The Broons ( en inglés : The Browns) es una tira cómica en escocés publicada en el periódico semanal escocés The Sunday Post . Presenta a una familia Brown, que vive en un apartamento de alquiler en 10 Glebe Street (desde finales de la década de 1990) en la ciudad escocesa ficticia
Creada por el escritor/editor RD Low y el artista Dudley D. Watkins , la tira hizo su primera aparición en el número del 8 de marzo de 1936. [1]
Desde sus inicios, The Broons ha tenido su propia bienal, alternando cada año con Oor Wullie . No se publicaron anuarios durante 1943 y 1944 debido al racionamiento de papel en la Segunda Guerra Mundial, pero en su lugar se crearon rompecabezas. Tras el 80.º aniversario en 2016, se publicó un anuario adicional de The Broons para 2017, rompiendo con el patrón bienal.
Los miembros de la familia incluyen:
El apellido de la familia, Broon, es la versión escocesa de "Brown" en inglés estándar , como lo indica la placa con el nombre que aparece ocasionalmente en la puerta de entrada de su apartamento. Además, cuando un miembro de la familia es tratado por alguien que no es escocés (es decir, un inglés o un estadounidense), se le llama "Señor (o Señora o Señorita) Brown".
Las primeras tiras escritas en la década de 1930 tenían menos diálogos y las imágenes contaban la historia. Esto era más común en las tiras de Oor Wullie . Sin embargo, algunas tiras ocasionales de Broons también lo hacían.
Durante la década de 1970, en las historias dibujadas por Tom Lavery, aparecía regularmente otro personaje llamado Dave MacKay. Dave era el novio de Maggie durante mucho tiempo y más tarde su prometido , aunque este último aspecto solo aparecía en las tiras originales del Sunday Post, y se eliminaban todas las menciones del compromiso para las reimpresiones anuales. Aunque su padre era un viejo amigo de la escuela de Paw, su madre era de clase media alta, para disgusto de Paw y Maw. A pesar de la perpetua deferencia de los Broon hacia sus "superiores" sociales, muchas premisas cómicas se basaban en los intentos de la familia de impresionar a los miembros de la nobleza terrateniente o del clero. En muchas historias, Paw avergonzaba a la familia al ser visto con pantalones rotos o ropa de trabajo por el "Meenister" (ministro de la Iglesia de Escocia). El personaje de Maggie también cambió durante esta época, volviéndose más elegante. A diferencia del resto de los Broon, hablaba inglés estándar en lugar de escocés moderno . Cuando Peter Davidson reemplazó a Lavery, el personaje fue eliminado sin explicación. [1] El especial anual de 2012 The Broons and Oor Wullie: Classic Strips from the 70's revela el destino del personaje que fue creado especialmente para este libro.
La mayor parte del humor se basa en temas atemporales como la "brecha generacional", la necesidad de estirar el dinero al máximo y la lucha constante de cada miembro de la familia por vivir en un piso muy pequeño con los otros nueve Broons. Al final, la familia siempre se apoya mutuamente y sobrevive con un humor amable mientras discuten entre ellos.
Otro elemento básico de la serie es el malentendido: inevitablemente, el niño o los gemelos escuchan mal algo que dice el abuelo o algún otro miembro de la familia, y toda la familia actúa en consecuencia hasta que se revela la verdad en el panel final. Un ejemplo es cuando Daphne les dice a los gemelos que va a llevar a su novio a cenar y que es mitad polaco y mitad francés. Mientras Maggie prepara una ensalada francesa y Paw encuentra una bandera de cada país, Hen les pregunta si saben el nombre del hombre: Angus MacKay. Hen y Paw van con los gemelos a ver su tienda. Resulta que es un pulidor francés : "polish" se pronuncia igual que "polaco" en escocés.
