stringtranslate.com

Wallenstein (trilogía de obras)

Wallenstein es la denominación popular de una trilogía de dramas del autor alemán Friedrich Schiller . Consiste en las obras El campamento de Wallenstein ( Wallensteins Lager ), un extenso prólogo, Los Piccolomini ( Die Piccolomini ) y La muerte de Wallenstein ( Wallensteins Tod ). El propio Schiller también estructuró la trilogía en dos partes, con Wallenstein I que incluye El campamento de Wallenstein y Los Piccolomini , y Wallenstein II que consiste en La muerte de Wallenstein . Completó la trilogía en 1799.

En este drama, Schiller aborda la decadencia del famoso general Albrecht von Wallenstein , basándose libremente en hechos históricos reales durante la Guerra de los Treinta Años . Wallenstein fracasa en el apogeo de su poder como exitoso comandante en jefe del ejército imperial cuando comienza a rebelarse contra su emperador, Fernando II . La acción se sitúa unos 16 años después del inicio de la guerra, en el invierno de 1633/1634, y comienza en la ciudad bohemia de Pilsen , donde Wallenstein se encuentra destinado con sus tropas. En el segundo y tercer acto de la tercera obra, la acción se traslada a Eger , donde Wallenstein ha huido y donde fue asesinado el 26 de febrero de 1634.

Resumen del contenido

El campamento de Wallenstein

El campamento de Wallenstein es, con diferencia, la más corta de las tres partes, y sirve de introducción a la segunda y tercera . Aunque la acción principal tiene lugar entre los altos rangos de las tropas y la nobleza, el campamento de Wallenstein refleja la opinión popular, en particular la de los soldados del campamento de Wallenstein, que están entusiasmados con su comandante, que, según todas las apariencias, ha conseguido reunir a mercenarios de una amplia variedad de lugares. Elogian la gran libertad que les permite (por ejemplo, para saquear) cuando no están combatiendo, y sus esfuerzos en su favor en las negociaciones con el Sacro Emperador Romano, al que algunos de los soldados critican. También elogian la guerra por mejorar sus propias vidas a pesar de las consecuencias para la población civil. Aun así, escuchamos a un campesino quejarse de que las tropas le roban, y a un monje criticar su vida malvada. Al final de esta parte, los soldados descubren que el emperador pretende poner una sección del ejército bajo el mando de los Habsburgo españoles. Descontentos, aceptan pedirle a Max Piccolomini, uno de sus comandantes, que insista en que Wallenstein no cumpla los deseos del emperador.

El sermón del capuchino en el campo de Wallenstein se basa en el libro de 1683 del agustino descalzo Abraham a Sancta Clara , Auf, auf, ihr Christen . Schiller, que, como Abraham, era de Suabia , escribió a Goethe : «Este padre Abraham es un hombre de maravillosa originalidad, a quien debemos respetar, y sería una tarea interesante, aunque nada fácil, aproximarnos a él o superarlo en ingenio y astucia». [1]

Algunas escenas de la ópera La forza del destino de Giuseppe Verdi están basadas en la obra.

Los Piccolomini

Charlotte von Hagn como Thekla, 1828

La acción principal de la trilogía comienza con la segunda obra. El punto de vista cambia desde el de los soldados rasos al de los comandantes que, esperando órdenes, se reúnen en un campamento cerca de Pilsen. La mayoría de ellos prefieren al príncipe Wallenstein antes que al emperador. El primero ha ignorado repetidamente las órdenes del segundo, por lo que ha ordenado al príncipe que ceda parte de su enorme ejército. Wallenstein, reacio, considera la posibilidad de dimitir y, para presionar al emperador a que haga la paz, está negociando en secreto con el enemigo sueco. Lo incitan sus camaradas más cercanos, su cuñado Terzky e Illo, que planean hacer que todos los comandantes firmen un documento en el que juran lealtad a Wallenstein. Este documento supuestamente tiene una condición que establece que la lealtad de los firmantes a Wallenstein es subsidiaria de su lealtad al emperador, pero Terzky e Illo eliminan en secreto esa condición de la copia que los firmantes firman.

