stringtranslate.com

La casa de las flores temporada 1

La primera temporada de La casa de las flores se estrenó en Netflix en su totalidad el 10 de agosto de 2018. Sigue la vida de los miembros de la familia mexicana de clase alta de la Mora, comienza con el suicidio de la amante del padre en su fiesta de cumpleaños. Se plantean pretensiones sociales a medida que se maneja la situación, y sus consecuencias subrayan el resto de la temporada, con la familia aparentemente separándose al final. La temporada fue dirigida por el creador del programa Manolo Caro y escrita por Caro, Mara Vargas, Monika Revilla y Gabriel Nuncio.

El programa se anunció por primera vez en 2016 y comenzó a filmarse en 2017. Sus estrellas principales fueron Verónica Castro , Cecilia Suárez y Aislinn Derbez . El personaje transgénero María José fue interpretado por el actor español Paco León , y el casting causó cierta controversia inicial antes de que se lanzara la temporada; León luego fue nominado a un premio a Mejor actor por la interpretación. La producción de la temporada fue descrita como eficiente, aunque tuvo que cerrarse brevemente después del terremoto de Puebla de 2017. La temporada tuvo críticas generalmente favorables y ganó varios premios, incluidos dos premios a Mejor Actriz: uno para Suárez y otro para Castro. La actuación de Suárez y su personaje, Paulina de la Mora , fueron particularmente bien recibidos.

Sinopsis

En la fiesta de cumpleaños de Ernesto de la Mora, esposo y padre de la pseudo-perfecta familia De la Mora, su amante Roberta Navarro se suicida ahorcándose. Sus hijos adultos entran para escapar de la fiesta y encontrarla. Solo la hija mayor, la controladora Paulina, y su hijo adolescente Bruno saben del romance y de la niña, Micaéla Sánchez, que es fruto de él.

Ernesto, cuyo nombre Roberta usaba para pedir préstamos, es arrestado por fraude ahora que ella está muerta; las cuentas de la familia son congeladas. La matriarca De la Mora, Virginia, intenta mantener la imagen de su familia perfecta después del suicidio de Roberta manteniendo en secreto el arresto de Ernesto y con el objetivo de liberarlo antes del aniversario de su exitosa floristería , 'La Casa de las Flores'. Sin embargo, el hijo menor, Julián, se declara bisexual y los clientes leales que veían a Virginia como el bastión de la pureza moral dejan de venir. Sin dinero para pagar la fianza, Virginia se da cuenta de que tendrán que pasar por procesos legales y le pide a Paulina que llame a su abogado, su exmarido María José Riquelme, quien había sido desterrado de la familia por declararse transgénero , para que los represente.

Paulina se concentra cada vez más en un cabaret que lleva el mismo nombre que la floristería y que ella y Ernesto habían estado manejando con Roberta y su hijo Claudio. Ella lucha por ocultárselo al resto de su familia, que finalmente se entera. Virginia se aleja de Paulina y le pide a Elena, la hija del medio, que organice un bar mitzvah local en lugar de Paulina. Julián desinvita a su novio Diego al bar mitzvah a pedido de su madre, lo que crea tensión entre ellos. Elena, asustada de establecerse con su prometido estadounidense Dominique, comienza una relación con Claudio y rompe con Dominique justo después de su boda improvisada.

Paulina descubre que el Dr. Cohen, su terapeuta de la infancia, es su padre biológico, y comienza a visitarlo a él y a su asistente de marionetas Chuy nuevamente. También comienza a enamorarse de María José nuevamente; el resto de la familia se encariña con María José, incluida Virginia, quien ha comenzado a vender marihuana cultivada en casa para ayudar a recaudar dinero para Ernesto. Julián propone presentar strippers al cabaret. La familia finalmente ha recaudado suficiente dinero al final de la temporada, pero el dinero y Diego desaparecen, lo que sugiere que lo robó. Sin embargo, Ernesto es liberado a tiempo para la fiesta, y Virginia revela que vendió la floristería a sus rivales, las Chiquis, antes de irse misteriosamente. Paulina corre a detener a María José en el aeropuerto.

Elenco

Verónica Castro en una alfombra roja en 2017
Verónica Castro tuvo su primer papel televisivo en años en la primera temporada.
Paco León en una alfombra roja en 2018
La elección de Paco León como mujer trans causó cierta polémica.

