosellano ", buscaba un emplazamiento para un castillo capaz de resistir cualquier ataque y que sirviera como punto central para sus posesiones. Tras no conseguir un terreno cerca de la abadía de Stavelot , ahora en la provincia belga de Lieja , se acercó al abad de San Maximino para la compra de la propiedad en lo alto del acantilado de Bock sobre el río Alzette, descrito como un "castillo con el nombre de Lucilinburhuc" ( castellum quod dicitur Lucilinburhuc ). Por lo tanto, parece que ya había un castillo en el sitio antes de que Sigfrido se interesara en él y que no fue Sigfrido quien lo llamó Lucilinburhuc. Después de obtener el consentimiento del emperador Otón I , la escritura fue firmada por Viker, abad de San Maximino, el 7 de abril de 963. Sigfrido adquirió el sitio a cambio de algunas de sus propiedades en Feulen. [4]

Mapa de Luxemburgo de Matteus Seuter (c. 1730)

A lo largo de los siglos, el castillo fortificado de Sigfrido en el Bock fue ampliado considerablemente y protegido con murallas y defensas adicionales. En 987, se construyó la capilla del castillo en el cercano Mercado del Pescado . La actual iglesia de San Miguel se encuentra en el mismo sitio. [5] Bajo el reinado de Conrado I , el castillo se convirtió en la residencia de los condes de Luxemburgo . Fue dañado, destruido, capturado y reconstruido en varias ocasiones cuando los borgoñones (1473), los Habsburgo (1477) y los españoles (1555) atacaron y tomaron la fortaleza. [3]

Con el paso del tiempo, las fortificaciones tuvieron que adaptarse a nuevos métodos de guerra basados ​​en una potencia de fuego cada vez mayor. En la década de 1640, bajo el mando de los españoles, el ingeniero suizo Isaac von Treybach modificó considerablemente las defensas. El Bock también se reforzó con tres fuertes, el Bock Grande, el Bock Medio y el Bock Pequeño (de oeste a este), separados entre sí por cortes en la roca y conectados por puentes. Como resultado, poco quedó del castillo medieval. [6]

Un poco más tarde, en 1684, en nombre de Luis XIV , Vauban logró capturar la ciudad de Luxemburgo durante un asedio de un mes en el que las fortificaciones del Bock fueron completamente arrasadas. [6] A partir de entonces, Vauban, quizás el ingeniero de fortificaciones más competente de su época, emprendió importantes ampliaciones a las defensas, al darse cuenta de que los pasajes y cámaras subterráneas eran tan importantes como las instalaciones de superficie. El Gran Bock, conectado al casco antiguo por el Pont du Château, fue reforzado aún más. Rodeado por una muralla de 12 m (39 pies) de altura, fue el componente principal de la nueva fortaleza. [7]

La ruina del "Diente Hueco"

Además de estas estructuras, el Bock también incluía un sistema de casamatas , que se originaron en los sótanos del castillo medieval. En 1744, durante el período austríaco, estos pasajes subterráneos fueron ampliados considerablemente por el general Neipperg . El pasaje principal, que aún se conserva, tiene 110 m de largo y hasta 7 m de ancho. Los ramales que partían a ambos lados estaban equipados con nada menos que 25 ranuras para cañones, 12 al norte y 13 al sur, lo que ofrecía una potencia de fuego considerable. En caso de guerra, las casamatas del Bock, que cubrían una superficie de 1.100 m 2 , podían usarse como cuarteles para varios cientos de soldados. El agua se suministraba desde un pozo de 47 m de profundidad. [7]

Gracias a sus defensas, en 1794, durante las guerras revolucionarias francesas , la ciudad resistió un asedio francés durante siete meses. Cuando la guarnición finalmente se rindió, las murallas aún estaban intactas. Esto llevó al político e ingeniero francés Lazare Carnot a calificar la fortaleza de Luxemburgo como "la mejor del mundo, aparte de Gibraltar ". [1] Por ello, a menudo se la ha llamado el Gibraltar del Norte.

Las fortificaciones fueron finalmente demolidas según los términos del Tratado de Londres en 1867. La demolición duró 16 años y costó la enorme suma de 1,5 millones de francos oro.

Puente del castillo

El puente del castillo

El puente de dos pisos que conecta el Bock con el casco antiguo era un componente importante de las fortificaciones. Técnicamente, es una estructura bastante curiosa. Construido en 1735 por los austriacos, ofrece nada menos que cuatro formas de cruzar entre los acantilados: la carretera sobre la parte superior, un paso a través de los cuatro arcos superiores, una escalera de caracol que sube por el arco principal y un túnel bajo la carretera en la parte inferior. [7]

Visitantes famosos

A lo largo de los años, las casamatas de Bock han recibido varios visitantes famosos. [8] Entre ellos se incluyen:

La leyenda de Melusina

Se dice que hay gente que ha visto a Melusina en las aguas cercanas. [9]

Véase también

Galería

Referencias

  1. ^ ab Jean-Marie Kreins, "Histoire du Luxemburgo", Presses universitaires de France , 1996.
  2. ^ Isabelle Yegles-Becker, "La naissance d'une ville", Onsstad.lu (en francés) obtenido el 25 de septiembre de 2010.
  3. ^ ab Josiane Kartheiser, "Luxemburgo: Die Stadt - La Ville - La ciudad", Ediciones Guy Binsfeld. ISBN  3-88957-068-2 .
  4. ^ John Allyne Gade, "Luxemburgo en la Edad Media", Luxemburgo: EJ Brill, 1951, 251 pp. Acceso en línea aquí
  5. ^ "Patrimoine religieux", ONT Luxemburgo . (en francés) . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
  6. ^ ab "Luxemburgo" Archivado el 22 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Fortified Places . Consultado el 28 de septiembre de 2010.
  7. ^ abc "Le Bock", Servicio de sitios y monumentos nacionales . (en francés) Consultado el 25 de septiembre de 2010.
  8. ^ "Las casamatas, patrimonio mundial de la UNESCO", Luxemburgo: la ciudad . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
  9. ^ "Leyendas de Luxemburgo" Archivado el 25 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , Oficina de Turismo de Luxemburgo en Londres . Consultado el 27 de septiembre de 2010.

49°36′42″N 06°08′13″E / 49.61167, -6.13694