Wallenstein les cuenta sus planes a sus camaradas, pero uno de ellos, Octavio Piccolomini, sigue siendo leal al emperador, para quien está espiando. [2] El emperador ha autorizado a Piccolomini a reemplazar a Wallenstein como comandante en jefe, pero Piccolomini decide hacerlo solo si Wallenstein toma una postura abierta contra el emperador. Los informantes imperiales han logrado capturar a uno de los negociadores de Wallenstein en camino a los suecos, por lo que su destitución se vuelve inminente. La situación llega a un punto crítico porque el hijo de Octavio, Max Piccolomini (una creación ficticia de Schiller) y la hija de Wallenstein, Thekla (un personaje histórico), están enamorados. Max, un devoto de Wallenstein, que lo trata bien, no puede creer la afirmación de su padre de que Wallenstein tiene la intención de traicionar al emperador. "Piccolomini" termina con la decisión de Max de desafiar directamente a Wallenstein sobre sus planes.

La muerte de Wallenstein

En la última parte de la trilogía de Wallenstein estalla el conflicto previsto en la segunda obra y desemboca en un desenlace trágico. Al enterarse de que los negociadores que ha enviado para negociar con los suecos han sido interceptados por las tropas imperiales, Wallenstein supone que el emperador tiene ahora pruebas irrefutables de su traición. Tras algunas vacilaciones y una intensa presión ejercida por Illo, Terzky y, sobre todo, por la esposa de este último, la condesa Terzky, Wallenstein decide quemar las naves: entrará en una alianza oficial con los suecos.

Pero surge una oposición. Octavio Piccolomini, el espía del emperador, consigue persuadir a casi todos los líderes importantes del ejército de Wallenstein, especialmente a Butler, para que lo abandonen. Convencido de que Wallenstein ha frustrado sus ambiciones, Butler se aferra a él en busca de venganza. Max Piccolomini, por su parte, se debate entre su lealtad al emperador, su admiración por Wallenstein y su amor por Thekla. Finalmente decide abandonar a Wallenstein, con la esperanza de que no haya resentimientos, pero para el príncipe es la gota que colma el vaso. Entonces huye con los partidarios que le quedan a Eger; Max Piccolomini se lanza a una batalla condenada al fracaso con los suecos, que le cuesta la vida. Cuando Thekla se entera de esto, se dirige en secreto a su tumba, para morir allí. Wallenstein también lamenta la pérdida de Max Piccolomini, pero cree que el destino se lo ha llevado como compensación por una buena fortuna futura.

Por la noche, los secuaces de Butler, Macdonald y Deveroux, asesinan a Illo y Terzky durante un banquete y luego matan al propio Wallenstein en su dormitorio. El drama termina con un diálogo final entre Octavio y su principal antagonista, la condesa Terzky, que muere a causa del veneno que ha tomado. Finalmente, Octavio se entera de que el emperador, en agradecimiento, lo ha ascendido al rango de príncipe.

Producciones

Wolfgang Heinz como Wallenstein, 1962, en el Deutsches Theatre Berlin, dirigida por Karl Paryla

Los estrenos de las obras se produjeron en el Weimarer Hoftheater (ahora Deutsches Nationaltheater Weimar ) de 1798 a 1799, en producciones dirigidas por Johann Wolfgang von Goethe :

La trilogía, que a menudo se reducía a una sola obra que podía representarse en una sola noche, entró a formar parte del repertorio teatral clásico alemán. Entre sus producciones más recientes, aclamadas a nivel nacional, se encuentran:

Producciones en idioma inglés

Referencias

  1. ^ Nikolaus Scheid, "Abraham a Sancta Clara", en La Enciclopedia Católica (1913), Nueva York: Appleton.
  2. ^ Este personaje es una ficcionalización del general histórico italiano Ottavio Piccolomini .
  3. ^ Rimini Protokoll: Wallenstein. Una obra documental (en inglés)
  4. ^ "Qué ver esta primavera". The Guardian . Londres. 23 de marzo de 2009.
  5. ^ "Wallenstein". Washington, DC: Shakespeare Theatre Company en el Harman Center for the Arts . 2013. Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  6. ^ Marks, Peter (18 de abril de 2013). «Robert Pinsky adapta 'Wallenstein' para el teatro de Shakespeare». The Washington Post . Washington, DC . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .

Fuentes

Enlaces externos