La señora Nell Quickly es un personaje ficticio que aparece en varias obras de William Shakespeare . Es posadera y regenta la taberna Boar's Head , donde se reúnen Sir John Falstaff y sus compinches de mala reputación.
El personaje aparece en cuatro obras: Enrique IV, Parte 1 , Enrique IV, Parte 2 , Enrique V y Las alegres comadres de Windsor .
En todas las obras, Quickly es caracterizada como una mujer con fuertes vínculos con el submundo criminal, pero que, sin embargo, está preocupada por su propia reputación respetable. Su discurso está lleno de malas palabras , dobles sentidos e "insinuaciones obscenas". [1]
Su nombre puede ser un juego de palabras con "quick lay", aunque "quick" también tenía el significado de "vivo", por lo que puede implicar "animado", que también tenía comúnmente una connotación sexual. [2] El carácter de Quickly está más plenamente desarrollado en Enrique IV, Parte 2, en la que sus aspiraciones contradictorias a la gentileza y la vulgaridad apenas disimulada se ponen de manifiesto en su lenguaje. Según James C. Bulman, ella "revela involuntariamente su historia sexual" por sus despreocupados impropropismos y "su carácter se define y se deshace a la vez por su discurso absurdamente original". [3]
Aunque no se especifica su edad, el comentario de que ella es "a prueba de pistolas" ha sido interpretado como que ya ha pasado la edad fértil, [4] y ella dice que conoce a Falstaff desde hace 29 años. [5]
En Enrique IV, Parte 1 , se describe a la señora Quickly como la propietaria de la taberna Boar's Head en el barrio londinense de Eastcheap . Está casada, ya que el príncipe Hal pregunta por su marido, refiriéndose a él como "un hombre honesto"; él no aparece en la obra. Ella participa en la escena de la corte simulada en la que Falstaff finge ser el rey.
En Enrique IV, Parte 2 , pide a las autoridades que arresten a Falstaff, acusándolo de acumular deudas excesivas y de hacerle una propuesta fraudulenta de matrimonio (lo que implica que ahora es viuda). [6] La señora Quickly tiene una amistad de larga data con Doll Tearsheet , una prostituta que frecuenta la taberna, y la protege contra los hombres agresivos a los que llama "fanfarrones". [7] Al final de esa obra, la señora Quickly y Doll Tearsheet son arrestadas en relación con la paliza mortal de un hombre por parte de Ancient Pistol .
En Las alegres comadres de Windsor trabaja como enfermera de Caius, un médico francés, pero actúa principalmente como mensajera entre otros personajes, comunicando notas de amor en una trama que se centra principalmente en cartas mal dirigidas. [8] Al final, asume el papel de la reina de las hadas en la broma que le gastan a Falstaff.
En Enrique V , se la menciona como Nell Quickly. Está con Falstaff en su lecho de muerte y describe su muerte a sus amigos. Se casa con el alférez de Falstaff, Ancient Pistol, a pesar de haber estado comprometida previamente con el cabo Nym . Mientras Pistol está en Francia, recibe una carta en la que se entera de que "mi Doll está muerta", habiendo sucumbido a la "enfermedad de Francia" ( sífilis ). Muchos editores toman el nombre Doll como un error de imprenta de "Nell", pero también se ha interpretado como una referencia a Doll Tearsheet en lugar de Quickly. [9] [10] [11]
El papel de Quickly en Las alegres comadres es lo suficientemente diferente de su papel en las otras obras que algunos críticos han sugerido que no puede ser el mismo personaje. [2] Nada sugiere que ya conozca a Falstaff (o a Bardolph , o a Pistol), y no hay ninguna explicación de cómo llega a trabajar para el Dr. Caius. Sin embargo, también hay muchos otros problemas de continuidad con otros personajes de la obra. Por ejemplo, la obra está ambientada en un período no especificado en el reinado de Enrique IV, pero Shallow está enemistado con Falstaff desde el principio, a pesar de que en las obras de Henriad solo se da cuenta de su error al confiar en él después de que Enrique V es coronado. Estas rarezas pueden haber surgido porque la obra fue escrita rápidamente para una ocasión específica. [12] Hay algunos signos de intentos de hacer que los eventos encajen con la acción de las obras de Henriad , por ejemplo, la breve escena en la que Pistol expresa su atracción por ella y dice "ella es mi premio". Esto encaja con su matrimonio con ella en Enrique V. No hay más referencias a su búsqueda de ella en la obra, pero él desempeña el papel de su consorte en la mascarada de hadas al final.
Existen problemas similares, aunque menos evidentes, con las obras de Henriad. En Enrique IV, parte 1, es evidente que es una posadera casada. No se hace ninguna referencia a la muerte de su marido en la parte 2 , solo que Falstaff promete casarse con ella. Asimismo, la taberna parece convertirse en un supuesto burdel a principios de Enrique V.
La señora Quickly aparece junto con otros compinches de Falstaff en la obra La boda de Falstaff (1766), una comedia de William Kenrick , que se desarrolla en el período comprendido entre el final de Enrique IV, Parte 2 y el comienzo de Enrique V. La señora Quickly y Doll Tearsheet, tras haber sobornado para salir de la cárcel, aparecen en el primer acto explicando a Falstaff cómo fueron arrestadas. Más tarde conspiran para disfrazarse de damas de honor para encontrar maridos ricos, apuntando a Robert Shallow y su joven primo Abraham Slender. Quickly pretende casarse con Shallow, y Doll casarse con Slender. El plan parece tener éxito, pero Shallow y Slender descubren sus verdaderas identidades y cambian de lugar en las bodas con Ancient Pistol y el cabo Nym, por lo que ella termina casada con Pistol, como en Enrique V.
El libro Falstaff's Letters (Cartas de Falstaff ) (1796) de James White pretende ser una colección de cartas escritas por Falstaff y sus asociados, proporcionadas por un descendiente de la hermana de la señora Quickly. Ella las había heredado de la propia señora Quickly, quien las guardó en un cajón de la taberna Boar's Head hasta su muerte en "agosto de 1419". La colección incluye cartas escritas por la señora Quickly a Falstaff quejándose de su comportamiento. [13]
La novela de Alan Skinner Master Quickly (2013) intenta llenar los vacíos de Shakespeare al revelar la verdad sobre su marido desatendido. [ cita requerida ]
"Dame Quickly" (en la edición inglesa) también es mencionada como "Widow Quickly" (en la segunda edición alemana) y como "La amiga de Falstaff, la Viuda Animada" (en la edición francesa) en el Capítulo 1, Sección 3 de El Capital de Karl Marx . [14] [15] [16]
Die Werthgegenständlichkeit der Waaren unterscheidet sich dadurch von der Wittib Hurtig, dass man nicht weiss wo sie zu haben ist.[El valor objetivo de los bienes difiere del de Widow Quickly en que uno no sabe dónde conseguirlos.]
La realidad que posee el valor de la marchandise, difiere en ceci de la amiga de Falstaff, la veuve l'Éveillé, qu'on ne sait où la prendre.[La realidad que tiene el valor de la mercancía, difiere en esto de la amiga de Falstaff, la Viuda Animada, en que no se sabe dónde conseguirla.]
La realidad del valor de las mercancías difiere en este aspecto de Dame Quickly, en que no sabemos "dónde tenerlo".