Peter Pan es un musical basado enla obra de JM Barrie de 1904 Peter Pan y su novelización de 1911, Peter y Wendy . La música es principalmente de Moose Charlap , con música adicional de Jule Styne , y la mayoría de las letras fueron escritas por Carolyn Leigh , con letras adicionales de Betty Comden y Adolph Green .
La producción original de Broadway de 1954, protagonizada por Mary Martin como Peter y Cyril Ritchard como el Capitán Garfio, obtuvo premios Tony para ambas estrellas. Le siguieron transmisiones de NBC en 1955, 1956 y 1960 con las mismas estrellas, además de varias retransmisiones de la transmisión de 1960. En 2014, el musical se transmitió por NBC con varios números nuevos y protagonizado por Allison Williams y Christopher Walken . El espectáculo ha disfrutado de varias reposiciones en el escenario.
Varias producciones de Peter Pan se representaron a principios del siglo XX, comenzando en Londres en 1904, protagonizada por Nina Boucicault como Peter [1] y en Broadway en 1905, protagonizada por Maude Adams . En un guiño a la obra original y a la tradición de pantomima de la que deriva, el papel principal de Peter Pan en el musical generalmente ha sido interpretado por una mujer, incluidas Mary Martin , Sandy Duncan y Cathy Rigby , entre otras. [2]
El productor Edwin Lester , fundador y director de la Civic Light Opera de Los Ángeles , adquirió los derechos estadounidenses para adaptar Peter Pan como obra de teatro con música para la actriz Mary Martin . El espectáculo fue un éxito de taquilla, pero los críticos esperaban que tuviera más números musicales con Mary Martin, por lo que el director Jerome Robbins contrató a los letristas Comden y Green y al compositor Jule Styne para agregar más canciones, incluidas "Never Never Land", "Distant Melody". " y varios números más, convirtiendo el espectáculo en un musical a gran escala. [3] El musical, en lugar de utilizar el final original de Barrie, en el que Peter simplemente dejó que Wendy y los otros niños regresaran a casa, incluye una escena adicional que Barrie había escrito más tarde y titulada An Afterthink (posteriormente incluida por Barrie en su novela de 1911 Peter y Wendy ). En este final, Peter regresa después de muchos años para llevar a Wendy de regreso al País de Nunca Jamás para una limpieza de primavera. Descubre que ha estado ausente tanto tiempo que Wendy ahora es una mujer adulta, casada y con una hija. Abatido al principio, se alegra cuando la hija de Wendy, Jane, se ofrece a ser su nueva madre y, en cambio, la lleva con él. [4]
El musical se estrenó en el Curran Theatre de San Francisco el 19 de julio de 1954. La presentación inicial de cuatro semanas fue seguida por un compromiso de ocho semanas en Los Ángeles . [5] El espectáculo se estrenó en Broadway el 20 de octubre de 1954 en el Winter Garden Theatre con una duración limitada prevista de 152 funciones. [6] La ocupada temporada de Broadway de 1954 también incluyó The Boy Friend , Fanny , Silk Stockings y Damn Yankees . Mientras todavía estaba en las pruebas, se llegó a un acuerdo para que Peter Pan se transmitiera en la serie de antología de NBC Producers' Showcase el 7 de marzo de 1955, lo que aseguró que fuera un éxito financiero a pesar de la tirada limitada. La partitura revisada y las actuaciones ganadoras del premio Tony de Martin y Cyril Ritchard , como el Capitán Garfio, hicieron del musical un éxito de crítica y las entradas se agotaron durante toda su presentación en Broadway. El programa cerró el 26 de febrero de 1955 para prepararse para la transmisión televisiva. [3] [7]
Todavía se está imprimiendo un álbum del elenco de Broadway de las canciones. [8]
En 1954, Fred Coe , director de producción de NBC en Nueva York, comenzó a trabajar en Producers' Showcase , una serie antológica de 90 minutos que se emitió cada cuarto lunes durante tres temporadas. Uno de los objetivos de la serie era transmitir costosos espectáculos en color para promover el nuevo sistema de televisión en color desarrollado por RCA, la empresa matriz de NBC . [9]
El 7 de marzo de 1955, NBC presentó Peter Pan en vivo como parte de Producers' Showcase (con casi todo el elenco original del programa) como la primera producción completa de Broadway en televisión en color. [10] El programa atrajo una audiencia récord de 65 millones de espectadores, la más alta hasta ese momento para un solo programa de televisión. [11] [12] Mary Martin y Cyril Ritchard ya habían ganado premios Tony por sus representaciones teatrales, y Martin ganó un premio Emmy por la producción televisiva. Fue tan bien recibido que el musical se volvió a presentar en vivo para televisión (nuevamente en Producers' Showcase ) el 9 de enero de 1956. [13] Ambas transmisiones se produjeron en vivo y en color, pero solo sobreviven grabaciones de cinescopio en blanco y negro. .
