stringtranslate.com

Vestido anglosajón

Harold Godwinson , último rey anglosajón de Inglaterra, tal como aparece representado en el Tapiz de Bayeux . Se lo muestra con túnica, capa y calzas.

El término vestimenta anglosajona hace referencia a la ropa y los accesorios que usaban los anglosajones desde mediados del siglo V hasta el siglo XI. Los hallazgos arqueológicos en los cementerios anglosajones han proporcionado la mejor fuente de información sobre la vestimenta anglosajona. Es posible reconstruir la vestimenta anglosajona utilizando evidencia arqueológica combinada con el arte, la escritura y la literatura anglosajona y europea de la época. Los hallazgos arqueológicos han apoyado y contradicho tanto la vestimenta anglosajona característica como la ilustran y describen estas fuentes contemporáneas.

La evidencia colectiva de los ajuares funerarios de los cementerios indica que la vestimenta de los hombres y las mujeres era diferente. La vestimenta de las mujeres cambiaba con frecuencia de un siglo a otro, mientras que la de los hombres cambiaba muy poco. Las mujeres solían llevar joyas, mientras que los hombres llevaban pocas o ninguna. El comienzo del siglo VII marcó la conversión de los reinos anglosajones al cristianismo . El arte religioso, los símbolos y los escritos de los años de la conversión influyeron enormemente en la vestimenta a partir de este período, especialmente en la vestimenta y las joyas de las mujeres. La investigación histórica ha demostrado que los niños anglosajones llevaban versiones más pequeñas de las prendas de los adultos.

La vestimenta que usaban los militares, la clase elitista y las órdenes religiosas era en un principio similar a las prendas de uso diario del hombre y la mujer comunes. Con el tiempo, y con la influencia de la cultura europea, la expansión del cristianismo y la creciente prosperidad de la Inglaterra anglosajona, las prendas y los accesorios específicos de cada grupo se convirtieron en el estándar con el que se los identificaba.

Durante la era anglosajona, los textiles se creaban a partir de materiales naturales: lana de oveja, lino y seda importada. En los siglos V y VI, las mujeres eran las fabricantes de ropa, tejiendo textiles en telares en sus viviendas individuales. En los siglos VII a IX, las comunidades anglosajonas cambiaron lentamente de asentamientos principalmente pequeños a una mezcla de asentamientos pequeños y grandes, y grandes haciendas. Los talleres especializados en grandes latifundios eran responsables de la fabricación de textiles y ropa para la comunidad de la hacienda. En los siglos X y XI, el crecimiento del espacio del centro urbano en toda Inglaterra amplió la variedad y cantidad de textiles, ropa y accesorios que se ponían a disposición del público y también cambió la forma en que se fabricaban la ropa y los accesorios.

Descripción general: Inglaterra anglosajona

Periodos

Mapa de la migración anglosajona

El fin del dominio romano en Gran Bretaña provocó la retirada de los ejércitos romanos a finales del siglo IV y principios del V. [1] A mediados del siglo V, una afluencia de pueblos germánicos llegó a Inglaterra , muchos de ellos abandonando sus superpobladas tierras nativas en el noroeste de Europa y otros huyendo del aumento del nivel del mar en la costa del Mar del Norte . [2] La mitad del siglo V marcó el comienzo de la era anglosajona en Inglaterra. [3]

La era anglosajona se puede dividir en tres períodos de tiempo diferentes: un período anglosajón temprano, que abarca desde mediados del siglo V hasta principios del siglo VII; el período anglosajón medio, que abarca desde el siglo VII hasta el IX; y el período anglosajón tardío, con los siglos X y XI, hasta la conquista normanda de 1066, aunque el cambio de vestimenta después de eso fue lento. [4]

Identidad anglosajona

En la Inglaterra anglosajona , la ropa y los accesorios se usaban para establecer la identidad de género, edad, etnia, regionalidad, ocupación y estatus. Inicialmente, los primeros inmigrantes a Inglaterra mostraban su identidad germánica a través de sus elecciones de ropa y accesorios. Más tarde, la vestimenta anglosajona fue moldeada por los estilos de vestuario europeos, así como por el arte europeo y los emblemas religiosos del cristianismo . La identidad de una persona como creyente en el cristianismo se manifestaba a través de la vestimenta. Los diseños en forma de cruz aparecen en los broches de disco de Kent ya a fines del siglo VI. Las cruces diminutas también comienzan a aparecer en los broches de los hombros y en las hebillas de los cinturones de Kent en el siglo VII. [5] La ropa y los accesorios variaban desde lo funcional, lo reciclado, lo simbólico, lo elegante, lo opulento y lo elaborado. Los plebeyos generalmente poseían una prenda principal, que usaban a diario. Su ropa a menudo se reciclaba a partir de ropa más vieja y pasada de moda y artículos heredados. Las personas de mayor estatus generalmente poseían múltiples prendas de vestir y accesorios, a menudo hechos con materiales costosos y de alta calidad, y decorados con detalles intrincados. [6] [7]

El registro arqueológico

Conjunto de objetos funerarios, tumba n.° 2166, Milton Keynes

Los hallazgos arqueológicos en los cementerios anglosajones han proporcionado la mejor fuente de información sobre la vestimenta anglosajona. Las prácticas funerarias paganas en la era anglosajona temprana incluían la colocación de ajuares funerarios junto al cuerpo vestido. Las excavaciones arqueológicas de esta era han proporcionado una rica fuente de artefactos que han sido analizados y comparados con el arte, la escritura y la literatura anglosajones y europeos contemporáneos para reconstruir un traje anglosajón estándar. La evidencia arqueológica de entierros femeninos es abundante en los siglos V y VI. La evidencia de entierros masculinos en los cementerios es limitada en comparación con los entierros femeninos, con principalmente hebillas de cinturón y otros accesorios de cinturón y algunos alfileres. [5]

El comienzo del siglo VII marcó el declive de la tradición pagana de incluir ajuares funerarios en los entierros. Este cambio en la práctica funeraria coincidió con la cristianización de la Inglaterra anglosajona . A partir del siglo VIII, los ajuares funerarios, a excepción de elementos sencillos como cuchillos y cinturones, ya no se incluían en los entierros individuales. Esta falta de artefactos de indumentaria hace que sea más difícil para los historiadores y arqueólogos determinar qué vestían los anglosajones entre los siglos VIII y XI. [8]