Principal

Periódico

Producción

Desarrollo y casting

Manolo Caro en una alfombra roja en 2017
La serie fue el primer trabajo en televisión del creador Manolo Caro . [1]

En octubre de 2016 se anunció una nueva serie original de Netflix creada por Manolo Caro , [2] y el título y el elenco principal se revelaron en enero de 2017. Este elenco principal estaba compuesto por Castro, Suárez y Derbez. [3] Suárez había actuado en la mayoría de los otros trabajos de Caro antes del programa, aunque un crítico sugirió que tuvo que "salir de su zona de confort" [trad. 1] para interpretar a Paulina, haciéndolo con éxito, [4] mientras que León dice que le ofrecieron el papel de María José después de una breve conversación con Caro, y se entusiasmó de inmediato. [5] El casting de Verónica Castro, conocida como "la realeza de la telenovela mexicana", fue visto por el crítico de medios de Remezcla, Manuel Betancourt, como un verdadero logro por parte de Caro, quien en efecto la estaba "sacando del retiro" para hacer el programa. [6] Castro ha dicho que no sabía que su personaje sería una fumadora de marihuana cuando aceptó el papel, y aunque no le gustaron algunas partes del personaje, sus hijos la alentaron a continuar con el programa. [7] También ha dicho que volver a actuar con el programa la ayudó con su salud mental. [8]

Inicialmente hubo cierta controversia en torno a la elección de Paco León, un actor cisgénero , como una mujer trans. León dijo que la intención del programa con su personaje era "sacar a este personaje de la percepción estereotipada, en un sentido que crearía un diálogo saludable sobre temas LGBTQ al brindar una representación positiva de una mujer trans", y agregó que era importante para la producción y que esperan que el personaje de María José haya logrado sus intenciones. [9] También dijo que no está seguro de por qué la producción no eligió a una actriz trans, pero quería honrar el papel y sintió que su trabajo como actor es poder interpretar cualquier papel, sin pisar los pies de las actrices trans para quienes pensó que sería una oportunidad de ser escuchado. Cuando surgió la controversia, León dijo que lo entendió y no quiso contraatacar, aunque recibió un mensaje de apoyo de la actriz trans Daniela Vega durante este período. [5] Caro ha dicho que primero pensó en León para el papel debido al propio trabajo del actor y director para crear más visibilidad y oportunidades para las personas LGBT+ en el entretenimiento. [10] Después de que el programa salió al aire, se informó que las personas trans se habían encariñado con el personaje, y particularmente con su línea: "Tuve un cambio de sexo, no de corazón". [7] [trad. 2] Aunque la interpretación de León fue aceptada, el actor dijo que no aceptará más papeles trans para promover a más actores trans, [11] pero que continuaría como María José en el programa. [12]

En cuanto a tener un personaje transgénero en general, el creador Caro dijo que está "comprometido con el tema porque es momento de normalizarlo", y que cree que los medios necesitan "desmitificar" a las personas reales de los estereotipos LGBT+. [ 13 ] En cuanto a su enfoque para interpretar a María José, León también afirmó que "dejó atrás la comedia" de cuando había interpretado personajes femeninos antes en el programa de imitaciones Homo Zapping , tratando el papel con seriedad.  [ 14]

Rodaje y estreno

La fotografía principal comenzó el 24 de julio de 2017 en la Ciudad de México , con los sets principales en San Andrés Totoltepec . [15] [16] [17] Según Derbez, quien estaba embarazada durante el rodaje, se hicieron adaptaciones específicamente para ocultar su pancita en el programa. [18] También dijo que fue una de las filmaciones más rápidas que había hecho, y explicó que Caro es una directora tranquila y eficiente. [19]

El rodaje se detuvo durante varias semanas en septiembre y octubre de 2017 después del terremoto de Puebla de 2017 , ya que el lugar de rodaje necesitaba ser estabilizado antes de que la producción pudiera continuar. Suárez también resultó herido en el terremoto y no pudo regresar al set durante un mes después de que se reanudó la producción. El programa se estaba filmando en Condesa cuando ocurrió el terremoto, y el elenco elogió a Caro por ayudar a rescatar a los extras y ser el último en evacuar el sitio. [20]

Suárez ha dicho que la voz distintiva de su personaje surgió a través de un proceso de improvisación durante el rodaje, comenzando en el cuarto día de rodaje [21] durante la escena en la que Paulina y Bruno están cubriendo el velorio de Roberta en la funeraria, probando variaciones y siendo presionados por Caro para seguir exagerando aún más después de que él lo aprobara. [19] [22] Ella explicó que algunas de las primeras escenas tuvieron que ser regrabadas para mantener la coherencia del discurso de Paulina. [23] Otra escena también tuvo que ser refilmada; cuando los personajes de Julián y Diego se besan en una tienda de deportes, primero se grabó en un outlet de Martí. Cuando los propietarios se enteraron de que la escena involucraba un beso gay, cerraron la filmación, porque no querían que la marca se asociara con esto, y la escena se filmó más tarde en Innovasport . [24]