Peter Pan se volvió a montar el 8 de diciembre de 1960, [14] esta vez en una versión de 100 minutos en lugar de 90 minutos (sin contar los comerciales), [15] y con un elenco ligeramente diferente porque los niños originales habían superado sus papeles. Producers' Showcase había salido del aire hacía mucho tiempo, por lo que la producción de 1960 estaba pensada como un especial "independiente" en lugar de un episodio de una serie de antología. El acto II se dividió en dos actos, para un total de cinco actos en lugar de tres, para permitir más pausas comerciales. Esta versión fue grabada en vídeo en color en el estudio de NBC en Brooklyn. Martin también protagonizó The Sound of Music de Broadway en ese momento. La producción fue dirigida para televisión por Vincent J. Donehue , quien recibió un premio del Director's Guild por ella. [16] Peter Foy recreó las secuencias de vuelo características que había montado para la producción de Broadway de 1954 y las dos transmisiones de Producers' Showcase. [17] Esta versión de 1960 fue retransmitida en 1963, 1966 y 1973. [18] La cinta de vídeo de esa producción fue restaurada y retransmitida por NBC el 24 de marzo de 1989, y luego nuevamente el 31 de marzo de 1991, después de lo cual pasó a la Disney Channel , donde se mostró varias veces más. A partir de 1989, el programa se redujo ligeramente para dejar espacio a más tiempo comercial. Se eliminó por completo un baile que Liza (la criada de la familia Darling) y los animales de Neverland realizan con una versión orquestal de Never Never Land . También se eliminó el discurso de Mary Martin al final agradeciendo a NBC por hacer posible el programa, que, en las transmisiones de 1960, 1963 y 1966, condujo directamente a los créditos finales. También desapareció el intertítulo que llevaba el crédito Peter Pan: Acto III , pero no los otros créditos intertítulos, de modo que el espectáculo parecía representarse en tres actos, al igual que en la versión teatral.
Esta producción de Peter Pan de 1960 fue lanzada en video casero VHS y LaserDisc en 1990 y en DVD el 19 de octubre de 1999. [19] Ninguna de las tres versiones televisivas de Peter Pan de Mary Martin fue transmitida desde un teatro con audiencia en vivo. Los tres se realizaron en los estudios de NBC. En 2000, A&E presentó una producción televisiva del espectáculo de Broadway, protagonizada por Cathy Rigby , grabada frente a una audiencia en vivo. [20]
En 2014, NBC transmitió Peter Pan Live! , una nueva producción del musical protagonizada por Allison Williams como Peter, Christopher Walken como el Capitán Garfio, Kelli O'Hara como la Sra. Darling, Christian Borle como el Sr. Darling/Smee y Minnie Driver como la Wendy adulta. [21] Las críticas fueron mixtas, y muchos críticos expresaron alivio porque la transmisión no fue un desastre. [22]
El espectáculo fue revivido en 1979 en Broadway en el Teatro Lunt-Fontanne , producido por Nancy y Ronnie Horowitz, protagonizado por Sandy Duncan y George Rose , y tuvo 554 funciones. Duncan fue nominada al Tony a la Mejor Actriz y el programa fue nominado a la Mejor Reposición de un Musical . [23]