Las evidencias arqueológicas de los cementerios anglosajones han apoyado y contradicho alternativamente las ilustraciones contemporáneas de la indumentaria anglosajona. Por ejemplo, hay hallazgos funerarios de anillos para los dedos, algunos grabados con nombres, tanto en tumbas masculinas como femeninas; los anillos para los dedos nunca aparecen en las ilustraciones anglosajonas. Alternativamente, el broche penanular , los anillos para los brazos y los anillos para el cuello que aparecen ocasionalmente en el arte anglosajón no están respaldados por ningún hallazgo de las excavaciones de los cementerios anglosajones. [8]

Disfraz de mujer

Siglos V al VI

Reconstrucción del atuendo de una mujer anglosajona

Los estudiosos han reconstruido la indumentaria femenina de los siglos V y VI basándose en la evidencia arqueológica de broches que se usaban en pares sobre los hombros. Los investigadores siguen llenando los vacíos actuales de conocimiento sobre la indumentaria femenina durante este período de tiempo. Se presume que la indumentaria femenina llegaba hasta los tobillos (las mujeres en el arte anglosajón y más tarde en el arte medieval suelen estar representadas con prendas largas). Actualmente, no hay evidencia arqueológica que respalde esta creencia. Los experimentos para recrear la indumentaria femenina anglosajona temprana han dado como resultado la creación de un traje femenino que incluye una túnica larga interior, con un cinturón con hebillas que sostiene elementos suspendidos, incluidos cuchillos, llaves, amuletos y herramientas de tejido. La túnica larga está cubierta con un peplo corto , que se puede enganchar fácilmente para alcanzar las herramientas. [3] [9]

La edad de una mujer a menudo designaba el traje que sería su vestimenta diaria. [10] El vestido y los accesorios, específicamente el peplos , el alfiler, un cinturón o faja con herramientas y llaves, eran relevantes para la edad y el estado de vida de una mujer, especialmente para los años fértiles y el matrimonio. El peplos se usaba típicamente a partir de la adolescencia y se usaba continuamente hasta que la mujer tenía cuarenta años, pasada la edad fértil. [11] Esta prenda larga, con sus broches de hombro emparejados, era una prenda cómoda para amamantar y podía expandirse fácilmente cuando una mujer estaba embarazada. Aunque la mayoría de los hallazgos son largos, a veces se ha interpretado como posible usar uno corto. [12] Aunque el peplos se usaba tradicionalmente a partir de la adolescencia, la evidencia arqueológica indica que las niñas de hasta ocho años usaban el peplos , pero marcaban su edad más joven abrochando sus vestidos con un broche en lugar de dos. [13]

A partir del siglo V, las mujeres de Kent llevaban un traje ligeramente diferente, influenciado por las modas del Imperio franco , que las mujeres de otras regiones de la Inglaterra anglosajona. El traje consistía en una prenda que se abrochaba por delante y una chaqueta de inspiración franca que se abrochaba por delante y que se sujetaba con cuatro broches. En el último tercio del siglo VI en Kent, los vestidos de las mujeres se sujetaban con un broche de disco adornado en el cuello, reemplazando "el traje basado en el abrigo sujeto por cuatro broches en dos pares combinados a lo largo del abrigo". [14] Hubo otras variaciones regionales del vestido de las mujeres, en particular en las áreas anglosajonas , donde los broches de muñeca y un tercer broche central y los distintivos "perchas para el cinturón" eran la norma. El traje de las mujeres en toda Inglaterra se realzaba con cuentas hechas de vidrio, pasta y ámbar y, con menos frecuencia, cristal. Las guirnaldas de cuentas generalmente se suspendían entre los broches de los hombros, y otros grupos de cuentas a menudo colgaban de los broches, se sujetaban a los cinturones y, a veces, se usaban solos. [5] [15]

Prenda principal

Un arcángel expulsa a Adán y Eva del Paraíso, Manuscrito Cædmon , c. 1000.

El traje típico de las mujeres de esta época era una prenda larga parecida a un peplo , que se subía hasta la axila y se usaba sobre una prenda interior con mangas, normalmente otro vestido. La prenda se abrochaba de adelante hacia atrás con broches a la altura de los hombros. [16] Las mujeres anglosajonas de este período pueden o no haber usado un velo para cubrirse la cabeza. [17] El vestido podía estar ceñido con un cinturón o faja y se ajustaba fácilmente a los cambios de peso de la mujer. Se desconoce cómo llamaban los anglosajones al vestido estilo peplo . [18]

El lino o la lana se podían utilizar para confeccionar la prenda peplo. Entre los historiadores se ha debatido si la preferencia por una fibra sobre la otra era una cuestión de cambios de moda a lo largo del tiempo o si estaba relacionada con diferencias regionales. Los cambios de moda tendían a comenzar en el este de Inglaterra, reflejando los estilos de moda contemporáneos en Europa, y esos cambios se trasladarían lentamente con el tiempo a la región de Sajonia occidental . [5] [19]

La supervivencia de pieles es rara en los cementerios anglosajones. Es probable que los vellones y las pieles se utilizaran como forro de prendas de vestir o como prendas exteriores cálidas. La historiadora anglosajona de textiles y ropa, Penelope Walton Rogers , ha identificado recientemente capas con hebillas de piel de animal que se encontraron en tumbas de mujeres anglosajonas. Un simple poncho hecho con una abertura en el cuello para la cabeza podría haber sido hecho con pieles de ovejas o ganado doméstico. La evidencia literaria confirma el uso de prendas de piel, principalmente en el período anglosajón tardío. [20]

Accesorios

La evidencia de calzado en las tumbas anglosajonas tempranas es rara hasta finales del siglo VI y VII. [21] Los trabajadores agrícolas que aparecen arando y sembrando en los manuscritos ilustrados anglosajones trabajan descalzos, lo que puede indicar que el calzado no era la norma hasta la era anglosajona media. [22] Los cierres de ropa hechos de material orgánico son hallazgos raros, aunque la evidencia arqueológica de los asentamientos urbanos ha demostrado que los anglosajones eran expertos en trabajar material orgánico, incluyendo hueso, cuerno, asta y madera. La evidencia muestra que la piel de ganado, ciervo, cabra, cerdo y oveja se usaba para hacer artículos de cuero. Aunque solo sobreviven pequeños restos de cuero, generalmente están unidos a hebillas y broches de muñeca. El cuero probablemente se usaba para hacer cinturones, correas de suspensión y puños, aunque también se usaba tela para hacer esos artículos. [4]