Al igual que con Oor Wullie , Watkins no mencionó la ubicación de las tiras, aunque la casa de vecindad de los Broon se encuentra en Glebe Street, un nombre de uso común en muchas ciudades escocesas. Sin embargo, como se escribió originalmente, el uso que hace Watkins de palabras y frases más comúnmente asociadas con la costa este de Escocia, como bairn para child , en oposición a wean del centro-oeste , [3] sugiere que estaba usando su propio entorno inmediato. (Vivía en Broughty Ferry ). [4] Trabajaba en Dundee y el dialecto de los Broon es principalmente dundoniano. Sin embargo, desde la década de 1990, The Broons se desarrolla en la ciudad ficticia de Auchenshoogle.
Los Broons poseen una pequeña cabaña, llamada But and Ben , en algún lugar de las Tierras Altas , pero a una distancia relativamente corta de su casa. Disfrutan de los fines de semana allí, aunque los Broons más jóvenes muestran cierta reticencia a ir allí. En una tira de la década de 1940, se muestra que la casa está en una ladera en el lado este del río Ness y una flecha también señala que Auchentoogle está ubicada en la orilla norte del lago Ness cerca de Dores . La casa fue mencionada como estando en un lugar secreto en la guía de viajes "The Broons Days Oot" publicada en 2009. En el especial de Hogmanay de 2007 de Still Game , "Hootenanny", Jack compara la cabaña de Joe en las Tierras Altas con "el But 'n Ben de los malditos Broons", como una forma cómica de comentar lo destartalada que parece.
Aunque The Broons y Oor Wullie comenzaron en 1936, los anuarios no se publicaron hasta 1939, comenzando con "The Broons". Desde entonces, los anuarios alternan años con Oor Wullie , otro producto de DC Thomson . Los libros anteriores a 1965 no tenían fecha. Después de eso, tenían una fecha de copyright y los anuarios normalmente se publicaban en otoño. Las primeras ediciones del anuario The Broons son artículos de colección muy buscados y se venden por más de cuatro cifras en subastas. Un facsímil del primer anuario de Broons se publicó el 25 de noviembre de 2006.
Watkins dibujó la tira en su casa de Broughty Ferry hasta su muerte en 1969. Durante los cinco años posteriores a la muerte de Watkins, DC Thomson recicló viejas tiras en el periódico y los anuarios, temiendo que no se pudiera encontrar un reemplazo adecuado para igualar el estilo único de Watkins. En estas tiras repetidas, se reemplazaron algunas palabras particularmente escocesas (por ejemplo, "ahint" se convirtió en "behind") y se actualizó el acuñado anterior al decimal. Mike Donaldson es el artista actual, sucediendo a Peter Davidson. El presentador de BBC Radio Scotland, Tom Morton, fue el guionista hasta 2006, cuando Dave Donaldson tomó el relevo. Morris Heggie, ex editor de The Dandy , es uno de los escritores actuales, sin embargo, ahora se atribuyen créditos cuando se publican en The Sunday Post.
Los Broons fueron retratados en un sketch en el programa de comedia Naked Video de la BBC Escocia . Tony Roper fue elegido para el papel de Paw, Gregor Fisher interpretó a Maw, Elaine C. Smith interpretó a Bairn, Jonathan Watson apareció como Joe y Louise Beattie apareció como Horace, con los otros miembros de la familia (y Oor Wullie) mencionados de pasada. El sketch giraba en torno a la ingenuidad de Paw en el mundo moderno y su incapacidad para adaptarse a los tiempos, sin siquiera darse cuenta de que toda su descendencia es el producto de una aventura que Maw estaba teniendo con un granjero.
En diciembre de 2005, el documental de la BBC Escocia Happy Birthday Broons celebró el 70 aniversario de la familia con invitados famosos como Muriel Gray , Ford Kiernan , Sanjeev Kohli , Eddi Reader , Elaine C. Smith, Ricky Ross , Tony Roper , Tam Cowan , Grant Morrison , Frank Quitely y fue narrado por Ewan McGregor . El programa fue realizado por Angel Eye Media y fue nominado al BAFTA al Mejor Documental. Fue seguido por Happy Birthday Oor Wullie .