En 1990 se montó una tercera producción de Broadway, originalmente en Lunt-Fontanne, con 45 funciones. Diez meses después se abrió un compromiso de regreso, esta vez en el Teatro Minskoff , con 48 funciones adicionales. Ambos compromisos fueron protagonizados por la ex gimnasta olímpica Cathy Rigby como Peter; la primera coprotagonizada por Stephen Hanan y la segunda por JK Simmons . La producción fue nominada a Mejor Reposición de un Musical en los Tony de 1991, y Rigby fue nominada a Mejor Actriz. Rigby regresó a Broadway como Peter Pan en 1998 en el Marquis Theatre , con Paul Schoeffler como coprotagonista. Esta producción tuvo 48 funciones. Un compromiso de regreso con las mismas estrellas se estrenó en 1999 en el Teatro George Gershwin y tuvo 166 funciones. Este compromiso fue nominado al Tony de 1999 a la mejor reposición de un musical. [23] La actuación fue grabada en el Teatro La Mirada para su transmisión en octubre de 2000 por A&E Network . El lanzamiento del video reduce el programa a aproximadamente 96 minutos, dirigido por Gary Halvorson. Reconcibió la canción potencialmente ofensiva "Ugg-a-Wugg" sobre los nativos americanos como un número de baile de percusión. Los efectos de vuelo se cambiaron para incluir algunos vuelos que no eran prácticos de hacer en la versión teatral, como los saltos mortales durante "I'm Flying" y el borrado electrónico de los cables. [20]
La guardería querida
Mientras el señor y la señora Darling se preparan para salir por la noche, dos de sus hijos, Wendy y John, juegan a ser sus padres. Cuando la Sra. Darling se da cuenta de que Michael se queda fuera, lo mete en el juego y se une a todos ellos ("1, 2, 3") vigilado por la perra Nana, su niñera . Cuando el señor Darling entra para que le aten la corbata, cuestiona tener un perro como niñera, pero la señora Darling la defiende. La semana anterior, mientras los niños dormían, Nana vio en la habitación a un niño que salió volando por la ventana antes de que ella pudiera atraparlo, dejando atrás su sombra, que la señora Darling había guardado en un cajón. A pesar de esto, el señor Darling insiste en que Nana pase la noche abajo. La señora Darling y los niños cantan una canción de cuna ("Pastor tierno").
Los niños se quedan dormidos. Un hada , Campanilla y Peter Pan entran volando por la ventana en busca de su sombra. Wendy se despierta con los gritos del niño cuando este no puede volver a colocar su sombra y lo ayuda cosiéndola nuevamente. Peter se emociona cuando su sombra se vuelve a unir ("Tengo que Cuervo") y le dice que vive en Neverland ("Never Never Land") con los Niños Perdidos. Wendy despierta a sus hermanos y Peter los invita a todos a Neverland y promete enseñarles a volar. Peter felizmente se lanza al aire ("I'm Flying").
Peter rocía a los niños con polvo de hadas y les dice que "pensen pensamientos encantadores" ("I'm Flying - Reprise"). Los niños siguen a Peter, pero Michael regresa cuando la criada, Liza, entra en la habitación, le da un poco de su polvo de hadas y la invita a ir al País de Nunca Jamás con ellos. En reposiciones posteriores de Broadway, la escena de Liza es reemplazada por Peter y los niños Darling volando sobre Londres en su camino a Neverland.