Siglos VII al IX

Junto con la expansión del cristianismo en la Inglaterra del siglo VII, el arte religioso y la moda europea inspiraron cambios en la vestimenta femenina. [14] Estos cambios estuvieron marcados por la desaparición del broche emparejado, además de los broches anulares y penanulares muy pequeños; ocasionalmente también se usaban broches redondos elaborados de forma individual. Los alfileres enlazados aparecieron durante el siglo VII. Había menos adornos de cuentas que antes, y el ámbar desapareció en gran medida durante este período de tiempo. [23]

Prenda principal

Los cambios en la vestimenta de las mujeres anglosajonas comenzaron en la segunda mitad del siglo VI en Kent y se extendieron a otras regiones a principios del siglo VII. Estos cambios en la moda muestran la disminución de la influencia del norte de Europa y la creciente influencia del reino franco y el Imperio bizantino y un renacimiento de la cultura romana . El lino se usa más ampliamente para prendas de vestir y ropa interior. Aunque hay poca evidencia que demuestre si las mujeres usaban polainas o medias debajo de sus vestidos, es más que probable que se usaran estas prendas para cubrir las piernas, ya que los hombres solían usar medias y polainas durante este período. [24]

Accesorios

Durante este período, las joyas de las mujeres, además de los broches utilizados para sujetar la ropa, consistían en simples adornos para el cuello hechos de pequeñas cuentas de vidrio o tiras de cuentas colgadas de anillos de metal, ensartadas de hombro a hombro sobre las prendas. Esta moda se mantuvo hasta finales del siglo VII. Esta era es notable por el declive de la moda de los broches en pares. Las cuentas de amatista comenzaron a aparecer en esta época, junto con collares de alambre de oro y plata y, como símbolo de ser cristiano, pequeñas cruces con joyas. Ocasionalmente, se usaban elaborados broches redondos en el cuello. Ahora aparecían alfileres enlazados entre los ajuares funerarios. Había menos adornos de cuentas que antes y el ámbar ya no se usaba. [25] [26]

Siglos X y XI

La Virgen María con traje anglosajón, Carta de la Nueva Catedral , 966

En los siglos X y XI, el crecimiento de las ciudades en toda Inglaterra amplió la variedad y cantidad de textiles, ropa y accesorios que estaban disponibles para las mujeres anglosajonas. Los textiles y los accesorios podían producirse en masa, lo que hacía que estos artículos fueran más asequibles. Para las mujeres más pudientes, los materiales más finos y la ropa y las joyas más opulentas eran fáciles de conseguir.

Ropa de calle

En esta época aparecen muchos nombres para las capas, como basing , hacele , mentel y rift . En esta época estaba de moda llevar capas simétricas que se colocaban sobre los hombros y se sujetaban con un broche, pero su popularidad está disminuyendo. En la literatura de esta época se describen capas con capucha sujetadas con un broche circular. [27]

Prenda principal

En las representaciones artísticas de este período se pueden ver mujeres que llevan una prenda sin mangas, con o sin capucha. En el arte anglosajón tardío, las mujeres se representan con prendas con capucha: ya sea un pañuelo envuelto alrededor de la cabeza y el cuello o una cubierta de cabeza sin conexión con una abertura para la cara. Se suponía que el estilo con capucha estaba influenciado por el arte del Cercano Oriente . [28] Las mujeres se muestran con vestidos entallados hasta los tobillos. Los vestidos a menudo se representan con un borde distintivo, a veces de un color contrastante. En el siglo X, los brazos de las mujeres suelen estar cubiertos. Las mangas se ven rectas, con un ligero vuelo al final. Los bordes trenzados o bordados a menudo decoraban las mangas. En el siglo XI, se habían puesto de moda múltiples estilos de mangas. [29]

Hay poca evidencia que demuestre si las mujeres usaban polainas o medias debajo de sus vestidos en los siglos X y XI, aunque es probable que estas prendas se usaran, ya que los hombres típicamente usaban medias y polainas durante este período. [24]

Accesorios

Los cinturones con hebillas y cinturones que eran populares en los siglos V y VI, con herramientas y objetos personales suspendidos del cinturón, pasaron de moda en el siglo X. [30]

En el arte de este período, las mujeres usan zapatos sencillos hasta los tobillos y zapatillas, generalmente de color negro, pero con una franja de color contrastante en la parte superior del zapato. Los hallazgos arqueológicos de este período demuestran que se usaban diversos estilos de zapatos de mujer. [31]

Disfraz de hombre

Las excavaciones de enterramientos anglosajones han descubierto pocas pruebas de lo que vestían los hombres durante este período. A menudo se enterraban armas con los hombres, pero era menos probable encontrar accesorios de vestir, a excepción de hebillas de cinturón. La falta de cierres y broches en las tumbas masculinas dio lugar a pocos restos textiles de la ropa de los hombres. Los pocos fragmentos textiles que se han encontrado, afortunadamente, se encontraron en buenas condiciones para su análisis. [32]

Para reconstruir la indumentaria masculina del período anglosajón, se puede hacer una revisión de los escritos, el arte y los hallazgos arqueológicos en el noroeste de Europa y Escandinavia de siglos anteriores y durante la era anglosajona. Los romanos del siglo II describieron el uso de prendas de piel y pelo entre las tribus germánicas. Con la introducción del telar con peso de urdimbre en ( c.  200 d. C. ), la ropa de lana habría estado disponible para los hombres y puede haber reemplazado o disminuido la dependencia de las prendas de piel y pelo. [33]

Siglos V al VI

Túnica germánica del siglo IV encontrada en el páramo de Thorsberg

Ropa de calle

Los hombres anglosajones de la Inglaterra de los siglos V y VI vestían de la misma manera independientemente de su rango social. Las modas durante esta época consistían en manto , túnica , pantalones , polainas y accesorios. Se ven mantos cortos hechos de tela en esculturas romanas de cautivos germánicos. Se ha determinado que los mantos estaban compuestos de tela y se abrochaban sobre un hombro. En los dibujos y pinturas anglosajones de la era tardía aparecen hombres que llevaban mantos de estilo similar, abrochados con broches circulares. Es probable que este estilo de ropa fuera usado por tribus germánicas en el continente y más tarde cuando migraron a Inglaterra. Los artefactos funerarios masculinos de los siglos V al VII rara vez incluyen broches; cualquier pieza de metal descubierta generalmente han sido alfileres encontrados en el área del pecho del cuerpo. Es probable que los hombres de este período usaran broches hechos de material perecedero, aseguraran sus mantos con cordones de cuero o tela, se cubrieran con mantos sin usar broches o usaran mantos estilo poncho. [34]

