El lago Chaubunagungamaug , también conocido como lago Webster , es un lago en la ciudad de Webster, Massachusetts . Está ubicado cerca de la frontera con Connecticut y tiene una superficie de 1442 acres. Desde 1921, el lago también se conoce con un nombre mucho más largo que tiene 45 letras que comprenden catorce sílabas: lago Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. El lago se ha vuelto famoso más allá del centro de Massachusetts por tener el nombre de cualquier accidente geográfico en todos los Estados Unidos.
El nombre del lago proviene de la lengua algonquina de los nipmuc y suele decirse que significa «lugar de pesca en los límites, punto de encuentro neutral». [1] Una traducción más adecuada sería «lago dividido por islas», según el antropólogo Ives Goddard . [2]
Hoy en día, el nombre más utilizado es "Webster Lake", pero algunas personas (incluidos muchos residentes de Webster) se enorgullecen de recitar las versiones más largas. Este lago tiene varios nombres alternativos. Lake Chaubunagungamaug es el nombre del lago reconocido por el Departamento del Interior de los EE. UU . [3] y es el nombre que aparece en los primeros registros locales. [2]
Los pueblos de habla algonquina tenían varios nombres diferentes para el lago, como se registra en mapas antiguos y registros históricos. Sin embargo, todos eran similares en parte y tenían casi la misma traducción. Entre otros nombres antiguos estaban "Chabanaguncamogue" y "Chaubanagogum". [4] Los primeros registros de la ciudad muestran el nombre como "Chabunagungamaug Pond", que también era el nombre de la ciudad local de Nipmuc (registrado en 1668 y 1674 con ortografías algo diferentes). Esto se ha traducido como "lugar de pesca en el límite", [5] pero algo cercano a "lugar de pesca en el límite" o "aquello que es un lago insular dividido" puede ser más preciso. [6]
Un mapa de Massachusetts de 1795 indicaba el nombre, utilizando las primeras ocho sílabas de la forma larga, como "Chargoggagoggmanchoggagogg". [7] Un estudio del lago realizado en 1830 enumera el nombre como "Chaubunagungamaugg", el nombre antiguo de seis sílabas. Al año siguiente, tanto Dudley como Oxford , que entonces colindaban con el lago, presentaron mapas que enumeraban el lago por su forma de ocho sílabas, como "Chargoggagoggmanchoggagogg". [4] El antropólogo Ives Goddard considera que ese nombre de 1831 es una creación de un cartógrafo que corrompió el nombre real al confundir este lago con el cercano estanque Manchaug. [2]
El nombre exagerado "Lago Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg" ( /ˌleɪk tʃɚˈɡɒɡəɡɒɡ ˌmænˈtʃɔːɡəɡɒɡ tʃəˌbʌnəˈɡʌŋɡəmɔːɡ/ ) [8] [9] es un nombre alternativo de 45 letras para este cuerpo de agua dulce, a menudo citado como el nombre de lugar más largo en los Estados Unidos [10] y uno de los más largos del mundo. Muchos residentes del área, así como el sitio web oficial de la ciudad de Webster, consideran correcta la versión más larga. [11]
La traducción humorística es: "Tú pescas de tu lado, yo pescaré del mío, y nadie pescará en el medio". Su traducción humorística fue probablemente inventada por Laurence J. Daly, editor de The Webster Times . [1] [12] Según Ives Goddard, Curador de Antropología en el Instituto Smithsoniano , Daly creó esta "monstruosidad" alrededor de 1921, aunque esto probablemente no sea correcto, ya que el nombre ya se usaba en postales en torno a 1910. [2]
La ortografía del nombre largo varía; en 2009, después de seis años de informes de prensa, la Cámara de Comercio local aceptó cambiar la ortografía en sus carteles, pero todavía se utiliza una versión de 45 letras del nombre dispuestas en semicírculo. [13] Las escuelas públicas de Webster utilizan una forma larga del nombre en varias capacidades. [4] [14]
El lago Webster es un lago de 1442 acres (5,84 km² ) [ 15] con una costa de 17 millas (27 km) en el sur de Massachusetts, cerca de la frontera con Connecticut. Es el cuarto cuerpo de agua dulce más grande de Massachusetts, después del ligeramente más grande Long Pond , el embalse Wachusett en Clinton y el mucho más grande Quabbin Reservoir . La profundidad promedio es de 13 pies (4,0 m) y la profundidad máxima es de 49 pies (15 m). [16]
Aunque el lago es de origen natural, su desembocadura tiene una presa que eleva el nivel del agua en aproximadamente 2 pies (0,61 m). [17] La presa inicialmente proporcionó agua para un molino y, posteriormente, los derechos de agua del lago fueron propiedad de Cranston Print Works; actualmente, la presa es propiedad de Webster Lake Preservation LLC. [17]
El lago se divide comúnmente en tres cuerpos de agua más pequeños: el estanque norte, el estanque medio y el estanque sur. Están conectados por canales estrechos. [17]
El lago Webster tiene entre 7 y 8 islas. Algunas tienen casas y son habitables; unas pocas son extremadamente pequeñas e inhabitables. Entre ellas se incluyen:
El lago Webster tiene dos puertos deportivos:
En la década de 1950, un plan para acortar el nombre oficial del lago inspiró un poema en verso rimbombante que concluye:
"¡No toquéis el tiempo!" Ninguna mano impía
podrá arrancar a nadie de ese noble nombre .
Quince en toda su gloria se mantienen
y siempre serán los mismos.
Porque ese número nunca disminuirá,
aunque Gogg y Magogg griten y truenen;
el renombre de Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg
resplandecerá, el faro de la ciudad,
mientras las naciones miran y se maravillan. [18]
Se han escrito tres canciones sobre el nombre del lago. La primera es una canción regional de la década de 1930. La segunda, "The Lake Song (Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg)", fue grabada por Ethel Merman y Ray Bolger y publicada en 1954 por Decca e incorpora la historia sobre el nombre del lago según el inventor del nombre, Laurence J. Daly, editor de The Webster Times . La más reciente fue publicada en 2010 por Diane Taraz.
El lago se menciona en la temporada 6, episodio 6 de Gilmore Girls , "Bienvenidos a la casa de muñecas". El personaje Kirk dice: "[Es] un antiguo nombre de los indios Nipmuc. Significa que tú pescas en tu lado del lago, yo pescaré en el mío, nadie pesca en el medio. O tal vez significa búfalo".
