stringtranslate.com

cárceles negras

Las cárceles negras ( chino :黑監獄; pinyin : hēijiānyù ) son una red de centros de detención extralegales establecidos por las fuerzas de seguridad chinas y empresas de seguridad privadas [1] en toda la República Popular China. Se utilizan principalmente para detener, sin juicio, a peticionarios (上访者, shangfangzhe ), que viajan para buscar reparación por agravios no resueltos a nivel local. El derecho de petición estaba disponible en la antigua China y luego fue revivido por los comunistas, con importantes diferencias.

Las cárceles para negros no tienen estatus oficial o legal, lo que las diferencia de los centros de detención, el proceso de arresto criminal o la sentencia formal a cárcel o prisión. Son de uso generalizado en Beijing, en particular, y sirven como lugares de espera para los numerosos peticionarios que viajan a la Oficina central de Cartas y Llamados para presentar peticiones. [2] [3]

Las cárceles se introdujeron para reemplazar el sistema de Custodia y Repatriación después de que fuera abolido en 2003 tras el famoso incidente de Sun Zhigang . La existencia de tales cárceles es reconocida por al menos una parte de la burocracia del PCC , luego de una redada policial en una de ellas y un juicio penal contra la empresa que la administra. [4]

Según grupos de derechos humanos, las cárceles negras son una industria en crecimiento. El sistema incluye los llamados "interceptores" (截访者, literalmente "interceptores de investigaciones"), [5] o "guardias negros", [6] a menudo enviados por autoridades locales o regionales, que secuestran a los peticionarios y los retienen contra sus voluntad o meterlos en un autobús para enviarlos de regreso al lugar de donde vinieron. [7] Fuentes no gubernamentales han estimado que el número de cárceles negras en funcionamiento oscila entre 7 y 50. Las instalaciones pueden estar ubicadas en hoteles, albergues, hospitales, instalaciones psiquiátricas, edificios residenciales o edificios de ministerios gubernamentales de propiedad estatal, entre otros. otros.

Fondo

La aparición de las cárceles negras fue la respuesta de las autoridades al uso del sistema de "cartas y llamadas" (también conocido como "peticiones"), que intenta resolver disputas a nivel local. [8]

Como versión moderna de la tradición imperial, restablecida por los comunistas después de 1949, el sistema de peticiones permite a los ciudadanos denunciar abusos de poder locales ante niveles superiores de gobierno. Sin embargo, debido a que los tribunales locales están en deuda con los funcionarios locales, y dado que buscar reparación a través del sistema legal es demasiado costoso para los chinos rurales, la presentación de peticiones en la China moderna se ha convertido en el único canal para buscar reparación. [8]

El número de personas que utilizan el sistema de peticiones ha aumentado desde 1993, hasta el punto de que el sistema ha estado bajo presión durante años. [9] Sin embargo, a pesar de su naturaleza duradera y su apoyo político, el sistema nunca ha sido un mecanismo eficaz para abordar las quejas que se le presentan, en gran parte porque está crónicamente abrumado por el número de personas que buscan reparación. [10]

Tratamiento de los detenidos

Human Rights Watch publicó un informe que explora el tema. [11] Documenta cómo los funcionarios gubernamentales, las fuerzas de seguridad y sus agentes secuestran rutinariamente a personas, generalmente peticionarios, en las calles de Beijing y otras ciudades chinas, "los despojan de sus posesiones y los encarcelan". [12]

Según los periodistas que visitan las cárceles, los detenidos en ellas son golpeados, privados de hambre y, a veces, bañados con agua. [13] En una sola habitación pueden verse obligadas 20 o 30 personas, incluidas aquellas que padecen discapacidades. [14]

El 15 de mayo de 2010, un guardia de una cárcel negra ubicada en un hotel de Beijing recibió su sentencia definitiva de ocho años de prisión por violar a una peticionaria que había estado detenida ilegalmente. [15]

Postura oficial

Las autoridades han negado repetidamente la existencia de cárceles negras. En una conferencia de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores (MOFA) en abril de 2009, un funcionario respondió a la pregunta de un corresponsal de Al Jazeera sobre las cárceles negras afirmando categóricamente que "Cosas como ésta no existen en China". En junio de 2009, el gobierno chino afirmó en el Informe Final del Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el historial de derechos humanos de China que "no hay cárceles negras en el país". [12]

Ver también

Referencias

  1. ^ "安元鼎: 北京截访"黑监狱"调查". 24 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
  2. ^ "'Súplica del hospital sobre la cárcel negra ". Radio Asia Libre. 20 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 25 de junio de 2009 . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  3. ^ Guardia de cárcel negro condenado por violación, Associated Press , 12 de noviembre de 2009
  4. ^ "北京昌平区政府承认"黑监狱"属实 拒透露细节". 3 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
  5. ^ ( chino :截访者)
  6. ^ Lan colmillo; Ren Zhongyuan (2 de abril de 2013). "Un día en la vida de una 'guardia negra' de Beijing: un nativo de Henan cobró su salario y renunció a su trabajo impidiendo que los peticionarios expresaran sus quejas en Beijing. Luego le contó a Caixin cómo hacía su trabajo". Caixín . Archivado desde el original el 4 de abril de 2013 . Consultado el 3 de abril de 2013 .
  7. ^ "China utiliza 'cárceles negras' para evitar la disidencia". Radio Australia. 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2009 . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  8. ^ ab Human Rights Watch, "An Alleyway in Hell" Archivado el 7 de abril de 2015 en Wayback Machine , 12 de noviembre de 2009
  9. ^ "La oficina más ocupada de la oficina de quejas en Beijing". www.chinadaily.com.cn . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  10. ^ "Alleyway" de HRW citando a Carl F. Minzner , "Xinfang: una alternativa al sistema legal formal chino". Revista Stanford de Derecho Internacional , vol. 42:1 (2006).
  11. ^ "Un callejón en el infierno": las abusivas "cárceles negras" de China (PDF) . Observador de derechos humanos. Noviembre de 2009. ISBN 978-1564325594. Archivado (PDF) desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  12. ^ ab Human Rights Watch, "China: Las" cárceles negras "secretas ocultan graves abusos de derechos" Archivado el 3 de noviembre de 2013 en Wayback Machine , 12 de noviembre de 2009
  13. ^ Hartley, Aidan (13 de octubre de 2007). "Los terribles secretos de las 'cárceles negras' de Beijing". El espectador . Archivado desde el original el 15 de abril de 2009.
  14. ^ Human Rights Watch , "Un callejón en el infierno" Archivado el 7 de abril de 2015 en Wayback Machine , el 12 de noviembre de 2009
  15. ^ "'Cárceles negras 'investigadas por retener ilegalmente a peticionarios ". Diario de China . 27 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .

enlaces externos