Debido a la falta de hallazgos de entierros masculinos anglosajones, los arqueólogos han buscado escritos de épocas anteriores en Europa y hallazgos de siglos anteriores en turberas escandinavas para predecir qué podrían haber vestido los hombres anglosajones. Es probable que se utilizara una capa corta forrada de piel con la piel del animal hacia afuera y el pelaje rozando la ropa interior. [35] [36]

Prenda principal

Los escritores romanos y las esculturas de hombres germánicos representan túnicas hasta la rodilla o más cortas, con mangas cortas o largas. No se necesitaban broches para mantener la túnica unida, ya que cuando se colocaba sobre la cabeza se ajustaba cómodamente alrededor del cuello sin necesidad de cordones ni ataduras, lo que indicaba que la prenda era una pieza continua. Por lo general, se usaba un cinturón o faja con la túnica, que podía tener una hebilla y, como afirma el historiador anglosajón Gale Owen-Crocker , "quedaba sobre el cinturón". [37]

Los historiadores están bastante seguros de que los hombres anglosajones usaban pantalones. El poeta romano Ovidio describió el uso de pantalones por parte de los bárbaros germánicos. También se ven pantalones hasta los tobillos en esculturas romanas de hombres germánicos, a menudo con una túnica corta, atada alrededor de la cintura con un cinturón o envuelta en una capa. Es probable que los hombres anglosajones usaran pantalones holgados o estrechos, ceñidos a la cintura y posiblemente sujetos a las piernas con ligas o polainas. Si estaban sueltos, el material sobrante se amontonaba alrededor de la cintura y, como describe Owen-Crocker, "colgaba en pliegues alrededor de las piernas". Las ligas o polainas probablemente acompañaban a los pantalones estrechos. [38]

Leggings y calzado

Las polainas o calzas se usaban generalmente en pares; estos elementos servían como protección adicional para las piernas. Los documentos lingüísticos de esta época revelan que los primeros varones anglosajones usaban dos tipos de calzas. El primer tipo de calzas habría sido una media de cuero o tela; el segundo tipo probablemente eran tiras de tela o lana atadas alrededor de la pierna. Las tiras de sujeción a las piernas tenían el beneficio adicional de poder enrollar la tela alrededor o cubrir el pie para mayor calidez y protección. [39]

No se ha encontrado calzado en los cementerios anglosajones de los siglos V y VI. Es probable que los anglosajones, especialmente los trabajadores agrícolas, fueran descalzos, aunque la documentación lingüística ha revelado que había varios tipos de calzado en circulación durante este período de tiempo: zapatillas, pantuflas de cuero crudo y cubrepiés en forma de bolsa. Lo más probable es que los anglosajones se cubrieran los pies desnudos, excepto cuando trabajaban. Los zapatos presumiblemente habrían sido hechos de cuero y asegurados con correas. Era común usar sombreros y capuchas, al igual que guantes y mitones. [40]

Accesorios

El único accesorio masculino que se encuentra con frecuencia en los cementerios anglosajones son los cinturones. Los cinturones de los hombres solían ser más elaborados que los de las mujeres. Se han descubierto restos de cuero en las tumbas de hombres unidos a hebillas, lo que hace que sea más que probable que los cinturones de cuero fueran un accesorio de vestir común. Los hombres solían llevar un cuchillo, otras herramientas y, a veces, amuletos en la cintura. [41]

En muy pocas tumbas masculinas de este período se encontraron joyas. Se han descubierto algunas cuentas en algunos lugares de enterramiento masculino y es posible que hayan adornado un cinturón o un arma. La evidencia literaria anglosajona de este período sugiere que los hombres usaban anillos con frecuencia, pero se han descubierto muy pocos anillos en tumbas masculinas anglosajonas. [42]

Siglos VII al IX

Esta era marcó la desaparición de las tumbas amuebladas, pero también fue testigo de la instalación de algunos de los enterramientos masculinos más ricos de la era anglosajona. El mejor ejemplo es el entierro en barco de Sutton Hoo , que data de principios del siglo VII y se ha determinado que se trata del entierro de un rey. [43] [44]

Los escritos de un historiador del siglo VIII, Paulus Catena , describen a los pueblos germánicos que habitaban la península italiana durante este período de tiempo: "De hecho, sus ropas eran espaciosas y especialmente de lino, como solían tener los anglosajones, adornadas con bordes bastante anchos tejidos en varios colores". La descripción de Paulus de los anglosajones que vestían lino está confirmada por los escritores del siglo VIII, Beda y Aldhelm . El lino era probablemente el tejido preferido sobre la lana para las prendas que se usaban en la Inglaterra anglosajona del siglo VIII. [45]

Existen varias referencias a la vestimenta en cartas de los siglos VII y VIII. Las cartas entre el rey Offa de Mercia y el emperador franco Carlomagno demuestran que la vestimenta en la Inglaterra anglosajona era similar a la de la Franconia caroligna . Esta vestimenta se ha descrito como una túnica corta sobre una camisa de lino y calzoncillos de lino con medias largas. En invierno, se usaba una capa sobre el traje. [46]

Cofre del siglo VIII de los francos que representa un vestido anglosajón

Ropa de calle

Capa de este período, incluido el estilo de capa visto en el Cofre de los Francos , hecho con tela rectangular y abrochado de modo que la capa pareciera plisada o doblada, y se sujetaba en el hombro derecho con un broche. Una vez en su lugar, el broche se dejaba unido a la prenda para que la capa se deslizara sobre la cabeza. [47] El arte del siglo IX muestra algunos estilos diferentes de capa: con capucha, sin capucha con un cuello con volantes y las capas plisadas dispuestas sobre los hombros y atadas a la cintura con un cinturón. Estos cinturones eran más estrechos que antes en el período sajón, con menos herramientas colgando de ellos. El abrigo cruzado apareció durante esta era. Este abrigo hasta la rodilla se envolvía sobre la parte delantera del cuerpo. Sus mangas eran, como dice Owen-Crocker, "profundas, [con] puños decorados que [eran] en su mayoría rectos". Las capas de los hombres comunes eran simples y menos decoradas que las capas de los hombres más ricos. [48]