Neverland
En Neverland, los "Niños Perdidos" de Peter están parados afuera de su guarida subterránea, preguntándose cuándo regresará, cuando escuchan al Capitán Garfio y sus piratas ("Pirate Song"). Los chicos se esconden. Hook le dice a Smee, su mano derecha, que quiere matar a Peter, porque le cortó la mano y se la arrojó a un cocodrilo , que desde entonces ha desarrollado un gusto por Hook y lo sigue a todas partes. Por suerte para Hook, el cocodrilo se ha tragado un reloj que hace tictac y alerta a Hook de su presencia. Hook tropieza accidentalmente con la entrada del escondite y convoca a Smee y sus hombres para que le proporcionen música de fondo mientras planea la desaparición de los chicos ("Hook's Tango "), un rico pastel con glaseado venenoso. De repente, Hook oye un fuerte tic-tac; El cocodrilo aparece pero Hook escapa. Los piratas huyen y los chicos reaparecen pensando que están a salvo. De repente, aparece un grupo de "indios", liderados por Tiger Lily ("Indios"). Dejan en paz a los chicos y siguen cazando a los piratas.
Los Niños Perdidos de repente ven a Wendy en el cielo y, tomándola por un pájaro, uno de ellos dispara una flecha. Peter, Michael y John aterrizan y encuentran la flecha clavada en su corazón, aunque no está muerta. Los Niños Perdidos construyen una casa a su alrededor, con la esperanza de que se convierta en su madre ("Wendy"), a lo que, cuando despierta, ella acepta. Hook planta el pastel, pero Wendy no deja que los niños se lo coman porque sabe que no sería bueno para ellos; en cambio, les cuenta historias a los chicos, incluida Cenicienta . Hook está furioso porque los niños han encontrado una madre. Él planea secuestrar a Wendy y los chicos, mientras Smee y los piratas tocan otra canción "My Tarantella ". Después de que los piratas parten hacia su barco, Liza llega y baila con los animales de Neverland mientras Peter vigila fuera de la casa. [24]
Pasan unos días y todos tienen aventuras. Un día en el bosque, después de que Peter dirige a los chicos en su himno ("No creceré"), casi se topan con los piratas, quienes capturaron a Tiger Lily y la ataron a un árbol. Peter se esconde e imita la voz de Hook, ordenando a los hombres que la liberen. Cuando llega Hook, se enfurece y exige que el "espíritu del bosque" le hable. Peter los engaña a todos haciéndoles creer que él es Hook y que el verdadero Hook es un bacalao. Hook le pide al "espíritu" que le revele su verdadera identidad. Peter obedece, pretendiendo ser una "hermosa dama" ("Oh, My Mysterious Lady") y Hook y sus piratas intentan tenderle una emboscada a Peter, pero son ahuyentados por Tiger Lily y su tribu de nativos americanos.
De vuelta en el escondite, los chicos casi disparan a Tiger Lily y su tribu, hasta que Peter revela la tregua entre ellos. Fuman una pipa de la paz y juran amistad eterna ("Ugg-a-Wugg"). Tiger Lily y sus indios se van para hacer guardia alrededor de la casa de arriba. Wendy le pide a Peter que les cante a los niños una canción de cuna ("Distant Melody") basada en el clásico cuento de hadas Cenicienta . Michael y John quieren volver a casa y Wendy admite que también siente nostalgia. Los chicos desearían tener padres y Wendy les ofrece los suyos a todos. Todos están emocionados por ser adoptados, excepto Peter, quien dice que no irá porque sabe que crecerá si lo hace. Wendy le dice que volverá una vez al año para hacer la limpieza de primavera .
Los piratas atacan y someten a los indios. Le dan a Peter una señal falsa de que todo está bien, por lo que Peter, tristemente, envía a Wendy, sus hermanos y los Niños Perdidos en su camino. Antes de irse, Wendy le prepara la "medicina" a Peter para que la tome antes de acostarse. Después de que ella se va entre lágrimas, Peter, que fingió que no le importaba, se tira en una cama y llora hasta quedarse dormido. Cuando salen de la casa subterránea, Wendy y los niños son capturados por los piratas. Hook luego se cuela en la guarida y envenena la medicina de Peter. Tinker Bell despierta a Peter, le cuenta de la emboscada y le advierte sobre el veneno, pero él la despide mientras se prepara para un rescate. Desesperada, ella misma bebe el veneno. Al morir, le dice a Peter que si todos los niños y niñas que creen en las hadas aplaudieran, ella viviría. Peter pide a la audiencia que crea y aplauda. Lo hacen y Tinker Bell se salva. Peter toma su espada y se dirige a rescatar a Wendy y los chicos.