Caro ha hablado de la planificación improvisada de algunas escenas. Dijo que durante el rodaje de la escena del mariachi, le preguntó al director de fotografía Pedro Gómez Millán si podían conseguir que la toma se alejara en el aire. Gómez Millán le aconsejó a Caro que no podían utilizar una grúa , la ruta tradicional para una toma de este tipo, porque estaban filmando en una ubicación interior real; en su lugar, sugirió el uso de un dron . Esto produjo tanto viento que los disfraces y la utilería tuvieron que ser fijados. [25] Caro también explicó que él, Darío Yazbek Bernal y el departamento de arte habían planeado la secuencia musical de fantasía de Julián saliendo del armario, manteniéndola en secreto del resto del elenco hasta el rodaje. También solo lograron una toma, ya que cuando Yazbek Bernal se quitó la camisa durante el baile, la rompió. Esta escena abrió el camino para más números musicales en el programa. [26]

El rodaje concluyó el 22 de noviembre de 2017. [27] La ​​primera temporada completa de 13 episodios se lanzó en Netflix el 10 de agosto de 2018. [28] Antes de que se lanzara la primera temporada, se estrenó un tráiler el 12 de junio de 2018. [29] Para noviembre de 2018, era una de las series actuales más vistas en todo el mundo, lo que la marcaba como parte del auge mexicano de los nuevos medios y un éxito de Netflix. [30] El lanzamiento de la temporada coincidió con la temporada de verano del hemisferio norte; algunas reseñas han descrito el programa como perfecto para el verano, [31] [32] aunque Katherine Plumhoff para Ozy escribió que era ideal para mirarlo en exceso con la familia durante la temporada de vacaciones de invierno del norte. [33]

Episodios

Recepción crítica

Al revisar el estilo de la primera temporada, Ariana Romero de Refinery29 destaca el momento de la canción de fantasía al ritmo de " ¿A quién le importa? ", donde "Julián se retuerce en la mesa del comedor, pateando sus pies y eventualmente arrancándose la camisa" como un momento que "toda persona merece ver", diciendo que este encanto lo hace accesible a los espectadores que disfrutaron de programas de estilo telenovela estadounidense como Jane the Virgin . [41] Wheeler también elogió el estilo, aunque dio una crítica mixta. Sugirió que el programa no está a la altura de sus aspiraciones cómicas, pero desarrolla bien el drama, y ​​que si bien la actuación puede ser demasiado melodramática, el uso del color y el diseño artístico realzan el programa en un "ejemplo perfecto" de tal potencial visual. Pensó que el programa puede no volverse particularmente memorable, pero en general es entretenido. [36]

Pavel Gaona, por Vice , sin embargo, vio las selecciones coloridas y musicales como "tropezones"; [trad. 5] en el resto de su reseña, Gaona escribió que todo, desde el estilo y la forma de Caro, hasta las tramas, el reparto y la actuación de los actores, eran "faltos" y "pretenciosos", [trad. 6] con la excepción de Cecilia Suárez y su personaje Paulina, a quien elogió mucho. [4] Aunque el personaje de Paulina ha sido particularmente elogiado, [Refs 1] algunos críticos tienen puntos de vista mixtos sobre su discurso idiosincrásico. Vinícius Nader de Correio Braziliense encontró que su discurso es "muy forzado y [tiene un] ritmo artificial", [47] [trad. 7] mientras que Betancourt lo llamó "deliciosamente lánguido" y una característica positiva de su personaje. [48]

Plumhoff escribió que Suárez "brilla" como Paulina y elogió su voz por "[hacer] que sus frases ingeniosas [...] se sientan como charlas TED". [33] Plumhoff opinó que los personajes eran la mejor parte del programa, aunque sintió que se decepcionó al descartar la relación interracial; [33] Esther Vargas criticó a algunos personajes en su reseña, señalando que la actuación de Aislinn Derbez fue particularmente olvidable, pero elogió la actuación de Luis de la Rosa como Bruno, diciendo que "en su discreta actuación, los silencios y las miradas de este talentoso joven actor abren varias lecturas", [trad. 8] señalando que Bruno no se ve afectado por sus padres queer, un comentario sobre cómo "esta generación hiperconectada no conoce armarios". [49] [trad. 9]