Prenda principal

Las figuras humanas comienzan a aparecer en el arte durante este período. La mayoría de las figuras masculinas que se muestran en el arte anglosajón visten túnicas cortas, ceñidas y por encima de la rodilla. Las túnicas cortas eran las más comunes, pero en las esculturas anglosajonas se ven túnicas más largas. El escritor del siglo VIII Aldhelm describe una camisa de lino que se usaba debajo de una túnica. Otros escritos contemporáneos describen el uso de ropa interior. Es posible que los taparrabos se usaran como ropa interior o por sí solos si no se usaba túnica. [49]

Los hombres siguieron usando pantalones, que solían llevarse debajo de una túnica corta o con una pequeña capa y que llegaban hasta los tobillos. En esta época también apareció la chaqueta, que para quienes podían permitírsela estaba hecha de piel, mientras que otras menos costosas estaban hechas de lino. La chaqueta llegaba hasta la cintura y solía tener un cuello ancho. [50]

Leggings y calzado

Las polainas y las medias se siguieron usando entre los siglos VII y IX. La moda franca de las ligas elaboradas era muy popular en el siglo VII. [51]

A partir de principios del siglo VII, los zapatos se vuelven más abundantes como artefactos funerarios. En un yacimiento de Banstead Downs se descubrió un esqueleto masculino con botines de cuero suave que incluían ojales para correas de cuero. Este estilo de botas es similar a los hallazgos arqueológicos del mismo período en York . [52]

Accesorios y joyas

Los hallazgos arqueológicos indican que el cinturón siguió utilizándose en la indumentaria masculina anglosajona entre los siglos VII y IX. Los cuchillos solían colgarse de los cinturones y, a principios del siglo VII, empezaron a aparecer gavillas de cuero con los cuchillos. Las bolsas de cuero y tela hacen su aparición inicial durante este período de tiempo. Muchas de las hebillas eran sencillas y pequeñas, aunque se han descubierto hebillas más elaboradas y opulentas. Los entierros de Kent incluyen varias hebillas de cinturón triangulares grandes de tumbas masculinas. La conversión de la Inglaterra anglosajona al cristianismo se demuestra en la aparición de hebillas con los símbolos de la cruz y el emblema del pez. Como se ve en la escultura de Santa María Bishophill en York de dos hombres anglosajones, se podían colgar cuernos del cinturón. [53] [54]

Los broches han sido raros en los hallazgos arqueológicos de este período, pero es probable que los alfileres con cabeza de disco y otros alfileres fueran usados ​​por hombres como los que se han encontrado en los asentamientos anglosajones. El broche de tejo es un tipo muy temprano. Los broches de disco como el broche de la granja Harford aparecen en el arte anglosajón a principios del siglo VII, pero no se han descubierto como hallazgos arqueológicos en tumbas masculinas. A principios del siglo IX, el oro era escaso y rara vez se encontraba en broches. Los broches se creaban típicamente con metal común o plata; el broche Fuller y el broche Strickland son ambos de plata, al igual que el broche angloescandinavo Ædwen . El siglo IX inició los elaborados anillos de dedo en la moda anglosajona. [55]

Los guantes eran de uso común en la Inglaterra anglosajona a principios del siglo VIII. Los halconeros usaban guantes y se han encontrado representaciones de guantes en esculturas anglosajonas. La evidencia arqueológica ha demostrado que se han encontrado guantes elaborados con material fino en Europa. Esta calidad y estilo de guantes podrían haber migrado fácilmente a Inglaterra. [56]

Siglos X y XI

Æthelstan presentando un libro del evangelio a San Cutberto (934)

La evidencia literaria, lingüística y artística de los siglos X y XI revela numerosos ejemplos de moda masculina. Se representan diversos trajes, prendas más cortas para el hombre medio y prendas más largas para los individuos de élite. Diferentes ocupaciones y funciones, como la agricultura, la caza y el servicio militar, requerían diferentes estilos de vestimenta. [57]

Ropa de calle

Las capas se usaban en espacios interiores y exteriores y cubrían tanto prendas cortas como largas. Las capas tenían forma rectangular o cuadrada, se sujetaban con un broche y no solían estar confeccionadas a medida. Los broches circulares eran los broches de estilo más comunes que usaban los hombres en esa época. [58]

Prenda principal

La túnica corta sigue siendo la prenda estándar de los hombres anglosajones. Por lo general, llegaba hasta la rodilla, pero a veces se usaba más corta. La túnica sigue estando atada a la cintura con un cinturón o faja. Lo más probable es que la tela de la túnica estuviera unida a los lados y la abertura del cuello probablemente estuviera atada con una cuerda, una cinta o un paño. Se creía que las mangas eran cortas o largas, y que las mangas más largas probablemente actuaban como prenda interior. La ropa interior sigue usándose y tiene una decoración más detallada. Se podían usar camisas de lino o una prenda similar a un camisón debajo de la prenda principal. [59]

Leggings y calzado

Las obras de arte de este período, incluido el tapiz de Bayeux, indican que los hombres seguían usando polainas y medias. Las prendas para cubrir las piernas solían cubrir los zapatos y probablemente también los pies. El material probablemente estaba hecho de tela tejida, ya que el tejido de punto no se introduciría en Inglaterra hasta el siglo XVI. [60] [61]

Las excavaciones en el Londres , Winchester y York de la época anglosajona tardía y anglo-vikinga han permitido descubrir numerosos zapatos: zapatos de suela plana, de cuero, "turn shoes" (hechos al revés y luego torneados) y zapatos con tiras. El tipo de zapato más común es el zapato hasta el tobillo, pero también se han encontrado zapatillas más bajas y botas más altas. Los zapatos planos negros con una raya blanca en la parte superior son el calzado masculino típico que se ve en el arte anglosajón durante este período de tiempo. [62]

Accesorios y joyas

Los cuchillos suspendidos de cinturones y fajas ya no aparecen en el arte anglosajón de este período. [63]

