stringtranslate.com

Dexter y siniestro

División del escudo heráldico: diestro a la derecha del portador (a la izquierda del espectador), posición de honor; siniestro a la izquierda del portador (a la derecha del espectador).
Los diferentes puntos de vista del caballero y del espectador; el punto de vista heráldico es el del caballero. Los cargamentos en el escudo, como este león rampante, miran hacia el lado derecho a menos que se indique lo contrario en el blasón, a menos que se invierta por cortesía heráldica , una práctica más común en Europa continental que en Gran Bretaña.

Dexter y siniestro son términos utilizados en heráldica para referirse a lugares específicos en un escudo que lleva un escudo de armas , y a los otros elementos de un logro . Dexter ( en latín , "derecha") [1] indica el lado derecho del escudo, tal como lo ve el portador, es decir, la derecha adecuada del portador , y a la izquierda como lo ve el espectador. Siniestro (en latín, "izquierda") [2] indica el lado izquierdo como lo ve el portador, la izquierda adecuada del portador, y a la derecha como lo ve el espectador. En vexilología , los términos equivalentes son izar y volar .

Plata con una curva siniestra de gules . La curva siniestra se extiende hacia arriba hasta la esquina siniestra, mientras que la curva (es decir, la curva dexter) se extiende hacia arriba hasta la esquina dexter de un escudo.

Significado

El lado diestro se considera el lado de mayor honor , por ejemplo, cuando se empalan dos brazos. Así, por tradición, las armas de un marido ocupan la mitad diestra de su escudo, las armas paternas de su esposa la mitad siniestra. El escudo de un obispo muestra las armas de su sede en la mitad diestra, sus armas personales en la mitad siniestra. El rey Ricardo II adoptó armas que mostraban las armas atribuidas a Eduardo el Confesor en la mitad diestra y las armas reales de Inglaterra en la siniestra. De manera más general, por antigua tradición, el invitado de mayor honor en un banquete se sienta a la derecha del anfitrión. La Biblia está repleta de pasajes que hacen referencia a estar a la "derecha" de Dios.

Sinister se utiliza para indicar que una carga ordinaria u otra está girada hacia la izquierda heráldica del escudo. Una curva siniestra es una curva (banda diagonal) que va desde la parte superior izquierda del portador hasta la parte inferior derecha, en lugar de la parte superior derecha hasta la parte inferior izquierda. [3] Como el escudo se habría llevado con el diseño mirando hacia afuera del portador, la curva siniestra se inclinaría en la misma dirección que una faja usada en diagonal sobre el hombro izquierdo. Una curva (sin calificación, lo que implica una curva diestra , aunque nunca se usa el término completo) es una curva que va desde la parte superior derecha del portador hasta la parte inferior izquierda. De la misma manera, los términos per bend y per bend sinister se utilizan para describir un escudo heráldico dividido por una línea como una curva o una curva siniestra, respectivamente.

Esta división es clave para la dimidiación , un método para unir dos escudos de armas colocando la mitad derecha de un escudo de armas junto a la mitad izquierda del otro. En caso de matrimonio, la mitad derecha del escudo de armas del marido se colocaría junto a la mitad izquierda del de la esposa. La práctica cayó en desuso ya en el siglo XIV y fue reemplazada por el empalamiento . En algunos casos, podía hacer que los escudos cortados por la mitad fueran irreconocibles [4] y, en otros casos, daba como resultado un escudo que parecía un solo escudo de armas en lugar de una combinación de dos. [ cita requerida ]

El Gran Sello de los Estados Unidos presenta un águila que sujeta una rama de olivo en su garra derecha y flechas en su garra siniestra, lo que indica la inclinación intencional de la nación hacia la paz. En 1945, uno de los cambios ordenados para la bandera del presidente de los Estados Unidos, dispuesta de manera similar , por el presidente Harry S. Truman fue que el águila mirara hacia su derecha (la diestra, la dirección del honor) y, por lo tanto, hacia la rama de olivo. [5] [6]

Origen

Los lados de un escudo se denominaban originalmente con el propósito de entrenar a los caballeros y soldados mucho antes de que se comenzara a utilizar la heráldica a principios del siglo XIII, por lo que el único punto de vista relevante era el del portador. El frente del escudo, puramente funcional, originalmente no estaba decorado.

Es probable que el uso del escudo como arma defensiva y ofensiva estuviera casi tan desarrollado como el de la espada, por lo que era necesario describir las distintas posiciones o golpes del escudo a los estudiantes de armas. Es posible que dicho uso haya descendido directamente de las técnicas de entrenamiento romanas que se difundieron por toda la Europa romana y luego continuaron durante la era de la caballería, cuando se empezó a utilizar la heráldica. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ Cawley, Kevin; Florin Neumann; Matt Neuberg; Lynn Nelson (2012). "Diccionario latino y ayuda gramatical". Archivos de la Universidad de Notre Dame . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
  2. ^ Cawley, Kevin. "Diccionario latino y ayuda gramatical". Búsqueda de palabras latinas . Universidad de Notre Dame . Consultado el 10 de julio de 2016 .
  3. ^ Friar, Stephen, ed. (1987). Un nuevo diccionario de heráldica . Londres: Alphabooks Ltd./ A & C Black Plc . pág. 58. ISBN. 0-906670-44-6.
  4. ^ Woodcock, Thomas ; Robinson, John Martin (1988). Guía heráldica de Oxford. Oxford University Press . pág. 118. ISBN. 0-19-211658-4.
  5. ^ Truman emitió la Orden Ejecutiva 9646 el 25 de octubre de 1945.
  6. ^ Patterson, Richard Sharpe; Dougall, Richardson (1978) [1976 ie 1978]. El Águila y el Escudo: Una Historia del Gran Sello de los Estados Unidos. Serie del Departamento y Servicio Exterior; 161 publicación del Departamento de Estado; 8900. Washington: Oficina del Historiador, Oficina de Asuntos Públicos, Departamento de Estado: a la venta por el Superintendente de Docs., Impresión del Gobierno de los EE. UU., pág. 449. LCCN  78602518. OCLC  4268298. En el nuevo Escudo de Armas, Sello y Bandera, el Águila no solo mira hacia su derecha —la dirección del honor— sino también hacia las ramas de olivo de la paz que sostiene en su garra derecha. Anteriormente, el águila miraba hacia las flechas en su garra izquierda —flechas, símbolo de la guerra.