Reconocimientos

La primera temporada recibió varias nominaciones y tres premios. En los Premios Platino de 2019 , Cecilia Suárez ganó el premio a Mejor Actriz en la categoría de televisión, mientras que el programa fue nominado en la categoría de Mejor Miniserie o Serie de Televisión. [50]  En los Premios de la Unión de Actores Españoles de 2019 (XXVIII) , Paco León fue nominado en la categoría de Mejor Actor de Producción Internacional por La casa de las flores . [51] Para los Premios PRODU 2018/19, el programa fue nominado en cinco categorías, [52] ganando dos, con Verónica Castro como Mejor Actriz y Caro como Mejor Director. [53]

Notas

  1. ^ La temporada 1 y la temporada 2 fueron revisadas juntas. [40]

Citas traducidas

Algunas citas de este artículo estaban originalmente en idiomas distintos del inglés y han sido traducidas por los usuarios.

  1. ^ Español: "deja [...] su zona de confort"
  2. ^ Español: "Me cambié de sexo, no de corazón"
  3. ^ ab español: "Estoy comprometido con el tema porque es momento de normalizarlo. Me parece muy importante desmitificar las figuras que tenemos asociadas a los personajes de identidades de género diferentes". [13]
  4. ^ Español: "renuncié aquí a la comicidad"
  5. ^ Español: "tropiezos"
  6. ^ Español: "intentos malogrados", "pretencioso"
  7. ^ Portugués: "com um ritmo de fala muito forçado e artificial"
  8. ^ Español: "en su discreta actuación, los silencios y miradas de este talentoso joven actor abre varias lecturas"
  9. ^ Español: "esta generación hiperconectada no conoce armarios"

Referencias

Notas al pie

  1. ^ De múltiples fuentes internacionales, entre ellas: Into , [9] Instinct , [42] Vice , [4] Decider , [43] [44] PopSugar , [45] e India Today . [46]

Citas

  1. ^ León Luna 2020.
  2. ^ Netflix 2016.
  3. ^ Netflix 2017.
  4. ^abc Gaona 2018.
  5. ^por Obilinovic 2018.
  6. ^ Betancourt 2018b.
  7. ^ desde El Comercio 2018.
  8. ^ Univisión 2017.
  9. ^ desde Velazquez 2018.
  10. ^ Reina 2018.
  11. ^ Pascual García 2018.
  12. ^ Noticias de palomitas de maíz 2019, 2:20–2:51.
  13. ^ ab Tal 2018.
  14. ^ Gallardo 2019.
  15. ^ Vicente 2017.
  16. ^ Broadway Mundo 2017.
  17. ^ Infobae 2018.
  18. ^ Vida Moderna 2018.
  19. ^ desde Catenacci 2018.
  20. ^ González 2018b.
  21. ^ Espinosa 2019.
  22. ^ Capelo 2018.
  23. ^ BBC Mundo 2018.
  24. ^ Flores 2018.
  25. ^ Netflix Latinoamérica 2019a, 0:11–1:22.
  26. ^ Netflix Latinoamérica 2019a, 1:23–2:35.
  27. ^ Siete24 2017.
  28. ^abc Tomates podridos 2018.
  29. ^ Netflix 2018.
  30. ^ Jiménez 2018.
  31. ^ Zurro 2019.
  32. ^ Santos 2018.
  33. ^ abcPlumhoff 2019.
  34. ^ Gallagher 2018.
  35. ^ Nixon 2018.
  36. ^Por Wheeler 2018.
  37. ^ Quezada León 2018.
  38. ^ Zorrilla 2018.
  39. ^ Wilson 2018.
  40. ^ Regis 2020.
  41. ^ Romero 2018.
  42. ^ López 2018.
  43. ^ Cobb 2018.
  44. ^ Keller 2018.
  45. ^ Campos 2018.
  46. ^ Lobo 2018.
  47. ^ Nader 2018.
  48. ^ Betancourt 2019a.
  49. ^ Vargas 2018.
  50. ^ ab de la Fuente 2019.
  51. ^ Onieva 2019.
  52. ^ desde PRODU 2019.
  53. ^ ab Prensa 2019.
  54. ^ La Vanguardia 2019b.
  55. ^ SXSW 2019.

Fuentes

Medios audiovisuales

Características

Entrevistas

Noticias

Notas de prensa

Reseñas

Web

Enlaces externos