Los broches de los siglos X y XI suelen ser circulares. [8] Los broches más opulentos son de plata, otros son de metal común. Los broches pequeños y redondos, usados ​​como cierres de capas, a menudo se representan en hombres en el arte anglosajón tardío. Otros tipos de broches que se han descubierto en hallazgos funerarios anglosajones tardíos no se ven en el arte anglosajón durante este período de tiempo. [64]

Disfraz de niño

Los ajuares funerarios identificados como pertenecientes a niños son escasos en los cementerios anglosajones. La poca evidencia sugiere que los niños usaban ropa similar a la de los adultos. [65] Los artefactos infantiles que se han encontrado incluyen brazaletes para muñecas y tobillos, anillos para el cuello, cuchillos pequeños y cuentas. El accesorio más común encontrado en las tumbas de niños es la cuenta, usada individualmente o en pequeñas cantidades. Tanto los niños como las niñas podían ser enterrados con una hebilla de cinturón, aunque las hebillas no se usaban típicamente hasta la edad adulta. [66] La ropa de niños y adultos muestra diferencias en el tipo de material de la ropa usada. Se encuentra un mayor porcentaje de lino en las tumbas de niños en comparación con los entierros de adultos. El lino puede haber sido preferible para las prendas de los niños, ya que era mucho más fácil de lavar repetidamente que la lana. [67]

Las ilustraciones y pinturas de los siglos VI al XI en Inglaterra siempre representan a niños varones. Por lo general, se los ve con túnicas cortas y camisas. Los bebés se representan con vestidos largos y no llevan ningún tipo de cubierta para la cabeza o la llevan de manera similar a las mujeres de la época. [68]

Vestido y estatus

Broche de hombro del siglo VII para un rey anglosajón

La riqueza de un anglosajón podía medirse por la cantidad y variedad de prendas, accesorios y joyas que poseía y por la calidad de esos artículos. [69] El estatus en materia de joyería se refleja en el tamaño, la complejidad y el uso de oro, plata y granate. Los hombres y mujeres más ricos poseían calzado en la era anglosajona temprana, un período en el que muchos anglosajones probablemente iban descalzos. Los ricos a menudo tenían ropa más nueva y usaban la última moda en ropa y accesorios. [70] [71]

La evidencia documental ha demostrado que los textiles lujosos eran abundantes en la Inglaterra anglosajona. Estos materiales incluían sedas importadas y textiles y ropa bordada con oro . La mayoría de estos artículos extravagantes se usaban principalmente como prendas religiosas, pero también es muy probable que la realeza y los miembros más ricos de la sociedad anglosajona poseyeran ropa opulenta y cara. [44] [71]

Siglos V al VII

Hebilla de cinturón de Sutton Hoo , siglo VII

La prosperidad se caracterizaba por la posesión de oro: hebillas, broches y bordados o brocados de oro en las prendas. Las hebillas y los broches ornamentados identificaban al portador como un hombre importante del siglo VII. La chaqueta también apareció durante esta época. Para aquellos que podían permitírsela, la chaqueta estaba hecha de piel, mientras que otras menos costosas estaban hechas de lino. [72] Las capas tejidas a mano, que probablemente imitaban la piel en su efecto peludo, eran una alternativa de alto estatus para los hombres en el siglo VII. [73] El hombre extremadamente rico enterrado en el año 625 d. C. en el entierro en barco de Sutton Hoo (montículo 1) recibió dos pares de zapatos, varias capas teñidas de amarillo y posibles conjuntos alternativos de equipamiento con cinturones con joyas. [74]

"El guerrero de Sutton Hoo Mound 1 puede ser caracterizado como equipado a la manera de un general romano... Su casco está modelado en última instancia sobre un casco de desfile de caballería romana del siglo IV, su escudo es de manera similar un elemento de desfile decorado de gran tamaño, y los broches de hombro decorados con oro y granate probablemente sujetaban una túnica de cuero e imitaban las charreteras de la armadura corporal romana. También poseía una cota de malla, mientras que una llamativa hebilla de cinturón de oro y los accesorios de granate y oro en su espada y cinturón de espada ayudan a completar el cuadro". [75]

Siglos VIII y IX

El rey Edgar I de la Carta del Nuevo Ministro , 966

Las polainas fueron más elaboradas entre los siglos VII y IX, y la moda de vestir de los francos fue la inspiración. En las tumbas más ricas de este período de tiempo, se podían encontrar hebillas debajo de las rodillas y los tobillos de los restos óseos. Los restos de encaje encontrados cerca de las piernas de los esqueletos en Kent son otra indicación de la influencia franca en la vestimenta. [51]

El arte de esta época estaba repleto de ilustraciones de reyes ingleses que llevaban prendas largas. El cambio de túnicas más cortas a prendas largas probablemente estuvo influenciado por la moda europea. Los vestidos solían ser holgados, con una variedad de estilos de mangas. [76]

Siglos X y XI

La piel, que se había utilizado en siglos anteriores para mantener el cuerpo abrigado, se estaba volviendo cada vez más popular fuera de Inglaterra. En Inglaterra, la piel se convirtió en una opción de moda como artículo de lujo durante los siglos X y XI. [77]

Vestido militar

Casco anglosajón del siglo VII

La historiadora Gale Owen-Crocker, en su libro Dress in Anglo-Saxon England, escribe: "A pesar de las alusiones a las cotas de malla en la poesía heroica del período anglosajón, la ausencia general de evidencia arqueológica de ellas, incluso en tumbas equipadas con armas finas, sugiere que, al menos en los primeros siglos de la era anglosajona, eran un lujo raro, y no era inusual luchar sin ropa protectora; en el ataúd de los francos algunos portadores de lanzas no están equipados con armadura". [78]

Los hallazgos funerarios del siglo IV o principios del V en Oxfordshire (antes de la migración anglosajona) han encontrado evidencia de que los líderes militares de ese período de tiempo usaban cinturones que eran elaborados, anchos y sujetos por "una correa angosta que estaba remachada al cinturón ancho y pasaba por una hebilla que era mucho más angosta que el cinturón mismo" dejando el extremo del cinturón colgando; adjunto al cinturón había bolsas que permitían a los soldados llevar sus armas. [79]