El alegre Roger
Hook se deleita con su éxito ("Hook's Waltz "). Mientras se prepara la tabla, Hook escucha el tic-tac del cocodrilo y entra en pánico. En realidad, es Peter con un reloj, y mientras Hook se encoge de miedo, Peter y los niños ayudan a los indios, los animales y a Liza a subir al barco y esconderse. Peter se esconde en un armario y mata a dos piratas que Hook envía. Un tercer pirata, Starkey, se niega a obedecer la orden de Hook de entrar y salta por la borda. Luego, los piratas llevan a los niños, y los niños fingen tener miedo mientras los llevan. Peter se disfraza de pirata y los piratas piensan en el "doodle-doo" (llamado así porque Peter todavía canta después de matar a los piratas). Mató a todos los chicos. Hook cree que el barco ahora está maldito y todos piensan que Wendy es la fuente. Los piratas empujan a Wendy hacia la tabla. Peter se deshace de su disfraz y atacan los indios y los animales, así como los muchachos que están vivos y armados. Todos los piratas son derrotados, y Peter desafía a Hook a duelo y lo derrota. Hook amenaza con hacer estallar el barco con una bomba, pero se topa con el cocodrilo real (a quien Peter también trajo al barco). Peter atrapa la bomba lanzada y la arroja al mar después de que Hook se desliza por la tabla (que tiene forma de tobogán) con el cocodrilo persiguiéndolo. Cuando Peter se tapa los oídos con los dedos, la bomba explota y Hook explota en pedazos o es devorado por el cocodrilo. Todos cantan alabanzas a Peter ("Finale: I've Gotta Crow" [repetición]). Antes de que los niños Darling y los Lost Boys vayan a Londres, Liza le pide a Peter que le enseñe a cantar ("Finale: I've Gotta Crow" [segunda repetición]).
De regreso a casa, los Darling se sientan junto a la ventana de la guardería noche tras noche, esperando el regreso de sus hijos. Los niños reaparecen en silencio y le cantan a su madre ("Pastor Tierno" [repetición]). Los Darling aceptan felizmente adoptar a los Niños Perdidos ("Final: Creceremos"). Wendy promete esperar a Peter, con la esperanza de que algún día él regrese por ella.
Pasan los años y Peter regresa a la guardería, sorprendiendo a una Wendy mucho mayor, que ya no lo esperaba. Él ha venido a llevarla a Neverland para la limpieza de primavera, pero ella se niega porque ya es mayor; casada y con una hija propia, Jane. Peter comienza a llorar y Wendy sale de la habitación al escuchar la voz de su marido fuera del escenario. Jane se despierta y, al igual que su madre antes que ella, pregunta: "Chico, ¿por qué lloras?". Peter se presenta, pero Jane sabe todo sobre él gracias a las historias de su madre. Ella ha estado esperando que él la lleve a Neverland y aprenda a volar. Peter, ahora feliz de nuevo, le arroja polvo de hadas, pero cuando están a punto de irse, Wendy intenta detenerlos y dice: "¡Oh, si tan solo pudiera ir contigo!" En el momento más conmovedor del programa, Peter responde con una sonrisa triste pero comprensiva: "No puedes. Verás, Wendy... eres demasiado mayor". Y entonces Wendy deja ir a Jane a regañadientes, "sólo para la limpieza de primavera". Su hija y el "niño que no crecería" vuelan hacia la noche mientras Wendy observa desde la ventana. ("Final: Never Never Land [Reprise]")
Producción original de Broadway [25]
La familia querida
Los niños perdidos : ligeramente sucios; Tootles, el más joven; Gemelo #1; Gemelo #2; Ondulado; y puntas
Tiger Lily , la princesa nativa americana
Los piratas
También presenta animales en Neverland (Cocodrilo, Avestruz y León), que hacen ruidos de animales, pero no tienen diálogo. Estos, como Nana, son interpretados por personas disfrazadas.
