El sueño de una noche de verano ( en checo : Sen noci svatojánské ) es una película animada de marionetas checoslovaca de 1959 dirigida por Jiří Trnka , su último largometraje antes de su muerte 10 años después en 1969. Está basada en la obra de Shakespeare del mismo nombre . [3] [4]
Trnka, que trabajaba bajo el régimen comunista checo y al que anteriormente se le había negado su deseo de adaptar El Quijote , trabajó durante varios años en su adaptación de El sueño de una noche de verano . La película estableció un nuevo pináculo de la artesanía.
Más allá de los aspectos artísticos, la película era técnicamente avanzada. Trnka utilizó el costoso material Eastmancolor * [5] Cada escena se filmó con dos cámaras simultáneamente: una filmando en formato Academy y otra filmando en el entonces nuevo formato CinemaScope , produciendo efectivamente una versión panorámica en la cámara , todo para que Trnka pudiera asegurarse de que su producción en pantalla ancha no se presentara en formato letterbox . Por lo tanto, la película existe en dos ediciones definitivas. [5]
Garik Seko, animador nacido en Georgia y oriundo de Zlin, trabajó en la película como asistente. Esto se debe a que la película colaboró con la animadora checa Vlasta Jurajdova y coexistió con otro trabajo de Hermina Tyrlova , a saber, Vlacek Kolejacek ( El pequeño tren ). [6] Volvieron en 1976 para el cortometraje O mistru Hanusovi .
La banda sonora fue compuesta por Václav Trojan . [7]
La película recibió una respuesta inicial tibia, [5] pero fue presentada al Festival de Cine de Cannes de 1959 , donde empató por el Prix de la meilleure sélection (la selección del Comité Técnico) junto con El deseo de Vojtěch Jasný ( en checo : Touha ). [8] También ganó una Medalla de Honor en el 20º Festival Internacional de Cine de Venecia en 1959; primer premio a la mejor película en Bucarest en 1960; segundo premio en Montevideo en 1960; y primer premio -el "Mercurio de Oro"- a la música en Valencia en 1962. [9] La revista Time incluyó la película entre las 10 mejores películas extranjeras de 1961. [10]
Cerise Howard, hablando de la película en una retrospectiva sobre Trnka para Senses of Cinema , describe la animación de marionetas como "más líquida, más balética que nunca"; [5] las escenas entre Nick Bottom y Titania son "dolorosamente tiernas"; [5] el tren de Titania es "una creación especialmente asombrosa y luminosa... constituida por decenas de hadas, animadas individualmente en medio de montones de hermosas y extensas guirnaldas de coral". [5] En general, la película se "distingue por un diseño exquisito en todo momento". [5]
Se realizó una versión en inglés con narración de Richard Burton y trabajo de voz de Alec McCowen . [11] [12]