La espada de Abingdon , de finales de la era anglosajona

Las excavaciones arqueológicas de la década de 1990 descubrieron tres tumbas masculinas del siglo VII, cada una con bandas tejidas con tablillas. Los restos de ropa parecían ser parte de una prenda de vestir tipo chaqueta. Los artefactos fueron analizados y más tarde se interpretó que eran los bordes delanteros de una chaqueta de combate cruzada, como se ve en los paneles del casco de Sutton Hoo y otras obras de arte del siglo VII. [80] Los historiadores creen que los soldados anglosajones usaban abrigos cruzados hasta la rodilla decorados como una cota de malla con mangas que se estrechaban en las muñecas. La chaqueta estaría decorada con "bandas tejidas con tablillas estampadas cosidas a la abertura delantera y quizás también al dobladillo y los puños... La mayor parte del material comparativo sugiere que la chaqueta generalmente se usaba sobre los pantalones". [81] En los siglos IX y X, la vestimenta militar no difería mucho de la vestimenta civil. Los únicos cambios fueron en forma de túnicas cortas de lino con cuellos de metal y la adición de una espada, una lanza, un escudo y un casco. [82] Las armas y las prendas de vestir que se usaban en el campo de batalla estaban profusamente decoradas con técnicas de joyería, como se ve en los descubrimientos de Sutton Hoo y en el tesoro de Staffordshire ; el concepto de vestimenta de desfile no existía para los anglosajones. [78]

Vestimenta y religión

El historiador y escritor de indumentaria del siglo XIX, James Planché , creía que el clero de los siglos IX y X se vestía de manera similar a los laicos , excepto cuando decían misa . A partir de finales del siglo VIII, al clero se le prohibió usar colores brillantes o telas caras o valiosas. También afirmó que el clero usaba medias de lino. [83]

El clero del siglo XI llevaba la cabeza rapada y llevaba sombreros que, según Planché, estaban «ligeramente hundidos en el centro, con los adornos colgantes de la mitra unidos a un lado». Otras prendas incluían la casulla , la vestimenta litúrgica más externa, que conservaba su forma, y ​​las dalmáticas , una vestimenta similar a una túnica con mangas grandes en forma de campana, que tendían a arquearse en los lados. El bastón pastoral generalmente era de colores y ornamentación simples. [84]

Confección de prendas de vestir

Materias primas

Carnero Soay con cuernos

Desde el siglo V hasta el siglo XI, las materias primas disponibles para crear textiles eran la lana de oveja, el lino y la seda importada. La lana se producía a partir de una variedad de razas de ovejas, incluidas las ovejas marrones primitivas (antepasadas de la raza de ovejas Soay ), las ovejas blancas traídas por los romanos a Gran Bretaña y las ovejas de cara negra que se introdujeron durante las invasiones vikingas . La ropa hecha con lana de oveja estaba disponible en una selección de variaciones de color, desde el blanco hasta el marrón y el negro. La seda no se cultivaba en Inglaterra, sino que se importaba en forma de prendas terminadas, trozos de tela o hilos de coser o bordar. [85]

Según Owen-Crocker, "la producción de lino era un proceso más largo, que implicaba plantar semillas de lino, desmalezar, cosechar, quitar las vainas de las semillas, remojar (podrir) los tallos leñosos en agua o en un campo cubierto de rocío, secar, golpear y 'raspar' los tallos de lino para romperlos y liberar las fibras del interior, y luego peinar repetidamente esas fibras para prepararlas para el hilado". [85]

Fabricación

En los siglos V y VI, las mujeres eran las fabricantes de ropa anglosajona, tejiendo textiles en telares en sus hogares. Aproximadamente el 70% del año de una mujer se dedicaba a fabricar textiles. [86] Entre los siglos VII y IX, las comunidades anglosajonas cambiaron lentamente de pequeñas aldeas a aldeas más grandes y haciendas más grandes. Los talleres especializados en las grandes haciendas se encargarían de la fabricación de textiles y ropa para los residentes de la hacienda. En los siglos X y XI, el crecimiento de los centros urbanos en toda Inglaterra cambió la variedad y cantidad de materiales, ropa y accesorios a los que la gente tenía acceso y la forma en que se fabricaban la ropa y los accesorios. [87] [88]

Las pruebas de tintura de los restos textiles de las tumbas anglosajonas han revelado que la ropa no se teñía en la época anglosajona, a excepción de las bandas tejidas con tablillas que bordeaban las prendas de las mujeres. Esto podría significar que nunca hubo pigmento artificial o que el color de la prenda se perdió con el tiempo debido al deterioro. Es probable que las prendas no se lavaran con frecuencia. El lavado desvanecería los tintes artificiales que se hubieran utilizado y el lavado disminuiría las cualidades naturales de resistencia a la intemperie de la lana. El análisis de fragmentos textiles de artefactos funerarios ha indicado la ausencia de fieltro, lo que demuestra la falta de lavados frecuentes. [7]

Joyas anglosajonas

Las prendas de hombre y mujer se sujetaban con broches, hebillas, broches y alfileres. Las joyas podían crearse a partir de una variedad de metales, incluidos el hierro, una aleación de cobre (bronce), plata u oro, o una combinación de metales. Los metales preciosos se obtenían fundiendo objetos metálicos más antiguos, incluidas las monedas romanas. Muchos broches y hebillas se decoraban con técnicas que incluían la fundición, el grabado y la incrustación. [89]

Moda en joyería

Broche de disco del siglo VII

En la era anglosajona, los cambios de moda en la joyería femenina se produjeron con frecuencia. En Kent, en el siglo VI, por ejemplo, los broches de un solo disco con joyas estuvieron de moda hasta finales del siglo VI, cuando se pusieron de moda los broches de placa más elaborados con granate cloisonné y engastes de cristal. Esta tendencia de moda fue seguida por los opulentos broches de piedras preciosas compuestas que desaparecieron a mediados del siglo VII. Los alfileres de vestir comenzaron a aparecer a principios del siglo VII. Los colgantes también se pusieron de moda en esta época. Se pusieron de moda los collares, normalmente creados con anillos de alambre de plata y cuentas de vidrio de colores. [90] [91]

Hebilla del siglo VII con placa triangular

En las tumbas masculinas, los conjuntos de cinturones con placas triangulares inspirados en la moda franca aparecen a finales del siglo VI y abarcan la primera mitad del siglo VII. Más tarde, en el siglo VII, se vuelven típicas las pequeñas hebillas con placas rectangulares. [92]

Los anillos para los dedos se usaban en la era anglosajona temprana, pero su popularidad disminuyó en los siglos VII y VIII, y se pusieron de moda nuevamente en el siglo IX. [93] A fines del siglo VII, los broches circulares ganaron popularidad frente a los broches largos, y los broches anulares y de disco comenzaron a aparecer en los ajuares funerarios. Los broches circulares del siglo VIII rara vez se encuentran, pero se han encontrado muchos ejemplos de los siglos IX al XI. [94]

Anillos anglosajones, siglos VII al XI

Los broches que se parecen a los imperdibles modernos aparecen en el siglo VII. Los alfileres rectos siguen siendo populares en el siglo VII y a veces están hechos de oro y plata. Las guirnaldas de cuentas, que decoraban las prendas de las mujeres en los siglos V y VI, desaparecen de la vista en el siglo VII. El cambio de moda en joyería más notable en los siglos VII y VIII fue el uso de colgantes de collar. Estos colgantes de estilo se inspiraron en una combinación del arte franco, bizantino y romano. Los alfileres rectos siguen siendo populares en los siglos X y XI. Se consideran artículos funcionales durante este período de tiempo y se producen en masa. Los anillos para los dedos siguen siendo populares. [95]

Cruz pectoral anglosajona de oro

Producción de joyas

Los hombres y las mujeres siguieron luciendo joyas llamativas, muchas de las cuales eran prácticas, como broches para abrochar la ropa (no se usaban botones). Los metales preciosos eran utilizados por aquellos que podían permitírselos. En la era anglosajona temprana, la mayoría de las joyas eran creadas tal vez por artesanos itinerantes que se trasladaban de un pueblo a otro. Algunas joyas eran hechas por monjes, que también hacían trabajos de metal religiosos. Entre los siglos VII y IX, las comunidades anglosajonas cambiaron lentamente de pequeñas aldeas a pueblos cada vez más grandes y grandes propiedades. En las propiedades más grandes, talleres especializados se encargarían de la fabricación de joyas y trabajos de metal para los residentes de la propiedad. En los siglos X y XI, el crecimiento de los centros urbanos en toda Inglaterra cambió la variedad y cantidad de joyas disponibles para los anglosajones y los métodos con los que se producían las joyas. [96]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ "Historia: los anglosajones". BBC . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  2. ^ Walton-Rogers 2007, pág. 6.
  3. ^ desde Owen-Crocker 2004, pág. 10.
  4. ^ desde Owen-Crocker 2011, pág. 97.
  5. ^ abcd Owen-Crocker 2011, pág. 100.
  6. ^ "El proyecto Lexis of Cloth and Clothing". Universidad de Manchester . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  7. ^ desde Owen-Crocker 2011, pág. 95.
  8. ^ abc Owen-Crocker 2011, pág. 101.
  9. ^ Owen-Crocker 2011, pág. 98.
  10. ^ Stoodley 1999, págs. 115-117.
  11. ^ Walton-Rogers 2007, pág. 242.
  12. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 38.
  13. ^ Walton-Rogers 2007, págs. 178, 218.
  14. ^Ab Welch 2011, pág. 267.
  15. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 91–93.
  16. ^ Walton-Rogers 2007, pág. 144.
  17. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 81.
  18. ^ Walton-Rogers 2007, pág. 149.
  19. ^ Walton-Rogers 2007, pág. 109.
  20. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 182.
  21. ^ Walton-Rogers 2007, pág. 221.
  22. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 82.
  23. ^ Owen-Crocker 2011, pág. 105.
  24. ^ desde Owen-Crocker 2004, pág. 83.
  25. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 143-144.
  26. ^ Welch 2011, pág. 277.
  27. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 212.
  28. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 213, 220.
  29. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 213-215.
  30. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 217.
  31. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 82, 83.
  32. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 104-105.
  33. ^ Walton-Rogers 2007, págs. 201, 203.
  34. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 105, 110.
  35. ^ Walton-Rogers 2007, págs. 201–203.
  36. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 107, 181.
  37. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 112-114.
  38. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 115-118.
  39. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 118.
  40. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 82, 123.
  41. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 119, 126.
  42. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 126-127.
  43. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 166.
  44. ^ desde Owen-Crocker 2011, pág. 111.
  45. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 171.
  46. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 173.
  47. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 178.
  48. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 178, 180.
  49. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 168.
  50. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 187.
  51. ^ desde Owen-Crocker 2004, pág. 189.
  52. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 90.
  53. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 195, 199–200.
  54. ^ Welch 2011, pág. 278.
  55. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 199-200.
  56. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 192.
  57. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 233–234.
  58. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 234.
  59. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 234, 245.
  60. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 255-256.
  61. ^ "La historia del tejido a mano". Museo de Virginia y Alberto . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  62. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 160.
  63. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 251.
  64. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 128.
  65. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 102.
  66. ^ Stoodley 1999, pág. 108.
  67. ^ Walton-Rogers 2007, págs. 217–218.
  68. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 266.
  69. ^ Stoodley 1999, págs. 1991–1993.
  70. ^ Owen-Crocker 2011, págs. 96, 111.
  71. ^ desde Owen-Crocker 2004, pág. 228.
  72. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 199.
  73. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 181.
  74. ^ Owen-Crocker 2011, págs. 105, 111–112.
  75. ^ Welch 2011, pág. 269.
  76. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 240.
  77. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 244.
  78. ^ desde Owen-Crocker 2004, pág. 193.
  79. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 120.
  80. ^ Walton-Rogers 2007, págs. 210–211.
  81. ^ Walton-Rogers 2007, págs. 213-214.
  82. ^ Planché 1879, pág. 41.
  83. ^ Planché 1879, págs. 51–52.
  84. ^ Planché 1879, pág. 83.
  85. ^ desde Owen-Crocker 2011, pág. 93.
  86. ^ Walton-Rogers 2007, pág. 9.
  87. ^ Owen-Crocker 2011, págs. 94-95.
  88. ^ Thomas 2011, págs. 408, 412–414.
  89. ^ Owen-Crocker 2011, pág. 96.
  90. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 141.
  91. ^ Welch 2011, págs. 267, 277.
  92. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 143.
  93. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 146.
  94. ^ Owen-Crocker 2004, pág. 139.
  95. ^ Owen-Crocker 2004, págs. 138-141.
  96. ^ Thomas 2011, págs. 409, 412–414.

Bibliografía

Lectura adicional